Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
пастьоризирани и стерилизирани (включително чрез UHT технология) мляко и сметана (включително обезмаслени, пълномаслени и полуобезмаслени
Czech[cs]
pasterované a sterilované (včetně UHT sterilace) mléko a smetanu (včetně odtučněných, plnotučných a polotučných výrobků
Danish[da]
pasteuriseret og steriliseret (herunder UHT-behandlet) mælk og fløde (herunder sødmælk, letmælk og skummetmælk
German[de]
pasteurisierte und (auch durch Ultrahocherhitzung) sterilisierte Milch und Sahne (auch entrahmt, mit vollem Fettgehalt und teilentrahmt
Greek[el]
στα παστεριωμένα και αποστειρωμένα (συμπεριλαμβανομένων των αποστειρωμένων σε εξαιρετικά υψηλή θερμοκρασία UHT) γάλα και κρέμα (συμπεριλαμβανομένων των αποκορυφωμένων, των πλήρων και των μερικώς αποκορυφωμένων προϊόντων
English[en]
pasteurized and sterilized (including UHT sterilization) milk and cream (including skimmed, plain and semi-skimmed
Spanish[es]
la nata y la leche (incluidas la desnatada, la normal y la semidesnatada) pasterizadas y esterilizadas (incluida la esterilización UHT
Estonian[et]
pastöriseeritud ja steriliseeritud (sealhulgas kõrgkuumutatud) piim ja koor (sealhulgas kooritud, väherasvane ja täispiim
Finnish[fi]
pastöroituun ja steriloituun (myös iskukuumennettuun) maitoon ja kermaan (mukaan lukien täysrasvainen, kuorittu ja puolikuorittu valmiste
Hungarian[hu]
pasztőrözött és sterilezett (beleértve az UHT kezelést) tej és tejszín (beleértve a teljes tejet, a fölözött és a félig fölözött tejet
Italian[it]
latte pastorizzato e sterilizzato (compresa la sterilizzazione UHT) e panna (compresa quella intera, quella scremata e quella semiscremata
Lithuanian[lt]
pasterizuotam ir nepasterizuotam (įskaitant UHT) pienui bei grietinėlei (įskaitant nugriebtą, paprastą ir pusiau nugriebtą pieną bei grietinėlę
Latvian[lv]
pasterizētam un sterilizētam (arī ultrasterilizētam) pienam un krējumam (tostarp ar normālu, samazinātu un mazu tauku saturu
Maltese[mt]
ħalib u krema pastorizzati u sterilizzati (inkluża l-isterelizzazzjoni UHT) (li jinkludu l-ixkumat, normali u semi-xkumat
Dutch[nl]
gepasteuriseerde en gesteriliseerde (inclusief UHT) melk en room (inclusief volle, halfvolle en magere
Polish[pl]
pasteryzowanego i sterylizowanego (włączając sterylizację UHT) mleka i śmietany (włączając produkty pełne, półtłuste i odtłuszczone
Portuguese[pt]
ao leite pasteurizado e esterilizado (incluindo a esterilização UHT), e às natas (magras, gordas ou meio gordas
Romanian[ro]
laptelui și smântânei pasteurizate și sterilizate (inclusiv sterilizare UHT) (inclusiv degresate, integrale și semi-degresate
Slovak[sk]
pasterizované alebo sterilizované (včítane UHT) mlieko a smotanu (včítane odtučnených, polotučných a tučných výrobkov
Slovenian[sl]
pasterizirano in sterilizirano (vključno z UVT) mleko in smetano (vključno s posneto, navadno in delno posneto
Swedish[sv]
pastöriserad och steriliserad (inklusive UHT-behandlad) mjölk och grädde (inklusive skummjölk, helmjölk och lättmjölk