Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Říkala jsem Vám, že si porozumíme lépe, když se pokusíte nemluvit jako v módním románu
Spanish[es]
Ya te lo he dicho, nos llevaremos mucho mejor...... si haces un esfuerzo por no sonar como la última novela de moda
French[fr]
Je vous l' ai déjà dit, je vous aimerais mieux si vous évitiez le style sucré des romans
Hungarian[hu]
Mondtam már, hogy sokkal jobban megértenénk egymást,...... ha igyekezne nem úgy beszélni, mintha a legújabb regényt olvasnám
Portuguese[pt]
lemos nos entrosar muito melhor...... se esforçar- se para não soar como um livro recente
Russian[ru]
Я же говорила вам, будет гораздо лучше, если вы перестанете сыпать цитатами из плохих романов
Turkish[tr]
Size daha önce de söyledim, son moda romanlar gibi konuşmazsanız... sizinle çok daha iyi anlaşacağız