Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنكِ أن تلمحي لهم بهذا
Bulgarian[bg]
Можеш да им намекнеш.
Bosnian[bs]
Znas, mogla bi im reci koju rijec.
Czech[cs]
Mohla by ses za mě přimluvit.
German[de]
Vielleicht könntest du ein gutes Wort für mich einlegen.
English[en]
You know, you could tip them the wink.
Spanish[es]
... y tú les puedes hacer un guiño.
French[fr]
Tu pourrais leur parler de moi.
Italian[it]
Sai, magari ci potresti mettere la buona parola.
Dutch[nl]
Weet je, je kan hem met een knipoog tippen.
Polish[pl]
Wiesz mogłabyś mnie polecić.
Portuguese[pt]
Você poderia dar um toque para eles.
Romanian[ro]
Ai putea să le faci cu ochiul.
Russian[ru]
Ты знаешь, ты могла бы там подмигнуть им...
Slovak[sk]
Mohla by si sa za mňa prihovoriť.
Slovenian[sl]
Lahko bi me predlagala.
Serbian[sr]
Znaš, mogla bi da im ubaciš koju reč.
Swedish[sv]
Du kunde ge dem en vink.
Turkish[tr]
Onlara benden bahsedebilirsin.