Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا أرسلت لك هذه السجلات هل ستريها لوالدتك على الأقل ؟
Bulgarian[bg]
Ако ти пратя записите, ще ги покажеш ли на майка ти?
Bosnian[bs]
Ako ti pošaljem te dokumente, hoćeš li ih pokazati majci?
Czech[cs]
Hele, když ti ty záznamy přepošlu, ukážeš je aspoň matce?
German[de]
Schau, schau, wenn ich dir diese Aufzeichnungen gebe, wirst du sie deiner Mutter zeigen?
Greek[el]
Κοίτα, αν σου προωθήσω τα αρχεία... μπορείς τουλάχιστον να τα δείξεις στη μητέρα σου;
English[en]
Look, if I forward you these records, will you show them to your mother?
Spanish[es]
Si te remito estos archivos, ¿se los mostrarás al menos a tu madre?
Estonian[et]
Kui ma need toimikud sulle edasi saadaksin, kas sa näitaksid siis neid oma emale?
Persian[fa]
اگه بايگاني ها رو واست بفرستم حداقل به مادرت نشون ميدي ؟
French[fr]
Si je te transmets ces fichiers, les montreras-tu au moins à ta mère?
Hebrew[he]
אם אעביר לך את הנתונים, תוכל לפחות להראות אותם לאמך?
Croatian[hr]
Gledaj, ako ti pošaljem te podatke, hoćeš li ih barem pokazati svojoj majci?
Hungarian[hu]
Nézd, ha átküldöm neked a feljegyzéseket, legalább megmutatnád az anyádnak?
Dutch[nl]
Luister, als ik je deze documenten doorstuur, laat je ze dan op z'n minst aan je moeder zien?
Polish[pl]
Jeśli prześlę ci te dane, pokażesz je matce?
Portuguese[pt]
Se te enviar os registos, vais mostrá-los à tua mãe?
Romanian[ro]
Dacă îţi dau înregistrările astea, o să le arăţi mamei tale?
Serbian[sr]
Ako ti prosledim te podatke, hoćeš li ih bar pokazati svojoj majci?
Turkish[tr]
Baksana, bu kayıtları sana iletsem en azından onları annene gösterir misin?