Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشملت الأنشطة للأشهر الستة الأولى إعداد دراسة بشأن إنشاء موقع للتجارة الإلكترونية، ووضع الصيغة النهائية لتقرير حول رسوم خطوط النقل البحري، والقيام بالإجراءات الإدارية لختم المساعدة التقنية الرسمية (نقل أصول المشروع إلى وزارة التجارة، وإعداد تقرير نهائي عن المشروع).
English[en]
During the first semester, activities covered the preparation of a study on the establishment of an electronic trading platform, the finalization of a report on shipping line charges and the administrative process of formal technical assistance closure (transfer of project assets to the Ministry of Commerce, elaboration of the final project report).
Spanish[es]
Durante el primer semestre, las actividades comprendieron la preparación de un estudio sobre el establecimiento de una plataforma de transacciones electrónicas, la finalización de un informe sobre los precios de las compañías de transporte y el proceso administrativo de fin oficial de la asistencia técnica (transferencia de los activos del proyecto al Ministerio de Comercio, elaboración del informe final del proyecto).
French[fr]
Au cours du premier semestre, les activités ont concerné l’établissement d’une étude sur la création d’une plate‐forme de commerce électronique, la finalisation d’un rapport sur les frais de transport maritime et le processus administratif de clôture officielle de l’assistance technique (transfert des résultats du projet au Ministère du commerce, élaboration du rapport final).
Russian[ru]
В ходе первого полугодия велась работа по подготовке исследования о создании электронной торговой платформы, дорабатывался доклад о ставках и сборах, устанавливаемых судоходными линиями, а также осуществлялся административный процесс официального закрытия проекта технической помощи (передача имущества проекта министерству торговли и подготовка итогового доклада о проекте).
Chinese[zh]
第一期中的活动包括编写一份关于电子贸易平台的研究,一份关于航线收费报告最后定稿和正式技术援助行政程序(向商务部转赠项目财产,制定最后项目报告)。