Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като напълня пералнята, не ме преследва три седмици.
Bosnian[bs]
Kad svršim u vešmašinu, vešmašina me tri tjedna ne prati.
Czech[cs]
Když dám do pračky dávku, tak mě další 3 týdny neotravuje.
Greek[el]
Όταν ρίχνω ένα " φορτίο " στο πλυντήριο, το πλυντήριο δεν με ακολουθεί για τρεις εβδομάδες.
English[en]
When I dump a load in a machine machine doesn't follow me around for three weeks.
Spanish[es]
Cuando volcas una carga en la máquina... la lavadora... no te sigue a todos lados durante tres semanas.
Finnish[fi]
Kun lataan satsini koneeseen, kone ei kulje perässäni kolmea viikkoa.
French[fr]
Quand elle m'a essoré le traversin, la machine me suit pas partout.
Hebrew[he]
כשאני מחרבן לתוך מכונת הכביסה, היא לא רודפת אחרי שלושה שבועות.
Croatian[hr]
Kad svršim u vešmašinu, vešmašina me tri tjedna ne prati.
Hungarian[hu]
Ha megtömök egy mosógépet, az nem követ utána három hétig.
Icelandic[is]
Ūegar ég losa í ūvottavélina ūá eltir hún mig ekki í 3 vikur.
Lithuanian[lt]
Kai į mašiną įmetu drabužius ji tris savaites manęs nesekioja.
Dutch[nl]
Als ik een lading in de wasmachine doe volgt de machine mij niet drie weken lang.
Polish[pl]
Gdy spuszczę się w bęben, pralka nie łazi za mną trzy tygodnie.
Portuguese[pt]
Quando despejo uma carga na máquina, ela não fica atrás de mim durante três semanas.
Romanian[ro]
Când termin cu ea, maşina de spălat nu mă urmăreşte trei săptămâni.
Slovenian[sl]
Ko nafilam pralni stroj, ne teka za mano še tri tedne.
Serbian[sr]
Kad svršim u veš mašinu, veš mašina me ne prati tri nedelje.
Swedish[sv]
När jag sätter på en maskin, hänger den inte efter mig i tre veckor.
Turkish[tr]
Bir makineye yükümü boşalttığımda makine üç hafta etrafımda dolaşmaz.