Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- připravit předlohu návrhu nařízení a rozhodnutí Rady a vypracovat znění dohody;
Danish[da]
- at udarbejde udkast til forslag til rådsforordning og –afgørelse og at udarbejde aftaletekster
German[de]
- Erstellung des Entwurfs für einen Vorschlag für eine Verordnung und einen Beschluss des Rates sowie Ausarbeitung der Texte des Abkommens;
Greek[el]
- Σύνταξη του σχεδίου πρότασης κανονισμού και απόφασης του Συμβουλίου, και κατάρτιση του κειμένου των συμφωνιών·
English[en]
– preparing the draft proposal for a Council regulation and decision and drafting the text of the agreement;
Spanish[es]
- Preparación de los proyectos de propuestas de Reglamentos y Decisiones del Consejo; elaboración del texto de los acuerdos.
Estonian[et]
– nõukogu määruse ja otsuse eelnõu ettevalmistamine ning lepingu teksti väljatöötamine;
Finnish[fi]
- neuvoston asetus- ja päätösluonnosten valmistelu, sopimustekstien laadinta,
French[fr]
- préparation des projets de propositions de règlement et de décision du Conseil et rédaction du texte de l’accord,
Hungarian[hu]
- a Tanács rendelet- és határozattervezeteinek előkészítése, a megállapodások szövegének kidolgozása;
Italian[it]
- preparazione del progetto di proposta di regolamento e di decisione del Consiglio e redazione del testo dell'accordo;
Lithuanian[lt]
- rengti Tarybos reglamento ir sprendimo pasiūlymų projektus ir kurti Susitarimo tekstus;
Latvian[lv]
- Sagatavot Padomes regulas un lēmuma priekšlikuma projektu un izstrādāt nolīgumu tekstu.
Maltese[mt]
- it-tħejjija ta' abbozz ta' proposta għal Regolament u Deċiżjoni tal-Kunsill, u t-tfassil tat-test tal-ftehim;
Dutch[nl]
- voorbereiding van het ontwerp-voorstel voor een verordening en voor een besluit van de Raad en opstelling van de teksten van de overeenkomst;
Polish[pl]
- Przygotowanie projektu wniosku rozporządzenia i decyzji Rady, opracowywanie treści umowy;
Portuguese[pt]
- preparação do projecto de proposta de regulamento e de decisão do Conselho e elaboração dos textos do acordo,
Slovak[sk]
- príprava návrhu nariadenia a rozhodnutia Rady a príprava znenia dohody,
Slovenian[sl]
- priprava osnutka za predlog uredbe in sklepa Sveta ter sestava besedil sporazuma;
Swedish[sv]
- Förbereda utkast till förslag till rådsförordningar och rådsbeslut samt utarbeta avtalstexter.