Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To je bilo nešto neobavezno, i nije baš zainteresovan da prlazi kroz ovo.
Czech[cs]
Byla to prostě taková nezávazná věc a on nemá zájem v tom pokračovat.
Danish[da]
Der var en tilfældig ting og han er ikke interesseret i at være en del af det
German[de]
Es war nur ein Flirt und er ist nicht an einer festen Beziehung interessiert.
Greek[el]
Ήταν κάτι περαστικό και δεν ενδιαφέρεται να συμμετέχει.
English[en]
It was just kind of a casual thing, and he's not really interested in following through.
Spanish[es]
Fue un encuentro casual y no está interesado en seguir adelante.
Estonian[et]
See oli juhuslik asi ja ta pole huvitatud selle lõpule viimisest.
Hungarian[hu]
Csak egy egyéjszakás kaland volt, őt nem igazán érdekli a baba.
Italian[it]
E'stata una cosa successa per caso, e... non e'interessato a fare il padre.
Dutch[nl]
Het is geen vaste relatie, en hij heeft er geen interesse voor.
Polish[pl]
To był tylko taki chwilowy związek, a on nie chciał go formalizować.
Portuguese[pt]
Foi uma coisa casual e ele não tem interesse em continuar.
Romanian[ro]
A fost doar o relaţie de ocazie, iar el nu-i interesat să-şi asume răspunderea.
Slovenian[sl]
Bila je bolj trenutna stvar in ga ne preveč zanima, da bi bil prisoten pri tem.
Serbian[sr]
To je bilo nešto neobavezno, i nije baš zainteresovan da prlazi kroz ovo.