Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hulle was al drie staan in ́n knoop in die voorkant van die altaar.
Arabic[ar]
معهم. كانوا جميعا يقفون الثلاثة في عقدة أمام المذبح.
Belarusian[be]
Яны ўсе трое стаялі ў вузел перад алтаром.
Bulgarian[bg]
Те всички бяха три постоянни в един възел в пред олтара.
Catalan[ca]
Estaven tots de peu, tres en un nus a la part davantera de l'altar.
Czech[cs]
Oni byli všichni tři stojí v hloučku před oltářem.
Welsh[cy]
Maent i gyd yn sefyll tri mewn cwlwm o flaen yr allor.
Danish[da]
De var alle tre stående i en knude foran alteret.
German[de]
Sie waren alle drei stehen in einem Knoten vor dem Altar.
Greek[el]
Ήταν και οι τρεις στέκεται σε έναν κόμβο μπροστά από το βωμό.
English[en]
They were all three standing in a knot in front of the altar.
Spanish[es]
Estaban todos de pie, tres en un nudo en la parte delantera del altar.
Estonian[et]
Nad olid kõik kolm seistes sõlm ees altar.
French[fr]
Ils étaient tous debout trois dans un nœud en face de l'autel.
Irish[ga]
Bhí siad go léir trí seasamh i snaidhm os comhair an altóir.
Galician[gl]
Eles estaban todos de pé tres en un nó na fronte do altar.
Hebrew[he]
איתם. כולם היו עומדים שלושה בקשר מול המזבח.
Croatian[hr]
Su sve tri stoji u čvor pred oltarom.
Hungarian[hu]
Ők mindhárman áll egy csomót az oltár előtt.
Indonesian[id]
Mereka semua berdiri tiga simpul di depan altar.
Icelandic[is]
Þeir voru allir þrír standa í hnútur fyrir framan altarið.
Italian[it]
Erano tutti in piedi tre in un nodo di fronte all'altare.
Lithuanian[lt]
Jie buvo visų trijų stovi priešais altorių mazgas.
Latvian[lv]
Viņi bija visi trīs stāvēja mezglu pie altāra.
Macedonian[mk]
Тие беа сите три стои во јазол пред олтар.
Maltese[mt]
Dawn kienu kollha wieqfa tliet ngroppi quddiem l- altar.
Norwegian[nb]
De ble alle tre stående i en knute foran alteret.
Dutch[nl]
Ze waren alle drie staan in een knoop in de voorkant van het altaar.
Polish[pl]
Wszystkie trzy stoją w knot przed ołtarzem.
Portuguese[pt]
Eles estavam todos de pé três em um nó na frente do altar.
Romanian[ro]
Ei au fost toţi în picioare trei într- un nod în faţa altarului.
Russian[ru]
Они все трое стояли в узел перед алтарем.
Slovak[sk]
Oni boli všetci traja stojí v hlúčiku pred oltárom.
Slovenian[sl]
Bili so vsi trije stoji v vozel pred oltar.
Albanian[sq]
Ata ishin të gjithë në këmbë tre në një nyjë para altarit.
Serbian[sr]
Они су сва три стајали у чвор испред олтара.
Swedish[sv]
De var alla tre står i en knut framför altaret.
Swahili[sw]
Wote walikuwa wamesimama tatu katika fundo mbele ya madhabahu.
Thai[th]
พวกเขาทั้งหมดยืนที่สามในปมในด้านหน้าของแท่นบูชา
Turkish[tr]
Onlar, mihrabın önünde bir düğüm her üç duruyorduk.
Ukrainian[uk]
Вони всі троє стояли у вузол перед вівтарем.
Vietnamese[vi]
Tất cả họ đều đứng ba trong một nút ở phía trước bàn thờ.