Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Tribunal Administrativo e Fiscal de Penafiel (Административен и данъчен съд Пенафиел, Португалия) с акт от 30 май 2018 г., постъпил в Съда на 7 юни 2018 г., в рамките на производство по дело
Czech[cs]
jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce na základě článku 267 SFEU, podaná rozhodnutím Tribunal Administrativo e Fiscal de Penafiel (správní a finanční soud v Penafiel, Portugalsko), ze dne 30. května 2018, došlým Soudnímu dvoru dne 7. června 2018, v řízení
Greek[el]
με αντικείμενο αίτηση προδικαστικής αποφάσεως δυνάμει του άρθρου 267 ΣΛΕΕ, που υπέβαλε το Tribunal Administrativo e Fiscal de Penafiel (διοικητικό και φορολογικό δικαστήριο Penafiel, Πορτογαλία) με απόφαση της 30ής Μαΐου 2018, η οποία περιήλθε στο Δικαστήριο στις 7 Ιουνίου 2018, στο πλαίσιο της δίκης
English[en]
REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Tribunal Administrativo e Fiscal de Penafiel (Administrative and Tax Court, Penafiel, Portugal), made by decision of 30 May 2018, received at the Court on 7 June 2018, in the proceedings
Spanish[es]
que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 267 TFUE, por el Tribunal Administrativo e Fiscal de Penafiel (Tribunal de lo Contencioso-Administrativo y de lo Tributario de Penafiel, Portugal), mediante resolución de 30 de mayo de 2018, recibida en el Tribunal de Justicia el 7 de junio de 2018, en el procedimiento entre
Estonian[et]
mille ese on ELTL artikli 267 alusel Tribunal Administrativo e Fiscal de Penafiel (Penafieli haldus- ja maksukohus, Portugal) 30. mai 2018. aasta otsusega esitatud eelotsusetaotlus, mis saabus Euroopa Kohtusse 7. juunil 2018, menetluses
Finnish[fi]
jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Tribunal Administrativo e Fiscal de Penafiel (Penafielin hallinto- ja veroasioiden tuomioistuin, Portugali) on esittänyt 30.5.2018 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 7.6.2018, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
French[fr]
ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l’article 267 TFUE, introduite par le Tribunal Administrativo e Fiscal de Penafiel (tribunal administratif et fiscal de Penafiel, Portugal), par décision du 30 mai 2018, parvenue à la Cour le 7 juin 2018, dans la procédure
Hungarian[hu]
az EUMSZ 267. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Tribunal Administrativo e Fiscal de Penafiel (penafieli közigazgatási és adóügyi bíróság, Portugália) a Bírósághoz 2018. június 7‐én érkezett, 2018. május 30‐i határozatával terjesztett elő
Lithuanian[lt]
dėl Tribunal Administrativo e Fiscal de Penafiel (Penafjelio administracinių ir mokesčių bylų teismas, Portugalija) 2018 m. gegužės 30 d. sprendimu, kurį Teisingumo Teismas gavo 2018 m. birželio 7 d., pagal SESV 267 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje
Maltese[mt]
li għandha bħala suġġett talba għal deċiżjoni preliminari skont l-Artikolu 267 TFUE, imressqa mit-Tribunal Administrativo e Fiscal de Penafiel (il-Qorti Amministrattiva u Fiskali ta’ Penafiel, il-Portugall), permezz ta’ deċiżjoni tat‐30 ta’ Mejju 2018, li waslet fil-Qorti tal-Ġustizzja fis‐7 ta’ Ġunju 2018, fil-proċedura
Dutch[nl]
betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 267 VWEU, ingediend door de Tribunal Administrativo e Fiscal de Penafiel (bestuurs- en belastingrechter Penafiel, Portugal) bij beslissing van 30 mei 2018, ingekomen bij het Hof op 7 juni 2018, in de procedure
Portuguese[pt]
que tem por objeto um pedido de decisão prejudicial apresentado, nos termos do artigo 267. ° TFUE, pelo Tribunal Administrativo e Fiscal de Penafiel (Portugal), por decisão de 30 de maio de 2018, que deu entrada no Tribunal de Justiça em 7 de junho de 2018, no processo
Swedish[sv]
angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Tribunal Administrativo e Fiscal de Penafiel (Förvaltnings- och skattedomstolen i Penafiel, Portugal), genom beslut av den 30 maj 2018, som inkom till domstolen den 7 juni 2018, i målet