Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٢٠٠٤: تدشين البناء المضاف الى الفرع في لوساكا.
Bemba[bem]
2004: Ifikuulwa fya musambo ifyo balundako fyapeelwa mu Lusaka.
Cebuano[ceb]
2004: Gipahinungod ang ekstensiyon sa sanga sa Lusaka.
Czech[cs]
2004: Je zasvěcena přístavba odbočky v Lusace.
Danish[da]
2004: En udvidelse af afdelingskontoret i Lusaka indvies.
German[de]
2004: Weitere Gebäude des Zweigbüros in Lusaka werden der Bestimmung übergeben.
Greek[el]
2004: Αφιέρωση της επέκτασης του γραφείου τμήματος στη Λουσάκα.
English[en]
2004: Branch extension in Lusaka is dedicated.
Spanish[es]
2004: Se dedica la ampliación de la sucursal de Lusaka.
Estonian[et]
2004 Lusakas pühitsetakse harubüroo laiendus.
Finnish[fi]
2004: Haaratoimiston uudisrakennus vihitään.
French[fr]
2004 : Inauguration de l’extension du Béthel, à Lusaka.
Hiligaynon[hil]
2004: Ang ekstension sang sanga sa Lusaka gindedikar.
Croatian[hr]
2004: Svečano otvorenje novih objekata podružnice u Lusaki
Hungarian[hu]
2004: Átadják a fiókhivatal kibővített épületeit Lusakában.
Indonesian[id]
2004: Perluasan kantor cabang di Lusaka ditahbiskan.
Iloko[ilo]
2004: Naidedikar dagiti kanayonan a patakder ti sanga idiay Lusaka.
Italian[it]
2004: Dedicazione dei nuovi locali della filiale di Lusaka.
Japanese[ja]
2004年: ルサカの支部施設が増築され,献堂される。
Korean[ko]
2004년: 루사카에서 증축된 지부 시설이 봉헌되다.
Malagasy[mg]
2004: Notokanana teto Lusaka ny fanitarana ny sampana.
Malayalam[ml]
2004:ലുസാക്കായിലെ വിപുലപ്പെടുത്തിയ ബ്രാഞ്ച് സൗകര്യങ്ങളുടെ സമർപ്പണം.
Burmese[my]
၂၀၀၄– လူဆာကာမြို့မှ ဌာနခွဲထပ်မံတိုးချဲ့ရာများကို အပ်နှံပွဲကျင်းပခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
2004: Tilbygg til avdelingskontoret blir innviet.
Dutch[nl]
2004: De bijkantooruitbreiding in Lusaka wordt ingewijd.
Polish[pl]
2004: Zakończenie rozbudowy Betel.
Portuguese[pt]
2004: Dedicação das ampliações da sede em Lusaka.
Romanian[ro]
2004: Dedicarea clădirilor nou-construite ale Filialei din Lusaka.
Russian[ru]
2004 год. Посвящение новых зданий филиала в Лусаке.
Slovak[sk]
2004: Zasvätenie rozšírených priestorov odbočky v Lusake.
Albanian[sq]
2004: Në Lusakë kushtohet dega e zgjeruar.
Serbian[sr]
2004: Posvećenje novih objekata podružnice u Lusaki.
Southern Sotho[st]
2004: Ho neheloa mehaho e atolositsoeng ea lekala, Lusaka.
Swedish[sv]
2004: En utbyggnad av avdelningskontoret i Lusaka överlämnas.
Swahili[sw]
2004: Majengo mapya kwenye ofisi ya tawi huko Lusaka yawekwa wakfu.
Congo Swahili[swc]
2004: Majengo mapya kwenye ofisi ya tawi huko Lusaka yawekwa wakfu.
Tamil[ta]
2004: லுஸாகாவில் கிளை அலுவலக விரிவாக்கம் பிரதிஷ்டை செய்யப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
2004: Inialay ang karagdagang pasilidad ng sangay sa Lusaka.
Tsonga[ts]
2004: Ku nyiketeriwa miako leyi engeteriweke ya rhavi eLusaka.
Ukrainian[uk]
2004 р. Присвячення розширеного філіалу в Лусаці.
Xhosa[xh]
Ngowama-2004: Kunikezelwa icandelo elandisiweyo lesakhiwo sesebe eLusaka.
Chinese[zh]
2004年: 卢萨卡分部举行扩建部分的呈献礼。
Zulu[zu]
2004: Kunikezelwa isakhiwo segatsha esinwetshiwe eLusaka.