Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rok ražby je uveden v římských číslicích „MMV“ v pravém horním okraji vnitřní strany mince.
Danish[da]
Prægningsåret (2005) står med romertal »MMV« på den højre kant af den indre del.
German[de]
Das Prägejahr „MMV“ ist in römischen Zahlen entlang dem rechten oberen Münzinnenrand angegeben.
Greek[el]
Το έτος της νομισματοκοπίας, «MMV», εμφανίζεται με λατινικούς αριθμούς γύρω από τη δεξιά άκρη του εσωτερικού μέρους.
English[en]
The year of mintage, ‘MMV’, appears in Roman numerals along the right-hand edge of the inner part.
Spanish[es]
El año de acuñación aparece en números romanos («MMV») en el extremo derecho de la parte central.
Estonian[et]
Müntimise aasta “MMV” on Rooma numbrites siseosa parempoolses ääres.
Finnish[fi]
Kolikon lyöntivuosi ”MMV” on roomalaisin numeroin sisäosan oikeassa reunassa.
French[fr]
Le millésime, «MMV», apparaît en chiffres romains le long du bord droit de la partie interne.
Hungarian[hu]
A pénzérme kibocsátásának éve római számokkal feltűntetve az érme belső részének peremívén jobb kéz felől helyezkedik el: „MMV”.
Italian[it]
L'anno di coniazione «MMV» è impresso in numeri romani a destra lungo il bordo della parte centrale.
Lithuanian[lt]
Kaldinimo metai MMV nurodyti romėniškaisiais skaitmenimis palei dešinįjį vidinės dalies kraštą.
Latvian[lv]
Izdošanas gads,“MMV”, romiešu cipariem ir attēlots iekšējās daļas malas labajā pusē.
Dutch[nl]
Het jaartal, „MMV”, is in Romeinse cijfers weergegeven langs de rechterrand van het binnenste gedeelte.
Polish[pl]
Wzdłuż prawej krawędzi wewnętrznej części rewersu umieszczony jest rok emisji — „MMV” — pisany cyframi rzymskimi.
Portuguese[pt]
O ano de cunhagem, «MMV», figura em números romanos à volta do bordo situado à direita da parte interna.
Slovak[sk]
Letopočet razby – „MMV“ - je zobrazený rímskymi číslicami pozdĺž pravého okraja vnútornej časti.
Slovenian[sl]
Leto kovanja, „MMV“, je zapisano z rimskimi številkami ob desnem robu notranjega dela.
Swedish[sv]
Präglingsåret, ”MMV” med romerska siffror, anges längs den inre delens högra kant.