Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Trochu se zasmát, utrousit pár něžných slov.
German[de]
Ein Lächeln, ein liebevolles Wort.
Greek[el]
Λίγο γέλιο, μια τρυφερή λέξη ή δυο.
English[en]
A little laughter, a tender word or two.
Spanish[es]
Reírnos un poco, una o dos palabras tiernas.
French[fr]
Les rires, les mots tendres.
Hebrew[he]
מעט צחוק, מילה טובה או שתיים.
Croatian[hr]
Malo smijeha, pokoja nježna riječ...
Hungarian[hu]
Egy kis nevetés, néhány kedves szó.
Dutch[nl]
Een beetje lachen, een paar tedere woordjes.
Polish[pl]
Mały uśmiech, czułe słowo lub dwa.
Portuguese[pt]
Um riso, uma ou duas palavras ternas.
Romanian[ro]
Cu râs si cuvinte tandre.
Serbian[sr]
MaIo smeha, pokoja nežna reč...
Swedish[sv]
Lite skratt, några ömma ord...
Turkish[tr]
Küçük bir gülüş, bir iki kibar söz.