Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вашата рисунка може да бъде показана на изложба в Музея за история на Църквата от 1 януари до 30 юни 2011 г.; на онлайн изложба на уебстраниците на Звездичка и Лиахонаили в “Нашата страница” в Лиахона или в “Нашите приятели творци” в Звездичка.
Bislama[bi]
Entri blong yu bae oli save soemaot long wan so long Jos Histri Miusium, stat long 1 Jenuware kasem 30 Jun 2011; long wan onlaen art so long ol Friend mo Liahona Websaet; o long Pej blong Yumi long Liahona o long Our Creative Friends long Friend.
Cebuano[ceb]
Ang imong salmot mahimong ipakita sa pasundayag sa Church History Museum, gikan sa Enero 1 hangtud Hunyo 30, 2011; sa online art show sa mga Web Site sa Friend ug Liahona; o sa Atong Luna sa Liahona o sa Our Creative Friends sa Friend.
Czech[cs]
Vaše práce může být vystavována na výstavě v Muzeu církevní historie v době od 1. ledna 2011 do 30. června 2011; a také na výstavě výtvarných prací na internetu na stránkách časopisů Friend a Liahona; nebo v rámci rubriky Naše stránka v Liahoně nebo v rubrice Our Creative Friends v časopise Friend.
Danish[da]
Dit bidrag kan blive udstillet på kunstudstillingen i Kirkens historiske museum fra 1. januar til 30. juni 2011; i en kunstudstilling på hjemmesiderne for Friend og Liahona; eller på Vores side i Liahona eller i Our Creative Friends i Friend.
Greek[el]
Η συμμετοχή σας μπορεί να παρουσιασθεί σε μία έκθεση στο Μουσείο Ιστορίας της Εκκλησίας, από την 1η Ιανουαρίου ώς τις 30 Ιουνίου 2011, σε ένα θέαμα τέχνης στο Διαδίκτυο στους δικτυακούς τόπους του Friend και της Λιαχόνα ή στο Η σελίδα μας στη Λιαχόνα ή στο Οι δημιουργικοί μας φίλοι στο Φίλος.
English[en]
Your entry might be featured in an exhibit at the Church History Museum, from January 1 to June 30, 2011; in an online art show on the Friend and Liahona Web sites; or in Our Page in the Liahona or in Our Creative Friends in the Friend.
Spanish[es]
Es posible que la obra que envíes se exhiba en el Museo de Historia de la Iglesia desde el 1 de enero hasta el 30 de junio de 2011; en una exhibición de arte en línea en los sitios web de las revistas Friend y Liahona; o en Nuestra página en la revista Liahona o en la sección “Our Creative Friends” (Nuestros amigos creativos) de la revista en inglés Friend.
Estonian[et]
Sinu töö võidakse panna Kiriku Ajaloomuuseumis näitusele 1. jaanuarist 30. juunini 2011; interneti kunstinäitusele Sõbrakese ja Liahoona veebilehtedel; või Liahoonasse „Meie leheküljele” ja Sõbrakesse meie andekate sõprade ossa.
Finnish[fi]
Kuvataideteoksesi saattaa olla esillä kirkon historian museon näyttelyssä 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta 2011, Friend- ja Liahona-lehtien verkkosivujen taidenäyttelyssä internetissä tai Liahona-lehden Meidän sivumme -palstalla tai Friend-lehden Our Creative Friends -palstalla.
Fijian[fj]
E rawa ni vakaraitaki na nomu cakacaka ni liga ena Vale ni Yaya ni iTukutuku Makawa ni Lotu, mai na 1 ni Janueri ki na 30 ni June, 2011; ena dua na vakaraitaki cakacaka ni liga ena initaneti ena Friend kei na Liaona Mataveilawa; se ena Noda Tabana ena Liaona se ena Our Creative Friends ena Friend.
French[fr]
Ton envoi sera peut-être exposé au Musée d’Histoire de l’Église, du 1er janvier au 30 juin 2011 ; et sur l’Internet, sur les sites de L’Ami et du Liahona ; ou dans la rubrique Notre Page dans Le Liahona ou dans la section Nos amis artistes de L’Ami.
Croatian[hr]
Vaš crtež mogao bi biti prikazan na izložbi u Muzeju crkvene povijesti od 1. siječnja do 30. lipnja 2011; ili na internetskoj izložbi na web stranicama časopisa Friend i Liahona; ili na Našoj stranici u časopisu Liahona ili na stranici »Our Creative Friends« u časopisu Friend.
Hungarian[hu]
A te anyagod is szerepelhet az Egyháztörténeti Könyvtár 2011. január 1-től június 30-ig megtekinthető kiállításán, a Friend és a Liahona honlapjainak online művészeti bemutatójában, vagy a Liahóna folyóirat A mi oldalunk című rovatában, illetve a Friend Our Creative Friends című rovatában.
Indonesian[id]
Entri Anda dapat ditampilkan dalam sebuah pameran di Museum Sejarah Gereja, dari tanggal 1 Januari sampai 30 Juni 2011; dalam pameran seni online di situs Jejaring Friend dan Liahona; atau di Halaman Kita di Liahona atau di Our Creative Friends dalam Friend.
Icelandic[is]
Verk ykkar gæti birst á listsýningu í Sögusafni kirkjunnar á tímabilinu 1. janúar til 30. júní 2011, á listsýningu á Alnetinu á heimasíðum Friend og Líahóna eða á Blaðsíðunni okkar í Líahóna eða í Our Creative Friends í Friend.
Italian[it]
Dal 1 gennaio al 30 giugno 2011, la vostra opera potrebbe essere esposta in una mostra tenuta presso il Museo di storia della Chiesa; in una mostra on-line sui siti delle riviste Friend e Liahona; oppure in La nostra pagina della rivista Liahona o in Our Creative Friends di Friend.
Lithuanian[lt]
Jūsų kūrinys bus eksponuojamas Bažnyčios istorijos muziejuje nuo 2011 m. sausio 1 d. iki birželio 30 d.; internetinėse žurnalų „Friend“ ir „Liahona“ svetainėse; žurnalo „Liahona“ skiltyje „Mūsų puslapis“, arba žurnalo „Friend“ skiltyje „Our Creative Friends“.
Latvian[lv]
Tavs mākslas darbs, iespējams, tiks izlikts izstādē Baznīcas vēstures muzejā no 2011. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 30. jūnijam; kā arī mākslas darbu izstādē internetā Friend un Liahona mājaslapās; vai žurnāla Liahona „Mūsu lappusē” vai žurnālā Friend sadaļā „Our Creative Friends”.
Malagasy[mg]
Mety ho ampirantiana ao amin’ny Church History Museum (Tranom-bakokin’ny Tantaran’ny Fiangonana) ny sary voaravaka nalefanao manomboka ny 1 Janoary ka hatramin’ny 30 Jona 2011; na ao amin’ny fampisehoana sary ao amin’ny tranokalan’ny Namana sy Liahona; na ao amin’ny Pejintsika ao amin’ny Liahona na ao amin’ny Ireo Namantsika Mahay Mamorona ao amin’ny Namana.
Marshallese[mh]
Pija eo am̧ emaron̄ in waļo̧k ilo iien kaloojoj eo ilo Church History Museum, jān Jānwōde 1 n̄an Juun 30, 2011; ilo online iien kaloojoj jin̄a eo ilo Friend im Liahona Web sites ko; a ilo Our Page ilo Liahona ak ilo Our Creative Friends ilo Friend eo.
Mongolian[mn]
Таны зургийг 2011 оны нэгдүгээр сараас долдугаар сарын 30-ныг хүртэл Сүмийн Түүхийн Музейд, онлайны зургийн үзэсгэлэнд тавьж үзүүлэх буюу Friend, Лиахона сэтгүүлүүд, Вэбсайтууд болон Лиахона дахь Бидний хуудас, Friend дэх Creative Friends-т нийтлэх болно.
Norwegian[nb]
Bidraget ditt vil kunne bli vist på utstilling på Kirkens historiske museum fra 1. januar til 30. juni 2011, på Internett på Friend og Liahonas nettsteder, på Vår side i Liahona eller i Our Creative Friends i Friend.
Dutch[nl]
Je inzending kan opgenomen worden in een tentoonstelling in het Museum voor kerkgeschiedenis van 1 januari tot 30 juni 2011; en in een online kunstvoorstelling op de websites van de Friend en de Liahona; of op Ons prikbord in de Liahona, of in Our Creative Friends in de Friend.
Polish[pl]
Twoja praca może pojawić sie na wystawie w Muzeum Historii Kościoła w dniach od 1 stycznia do 30 czerwca 2011 r., na wystawie prac na internetowych stronach czasopism Friend i Liahona lub w części „Nasza strona” w Liahonie lub „Nasi pomysłowi przyjaciele” w czasopiśmie Friend.
Portuguese[pt]
Sua obra pode fazer parte de uma exposição do Museu de História da Igreja, que acontecerá de 1o de janeiro a 30 de junho de 2011; de uma exposição on-line nos Web sites de Friend e da Liahona; de Nossa Página na revista A Liahona ou de Our Creative Friends [Nossos Amigos Criativos] na revista Friend.
Romanian[ro]
Desenul vostru ar putea fi expus într-o expoziţie a Muzeului de Istorie a Bisericii, între 1 ianuarie şi 30 iunie 2011; într-o expoziţie de pe paginile de Internet ale revistelor Friend şi Liahona, în rubrica Pagina noastră din Liahona sau în rubrica Prietenii noştri inventivi din Prietenul.
Russian[ru]
Ваши работы будут выставлены в Музее истории Церкви с 1 января по 30 июня 2011 года; рисунки можно будет увидеть на сайтах журналов Friend и Лиахона в Интернете, а таже в рубриках «Наша страничка» в журнале Лиахона или «Our Creative Friends» в журнале Friend.
Slovenian[sl]
Vaše delo bo lahko razstavljeno v cerkvenem Zgodovinskem muzeju od 1. januarja do 30. junija 2011; na medmrežju bo razstava na spletnih straneh Prijatelja in Liahone ali pa na Naši strani v Liahoniali v Naši ustvarjalni prijatelji v Prijatelju.
Samoan[sm]
O lau ata e auina mai atonu o le a faaalia i se faaaliga i le Falemataaga o le Talafaasolopito o le Ekalesia, mai le aso 1 o Ianuari e oo i le aso 30 o Iuni, 2011; i se faaaliga i le initoneti i le Friend ma le Liahona Uepi saite; po o le O La Tatou Itulau i le Liahona po o le Our Creative Friends i le Friend.
Swedish[sv]
Ditt bidrag kan komma med på en utställning på kyrkans historiska museum mellan den 1 januari och 30 juni 2011, på en utställning på webbsidorna för Friend och Liahona eller på Vår sida i Liahona eller på Our Creative Friends i Friend.
Tagalog[tl]
Ang inyong entry ay maaaring itampok sa isang eksibit sa Church History Museum, mula Enero 1 hanggang Hunyo 30, 2011; sa isang online art show sa mga Web site ng Friend at Liahona; o Sa Ating Pahina sa Liahona o sa Our Creative Friends sa Friend.
Tongan[to]
Mahalo ʻe fakaʻaliʻali atu hoʻo ngāué ʻi ha fakaʻaliʻali ʻi he Mūsiume Hisitōlia ʻo e Siasí mei he ʻaho 1 ki he ʻaho 30 ʻo Suné, 2011; ʻi ha fakaʻaliʻali ʻaati he Uepi saiti ʻa e Friend mo e Liahoná ʻi he ʻInitanetí; pe ʻi Heʻetau Pēsí ʻi he Liahoná pe ʻi he Our Creative Friends ʻi he Friend.
Tahitian[ty]
E tapurahia ta outou ohipa i roto i te hoê faaiteiteraa i te Fare Vaha Rau no te Aamu o te Ekalesia, mai te 1 no tenuare e tae atu i te 30 no tiunu 2011 ; i roto i te hoê faaiteiteraa ohipa rima î i ni‘a i te itenati i ni‘a i te tahua itenati o te Friend e te Liahona ; e aore râ, i roto i ta yatou api i roto i te Liahona e aore râ, i roto i te Our Creative Friends i roto i te Friend.
Ukrainian[uk]
Вашу роботу може бути виставлено на виставці в Музеї церковної історії, що триватиме з 1 січня до 30 червня 2011 року, у показі мистецьких робіт у режимі он-лайн на веб-сайтах журналів Friend (Друг) і Liahona (Ліягона) або в рубриці “Наша сторінка” в Ліягоні чи Our Creative Friends (“Наші творчі друзі”) в журналі Friend (Друг).