Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, държавите с по-високи фискални мултипликатори (свързани с нисък растеж, висока безработица и голям недостиг на инвестиции) са с ограничено фискално пространство с оглед на правилата на ПСР и вече съществуващия държавен дълг.
Czech[cs]
Na druhé straně mají země s vyššími fiskálními multiplikační efekty (jež souvisí s nízkým růstem, vysokou nezaměstnaností a velkými nedostatky investic) omezený fiskální prostor vzhledem k pravidlům Paktu o stabilitě a růstu a předešlému státnímu zadlužení.
Danish[da]
På den anden side har lande med højere finanspolitiske multiplikatorer (relateret til lav vækst, høj arbejdsløshed og store investeringsgab) begrænset finanspolitisk råderum på grund af stabilitets- og vækstpagtens regler og den allerede eksisterende statsgæld.
German[de]
Andererseits haben Länder mit höheren Fiskalmultiplikatoren (in Verbindung mit niedrigem Wachstum, hoher Arbeitslosigkeit und großen Investitionslücken) im Zusammenhang mit den Vorschriften des SWP und bestehender Staatsverschuldung einen begrenzten haushaltspolitischen Spielraum.
Greek[el]
Στον αντίποδα, οι χώρες με υψηλότερους δημοσιονομικούς πολλαπλασιαστές (που έχουν να κάνουν με τη χαμηλή ανάπτυξη, την υψηλή ανεργία και τα μεγάλα επενδυτικά κενά) διαθέτουν περιορισμένα δημοσιονομικά περιθώρια λόγω των κανόνων του ΣΣΑ και του προϋπάρχοντος δημόσιου χρέους.
English[en]
On the other hand, countries with higher fiscal multipliers (related to low growth, high unemployment and large investment gaps) have limited fiscal space in view of SGP rules and pre-existing sovereign debt.
Spanish[es]
Por otra parte, los países cuyos multiplicadores fiscales son más elevados (dado el bajo crecimiento, la elevada tasa de desempleo y las grandes carencias de inversión) disponen de un margen presupuestario limitado habida cuenta de las normas del PEC y la deuda soberana preexistente.
Estonian[et]
Teiselt poolt on kõrgemate fiskaalkordajatega (seoses väikese majanduskasvu, kõrge töötuse ja suure investeeringute puudujäägiga) riikides stabiilsuse ja kasvu pakti eeskirjade ning riigi olemasoleva võlakohustuse seisukohast piiratud eelarvepoliitiline manööverdamisruum.
Finnish[fi]
Toisaalta niillä mailla, joiden finanssipoliittiset kertoimet ovat korkeampia alhaisesta kasvusta, korkeasta työttömyydestä ja suurista investointivajeista johtuen, on rajallinen finanssipoliittinen liikkumavara kasvu- ja vakaussopimuksen ja olemassa olevan valtionvelan suhteen.
French[fr]
D'autre part, les pays affichant des multiplicateurs budgétaires plus élevés (en raison d'une faible croissance, d'un taux de chômage élevé et d'importants retards d'investissement) disposent d'une marge de manœuvre budgétaire limité au vu des règles du pacte de stabilité et de la dette souveraine préexistante.
Hungarian[hu]
Másrészről a(z alacsony növekedés, nagy munkanélküliség és a nagy beruházási hiátusok kapcsán) magasabb költségvetési multiplikátorokkal rendelkező országok költségvetési mozgástere a Stabilitási és Növekedési Paktum szabályai és a már korábban meglévő államadósságok miatt korlátozott.
Italian[it]
Dall'altro lato, i paesi con moltiplicatori di bilancio più elevati (relativi alla bassa crescita, all'elevata disoccupazione e ai consistenti divari tra i livelli di investimenti) hanno un margine di bilancio limitato alla luce delle norme del patto di stabilità e crescita e del debito sovrano preesistente.
Latvian[lv]
No otras puses, valstīm ar augstākiem fiskālajiem multiplikatoriem (saistībā ar zemu izaugsmes līmeni, augstu bezdarba līmeni un lielu investīciju trūkumu) ir ierobežotas fiskālās manevrēšanas iespējas, ņemot vērā SIP noteikumus un jau iepriekš bijušo valsts parādu.
Dutch[nl]
Anderzijds beschikken landen met grotere begrotingsmultipliers (die samenhangen met lage groei, hoge werkloosheid en grote investeringskloven) over weinig budgettaire manoeuvreerruimte, door de regels van het stabiliteits- en groeipact en de reeds bestaande overheidsschuld.
Polish[pl]
Z drugiej strony kraje o wyższych wskaźnikach fiskalnych (związanych z niskim wzrostem gospodarczym, wysokim bezrobociem i dużymi lukami inwestycyjnymi) dysponują ograniczoną przestrzenią fiskalną ze względu na zasady paktu stabilności i wzrostu oraz istniejący wcześniej dług państwowy.
Portuguese[pt]
Por outro lado, os países com multiplicadores orçamentais mais elevados (relacionados com o baixo crescimento, o elevado nível de desemprego e o enorme défice de investimento) dispõem de uma margem de manobra orçamental limitada, tendo em conta as regras do PEC e a dívida soberana já existente.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, țările ai căror multiplicatori bugetari sunt ridicați (din cauza creșterii lente, a șomajului ridicat și a deficitelor importante de investiții) au o mică marjă de manevră bugetară din cauza normelor PSC și a datoriei suverane preexistente.
Slovak[sk]
Na druhej strane krajiny s vyššími fiškálnymi multiplikátormi (čo súvisí s nízkym rastom, vysokou nezamestnanosťou a veľkým nedostatkom investícií) majú obmedzený fiškálny priestor vzhľadom na pravidlá Paktu stability a rastu a už existujúci štátny dlh.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa imajo države z višjimi fiskalnimi multiplikatorji (povezanimi z nizko rastjo, visoko brezposelnostjo in velikimi naložbenimi vrzelmi) v skladu s pravili pakta stabilnosti in rasti in zaradi že obstoječega javnega dolga omejen fiskalni manevrski prostor.