Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Moenie honde vir lang tye alleen los nie.
Arabic[ar]
• لا تتركوا الكلاب وحدها لفترات طويلة.
Bemba[bem]
● Mwilasha imbwa sheka pa nshita yalepa.
Cebuano[ceb]
● Ayaw biyaig dugay ang mga iro.
Czech[cs]
● Nenechávejte psy dlouho samotné.
Danish[da]
● Lad ikke hunde være alene i længere tid.
German[de]
● Er läßt seinen Hund nicht zu lang allein.
Ewe[ee]
● Mègagblẽ avuwo ɖeɖe ɖi eteƒe nadidi o.
Greek[el]
● Μην αφήνετε σκύλους μόνους για μεγάλα διαστήματα.
English[en]
● Don’t leave dogs alone for long periods.
Spanish[es]
● No deje a los perros solos por períodos largos.
Estonian[et]
● Ära jäta koera pikaks ajaks omapead.
Finnish[fi]
● Älä jätä koiria yksin pitkiksi ajoiksi.
French[fr]
• Ne laissez pas votre chien seul trop longtemps.
Hindi[hi]
● कुत्तों को लंबे समय तक अकेला मत छोड़िए।
Croatian[hr]
● Nemojte ostavljati pse dugo vremena same.
Hungarian[hu]
● Ne hagyd egyedül a kutyákat hosszú időn át.
Indonesian[id]
● Jangan biarkan anjing Anda sendirian untuk jangka waktu yang lama.
Iloko[ilo]
● Dika ibati nga agsolsolo dagiti aso iti mabayag a tiempo.
Italian[it]
● Non lasciate cani da soli per lunghi periodi di tempo.
Japanese[ja]
● 犬を長期間ほったらかしにしない。
Korean[ko]
● 장기간 개를 혼자 놔두어서는 안 된다.
Macedonian[mk]
● Немојте да оставате кучиња сами подолг временски период.
Malayalam[ml]
● നായ്ക്കളെ ദീർഘനേരം ഒറ്റയ്ക്കിട്ടിട്ടു പോകരുത്.
Marathi[mr]
● घरातल्या कुत्र्यांना खूप वेळेपर्यंत एकटेच राहू देऊ नका.
Burmese[my]
● အိမ်တွင်လူမရှိဘဲ ခွေးများကို ကြာရှည်စွာမထားခဲ့ပါနှင့်။
Norwegian[nb]
● La ikke hunder være alene i lange perioder.
Dutch[nl]
● Laat honden niet lang alleen.
Nyanja[ny]
● Musasiye agalu ali okha kwa nthaŵi yaitali.
Papiamento[pap]
● No laga bo cachónan so pa hopi tempu.
Polish[pl]
● Nie pozostawiaj na dłużej psów bez opieki.
Portuguese[pt]
● Não deixe cães sozinhos por longos períodos.
Romanian[ro]
● Nu lăsa câinii singuri mai mult timp.
Russian[ru]
● Не оставляйте надолго собаку одну.
Slovak[sk]
● Nenechávajte psy dlhý čas samy v byte.
Slovenian[sl]
● Svojih psov ne puščajte dolgo samih.
Shona[sn]
● Usasiye imbwa dziri dzoga kwenhambo dzakareba.
Serbian[sr]
● Nemojte pse ostavljati same duže vreme.
Southern Sotho[st]
● Se ke ua siea lintja li le ling nako e telele.
Swedish[sv]
● Lämna inte hunden ensam för länge.
Swahili[sw]
● Usiwaache mbwa wakiwa peke yao kwa vipindi virefu.
Tamil[ta]
● அதிகமான நேரத்திற்கு நாய்களை தனியாக விடாதீர்கள்.
Telugu[te]
● కుక్కలను ఒంటరిగా ఎక్కువసేపు ఉంచకండి.
Thai[th]
• อย่า ทิ้ง สุนัข ไว้ ตาม ลําพัง เป็น เวลา นาน.
Tagalog[tl]
● Huwag iwan na nag-iisa ang mga aso sa loob ng mahabang panahon.
Tswana[tn]
● O se ke wa tlogela dintša di le nosi ka lobaka lo loleele.
Tsonga[ts]
● U nga siyi timbyana ti ri toxe nkarhi wo leha.
Twi[tw]
● Nnyaw akraman nkutoo wɔ fie mma ɛnkyɛ.
Ukrainian[uk]
● Не залишайте на довгий час собак без нагляду.
Xhosa[xh]
● Musa ukushiya izinja zodwa ixesha elide.
Yoruba[yo]
● Má fi àwọn ajá sílẹ̀ láwọn nìkan fún àkókò gígùn.
Chinese[zh]
● 不要长时间撇下家犬,无人照管。
Zulu[zu]
● Ungazishiyi zodwa izinja isikhathi eside.