Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Idet der henvises til, at forbundsregeringen har vedtaget af bevilge DM 75 millioner til ungdomsarbejde i Østtyskland (arbejds- og uddannelsesinitiativet til bekæmpelse af racisme og fremmedhad), og til,
German[de]
Bezug nehmend auf einen Beschluß der Bundesregierung, 75 Millionen DM für Jugendarbeit in Ostdeutschland bereitzustellen (Initiative Arbeit und Qualifizierung gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit), und angesichts der Tatsache, dass der Hauptteil dieses Betrages aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds zur Verfügung gestellt wird,
Greek[el]
Με βάση την απόφαση της ομοσπονδιακής κυβέρνησης να διαθέσει 75 εκατ. μάρκα για εργασία νέων στην Ανατολική Γερμανία (πρωτοβουλία εργασία και εξειδίκευση κατά του ρατσισμού και της ξενοφοβίας).
English[en]
In connection with a German Federal Government decision to make available DM 75 million for youth work in East Germany (Work and Skills Initiative against Racism and Xenophobia), and in view of the fact that the lion's share of that amount is made up of European Social Fund monies,
Spanish[es]
¿Podría contestar la Comisión a las siguientes preguntas, relacionadas con una decisión del Gobierno Federal de facilitar un importe de 75 millones de marcos para el trabajo para jóvenes en la Alemania Oriental (Iniciativa de Trabajo y Cualificación contra el Racismo y la Xenofobia) y habida cuenta del hecho de que la mayor parte del importe se facilita con cargo a fondos del Fondo Social Europeo?
Finnish[fi]
Saksan hallitus on tehnyt päätöksen 75 miljoonan Saksan markan myöntämisestä itäsaksalaisten nuorten työllisyyden edistämiseksi (rasismin ja muukalaisvihan vastainen työllisyyttä ja ammattitaitoa koskeva aloite).
French[fr]
Le gouvernement allemand a décidé d'affecter 75 millions de DEM en faveur du travail des jeunes en Allemagne de l'Est (Initiative de promotion du travail et des qualifications pour lutter contre le racisme et la xénophobie).
Italian[it]
Il governo tedesco ha deciso di stanziare 75 milioni di marchi a favore del lavoro giovanile nella Germania orientale (Iniziativa per il lavoro e la qualificazione, contro il razzismo e la xenofobia).
Dutch[nl]
De bondsregering heeft besloten 75 miljoen DM ter beschikking te stellen voor jeugdwerk in Oost-Duitsland (Initiative Arbeit und Qualifizierung gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit).
Portuguese[pt]
O Governo Federal decidiu disponibilizar 75 milhões de marcos alemães para o trabalho juvenil na Alemanha Oriental (Iniciativa de emprego e qualificação contra o racismo e a xenofobia).
Swedish[sv]
Beträffande den tyska regeringens beslut om att anslå 75 miljoner DEM för sysselsättning bland östtyska ungdomar (Initiativ för arbete och kvalificering mot rasism och främlingsfientlighet).