Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Lepirudin, účinná látka přípravku Refludan, má téměř stejné vlastnosti jako hirudin, antikoagulační látka produkovaná pijavicemi
Danish[da]
Lepirudin, det aktive stof i Refludan, er næsten identisk med hirudin, det antikoagulerende stof, der produceres af igler
German[de]
Lepirudin, der Wirkstoff von Refludan, ist fast identisch mit Hirudin, der gerinnungshemmenden Substanz, die von Blutegeln gebildet wird
Greek[el]
Η λεπιρουδίνη, η δραστική ουσία του Refludan, είναι σχεδόν παρόμοια με την ιρουδίνη, την αντιπηκτική ουσία που παράγεται από τις βδέλλες
English[en]
Lepirudin, the active substance in Refludan, is nearly identical to hirudin, the anticoagulant substance produced by leeches
Spanish[es]
Lepirudina, el principio activo de Refludan, es casi idéntico a la hirudina, el anticoagulante que producen las sanguijuelas
Finnish[fi]
Refludanin vaikuttava aine, lepirudiini, on lähes samanlaista kuin verijuotikkaan (iilimadon) tuottama veren hyytymistä estävä aine hirudiini
French[fr]
La lépirudine, principe actif de Refludan, est quasiment identique à l hirudine, substance anticoagulante produite par les sangsues
Italian[it]
La lepirudina, il principio attivo di Refludan, è quasi identica all irudina, sostanza anticoagulante prodotta dalle sanguisughe
Maltese[mt]
Lepirudin, is-sustanza attiva f’ Refludan, huwa kważi identiku għal hirudin, is-sustanza anti-koagulanti prodotta mis-sangisugi
Polish[pl]
Lepirudyna, substancja czynna preparatu Refludan, jest niemal identyczna z hirudyną, substancją przeciwzakrzepową wytwarzaną przez pijawki
Portuguese[pt]
A lepirudina, a substância activa do Refludan, é quase idêntica à hirudina, a substância anticoagulante produzida pelas sanguessugas
Romanian[ro]
Lepirudina, substanţa activă a Refludanului, este aproape identică cu hirudina, substanţa anticoagulantă produsă de lipitori
Slovak[sk]
Lepirudín, účinná látka Refludanu, je takmer identický s hirudínom, antikoagulačnou látkou, ktorú produkujú pijavice
Slovenian[sl]
Lepirudin, zdravilna učinkovina v zdravilu Refludan, je skoraj docela enak hirudinu, snovi, ki zavira strjevanje krvi, katero proizvajajo pijavke
Swedish[sv]
Lepirudin, det aktiva innehållsämnet i Refludan, är nästan identiskt med hirudin, det koagulationshämmande ämne som framställs av blodiglar