Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Dieser Ansatz wurde nicht optimal angewandt, wodurch es zu Verzögerungen kam und die Testversionen nicht so weit ausgereift waren wie erwartet.
Greek[el]
Επειδή η εν λόγω προσέγγιση δεν εφαρμόστηκε κατά τον καλύτερα δυνατό τρόπο, σημειώθηκαν καθυστερήσεις και οι διαφορετικές δοκιμές δεν διαμορφώθηκαν επαρκώς όπως αναμενόταν.
English[en]
This approach was not applied in the best possible way. This resulted in delays and the test versions were not as sufficiently developed as expected.
Finnish[fi]
Tätä lähestymistapaa ei sovellettu parhaalla mahdollisella tavalla – siitä aiheutui viivästyksiä eivätkä testiversiot olleet niin kehittyneitä kuin oli odotettu.
French[fr]
Celle-ci n’ayant pas été appliquée de la meilleure façon possible, des retards ont été enregistrés et les versions expérimentales n’étaient pas aussi élaborées que prévu.
Hungarian[hu]
Ennek a módszernek az alkalmazása kívánnivalókat hagyott maga után, ami egyrészt késésekhez vezetett, másrészt a tesztváltozatok kidolgozottsága sem volt az elvárásoknak megfelelő.
Italian[it]
Dal momento che però tale approccio non è stato applicato nel modo migliore, ciò ha comportato ritardi e le versioni sperimentali non erano sufficientemente sviluppate rispetto a quanto previsto.
Lithuanian[lt]
Kadangi šis metodas nebuvo taikomas kiek įmanoma geriau, buvo vėlavimo atvejų, o testų variantai nebuvo pakankamai išsamiai parengti, kaip buvo tikėtasi.
Portuguese[pt]
Este método não foi aplicado da melhor forma possível, o que deu origem a atrasos e as versões experimentais não estavam tão desenvolvidas como se esperava.
Romanian[ro]
Dat fiind că această abordare nu a fost aplicată în maniera cea mai adecvată, s-au înregistrat întârzieri, iar versiunile experimentale nu erau dezvoltate în măsura în care se preconizase.
Slovenian[sl]
Tega pristopa niso uporabili na najboljši možni način, kar je povzročilo zamude, preizkusne različice pa niso bile razvite tako dobro, kot se je pričakovalo.
Swedish[sv]
Metoden tillämpades inte på bästa sätt, vilket ledde till förseningar och till att testversionerna inte var så färdigutvecklade som man hade förväntat sig.