Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit neem omtrent drie tot sewe dae vir ’n vrou se uterus om die voering heeltemal af te werp, en dit beëindig een menstruele siklus.
Arabic[ar]
وتلزم من ثلاثة الى سبعة ايام تقريبا ليتخلَّص رحم المرأة من البطانة كاملا، منهيًا بذلك دورة حيضية واحدة.
Cebuano[ceb]
Dangtag tulo ngadto sa pito ka adlaw nga ang matris sa babaye bug-os nga matangtangan sa hapin, nga magtapos sa usa ka siklo sa pagregla.
Czech[cs]
Trvá to tři až sedm dnů, než je všechna výstelka dělohy vypuzena a jeden menstruační cyklus je ukončen.
Danish[da]
Livmoderen er cirka tre til syv dage om at afstøde slimhinden helt, og menstruationscyklusen slutter.
German[de]
Es dauert etwa drei bis sieben Tage, bis die Gebärmutter die Schleimhaut vollständig abgestoßen hat; damit ist ein Menstruationszyklus beendet.
Greek[el]
Χρειάζονται περίπου τρεις με εφτά μέρες για να απορρίψει τελείως η μήτρα της γυναίκας το εσωτερικό τοίχωμα, ολοκληρώνοντας έτσι έναν εμμηνορρυσιακό κύκλο.
English[en]
It takes about three to seven days for a woman’s uterus to shed the lining completely, ending one menstrual cycle.
Spanish[es]
El útero tarda de tres a siete días en expulsar por completo su revestimiento, terminando así un ciclo menstrual.
Estonian[et]
Emaka limaskesta täielikuks väljaheitmiseks võib naisel kuluda kolm kuni seitse päeva ning sellega menstruaaltsükkel lõpebki.
Finnish[fi]
Vuoto, jonka aikana limakalvo poistuu kokonaan naisen kohdusta, kestää suunnilleen 3–7 päivää ja päättää yhden kuukautiskierron.
French[fr]
Il faut entre trois et sept jours à l’utérus pour évacuer complètement la muqueuse, ce qui marque la fin d’un cycle menstruel.
Hebrew[he]
הפרשה זו של רירית הרחם אורכת בין שלושה לשבעה ימים בקירוב, ועימה מסתיים מחזור וסת אחד.
Hiligaynon[hil]
Nagalawig sing mga tatlo tubtob pito ka adlaw antes mapaguwa sing bug-os sang matris sang babayi ang palibot sini, nga nagatapos sang isa ka siklo sang pamulanon.
Croatian[hr]
Potrebno je otprilike tri do sedam dana da sluznica u potpunosti izađe iz ženine maternice, čime se završava jedan menstruacijski ciklus.
Hungarian[hu]
Körülbelül 3-7 napig tart, amíg a nő méhe teljesen kibocsátja a tartalmát, mellyel véget ér egy menstruációs ciklus.
Iloko[ilo]
Agarup tallo agingga iti pito nga aldaw tapno naan-anay a mairuar ti matres ti palonapin, a mangipatingga iti maminsan a panagkadawyan.
Italian[it]
Ci vogliono da tre a sette giorni perché l’utero espella del tutto la mucosa, ponendo così fine al ciclo mestruale.
Japanese[ja]
女性の子宮が内膜を完全に排出するには三日から七日ほどかかります。 こうして,1回の月経周期が終わります。
Korean[ko]
여성의 자궁에서 내막이 완전히 벗겨져 나오는 데는 대략 3일 내지 7일이 걸리며, 이렇게 하여 한 차례의 월경 주기가 끝난다.
Dutch[nl]
Het kost de baarmoeder van een vrouw drie tot zeven dagen om het slijmvlies helemaal af te stoten, waarmee één menstruatiecyclus ten einde is.
Northern Sotho[nso]
Go tšea mo e ka bago matšatši a mararo go ya go a šupago bakeng sa gore popelo ya mosadi e apoge legapi ka mo go feletšego, e lego mo go kgaotšago modikologo o mongwe wa go hlapa ga basadi.
Nyanja[ny]
Kumatenga masiku atatu kapena asanu ndi aŵiri kuti chibaliro cha mkazi chimalize kutulutsa muyalo wake, kuthetsa nyengo imodzi ya kusamba.
Polish[pl]
Proces usuwania śluzówki macicy trwa trzy do siedmiu dni i jest ostatnim etapem cyklu miesiączkowego.
Portuguese[pt]
Esse processo pode levar de três a sete dias, quando termina o ciclo menstrual.
Romanian[ro]
Pentru ca uterul femeii să elimine întreaga mucoasă, sunt necesare circa trei până la şapte zile, astfel încheindu-se un ciclu menstrual.
Russian[ru]
Процесс полного отторжения в матке женщины происходит примерно в течение трех-семи дней, завершая один менструальный цикл.
Slovak[sk]
Maternici trvá asi tri až sedem dní, kým sliznicu úplne vylúči, a tak sa skončí jeden cyklus.
Slovenian[sl]
Ženska maternica povsem izloči sluznico v treh do sedmih dneh, s čimer se tudi konča en menstruacijski cikel.
Serbian[sr]
Potrebno je tri do sedam dana da materica žene potpuno odbaci sluzokožu, čime se završava jedan menstrualni ciklus.
Southern Sotho[st]
Ho nka matsatsi a mararo ho isa ho a supileng hore pōpelo ea mosali e ntše lera lena ka ho feletseng, e leng ho phethang nako ena ea ho ilela khoeli.
Swedish[sv]
Efter 3—7 dagar är avstötningen av livmoderslemhinnan fullbordad, och menstruationscykeln avslutas.
Swahili[sw]
Huchukua karibu muda wa siku tatu hadi saba kwa mji wa uzazi wa mwanamke kutoa kabisa ukuta wa ndani, hilo likimaliza kipindi kimoja cha hedhi.
Tamil[ta]
அந்த உள்வரியை முழுமையாகக் களைய ஒரு பெண்ணின் கருப்பைக்கு சுமார் மூன்றிலிருந்து ஏழு நாட்கள் தேவைப்படுகிறது; இவ்வாறு ஒரு மாதவிடாய் சுழற்சி முடிவடைகிறது.
Telugu[te]
ఒక ఋతుచక్రాన్ని ముగిస్తూ స్త్రీ గర్భాశయ పొర పూర్తిగా విచ్ఛిన్నమవ్వడానికి మూడు నుండి ఏడు రోజులు పడతాయి.
Tagalog[tl]
Gumugugol ng halos tatlo hanggang pitong araw para lubusang mailabas ang sapin ng bahay-bata ng babae, na siyang pagtatapos ng isang siklo ng buwanang pagkakaroon.
Tswana[tn]
Go tsaya malatsi a ka nna mararo go ya go a le supa gore popelo ya mosadi e tlhatswe boalo jono gotlhelele, mo e leng gone go khutlisang modikologo o le mongwe wa go bona kgwedi.
Tsonga[ts]
Swi teka masiku manharhu ku ya ka nkombo leswaku xivelekelo xa wansati xi hlanta minkuva yoleyo hi laha ku heleleke, ku va makumu ya ndzhendzheleko wolowo wa switlhandla.
Twi[tw]
Egye bɛyɛ nnansa kosi nnanson na nea ɛhata ɔbea awotwaa mu no nyinaa afi mu, na ɛno ne brayɛ biako awiei.
Ukrainian[uk]
Процес повного звільнення жіночої матки від слизової оболонки займає від трьох до семи днів, і на тому менструальний цикл закінчується.
Xhosa[xh]
Kuthabatha malunga neentsuku ezintathu ukuya kwezisixhenxe ngesibeleko sebhinqa ukukhupha lo maleko ngokupheleleyo, nto leyo eyenza omnye umjikelo wokuya exesheni ufikelele esiphelweni.
Zulu[zu]
Kuthatha cishe izinsuku ezintathu kuya kweziyisikhombisa ukuba isibeletho sowesifazane silukhiphe ngokuphelele lolu lwelwesi, kuphele umjikelezo owodwa wokuya esikhathini.