Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малка частица от мен вътре в теб просто моли да излезе и да играе.
Bosnian[bs]
Mali dio mene u tebi preklinje da izađe i da se igramo.
Czech[cs]
Malý kousek mě uvnitř tebe chce vyjít ven a hrát si.
Danish[da]
Et lille stykke af mig i dig, der vil ud og lege.
German[de]
Ein kleiner Teil von mir in dir, der darum bettelt, herauskommen und spielen zu dürfen.
Greek[el]
Ένα μικρό μέρος μου, μέσα σου παρακαλάει να έρθει να παίξουμε.
English[en]
A little piece of me inside of you just begging to come out and play.
Spanish[es]
Una pequeña parte de mí dentro de ti implorando salir y jugar.
Hebrew[he]
חלק קטן ממני בתוכך פשוט מתחנן לצאת ולשחק.
Croatian[hr]
komadić mene u vama samo sam prolazio i izašao igrati se.
Hungarian[hu]
Egy benned lévő kis részem elő akar törni belőled és játszani.
Indonesian[id]
Sebagian kecil diriku dalam dirimu memohon untuk keluar dan bermain.
Italian[it]
Quella piccola parte di me che ti e'entrata dentro che ti sta pregando di lasciarla libera di divertirsi.
Norwegian[nb]
En liten bit av meg inni deg tigger om å komme ut og leke.
Dutch[nl]
Een klein stukje van mij binnenin jou vraagt om naar buiten te komen en te spelen.
Polish[pl]
Cząstka mnie w tobie błagająca, by ją uwolnić.
Portuguese[pt]
Um pedacinho de mim dentro de ti, a implorar para sair e brincar.
Romanian[ro]
O bucăţică din mine din interiorul tău, te imploră să iasă la joacă.
Russian[ru]
Маленькая частичка меня внутри тебя умоляет выйти и поиграть.
Slovenian[sl]
Majhen košček mene v tebi komaj čaka, da pride na plano.
Swedish[sv]
En liten bit av mig inom dig bara tigger om att få komma ut och leka.
Turkish[tr]
Küçük bir parçam içinden dışarı çıkıp oynamak için yalvarıyor.