Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
توضح ذلك أساسا بالتمهيد خطوة ثم خطوة أخرى متراكمة.
Bulgarian[bg]
По същество, тя го прави като предоставя една рампа на постепенен стъпаловиден възход.
Bangla[bn]
মুলতঃ, বিবর্তনবাদ এ কাজটি করেছে একটি মসৃণ পথ প্রদর্শণের মাধ্যমে যা ধাপে ধাপে জটিলতা বৃদ্ধি ব্যাখ্যা করে।
Catalan[ca]
En essència, ho fa brindant una suau rampa d'increment gradual pas a pas.
Czech[cs]
Dělá to v podstatě tak, že poskytuje plynulý svah pro postupný růst krok po kroku.
Danish[da]
Essentielt set, gør den det ved at skabe en jævn rampe til gradvis trin-for-trin tilvækst.
German[de]
Im Wesentlichen macht sie dies, indem sie eine sanfte Rampe schrittweiser Inkremente liefert.
Greek[el]
Ουσιαστικά, το καταφέρνει προσφέροντας μια στρωτή ανηφορική διαδρομή από βαθμιαία ανοδικά βήματα.
English[en]
Essentially, it does it by providing a smooth ramp of gradual, step-by-step increment.
Spanish[es]
En esencia, lo hace brindando una suave rampa de incremento gradual paso a paso.
Persian[fa]
اساسا، مساله را با مهیا نمودن یک شیب ملایم با نمو گام به گام و تدریجی توضیح میدهد.
French[fr]
En bref, elle le résout en fournissant une rampe douce d'incréments successifs graduels.
Hebrew[he]
עקרונית, היא עושה זאת בכך שהיא מתארת שיפוע מתון של הצטברות הדרגתית, צעד-אחר-צעד.
Croatian[hr]
U osnovi, to čini pružajući glatku kosinu stupnjevanog uspona korak po korak.
Hungarian[hu]
Lényegében úgy, hogy fokozatos módosulásokból egyenletes emelkedőt alakít ki.
Armenian[hy]
Ըստ էության այն հանդես է գալիս որպես մի սահուն թեքահարթակ որն աստիճանաբար բարձրանում է։
Indonesian[id]
Intinya, teori tersebut menyajikan sebuah lereng landai untuk peningkatan bertahap setapak demi setapak.
Italian[it]
Essenzialmente, lo fa fornendo un percorso di incremento graduale.
Korean[ko]
본질적으로 진화론은 부드럽고 완곡하게 단계별로 복잡성을 증가시킵니다.
Lithuanian[lt]
Iš esmės, tai pavyksta sudarius nuožulnią plokštumą laipsningam ir nuosekliam sudėtingumo didėjimui.
Latvian[lv]
Būtībā tā to paveic piedāvājot gludu pāreju pakāpenisku attīstību soli pa solim.
Malayalam[ml]
ലളിതമായ രീതിയില് അത് അങ്ങിനെ ചെയ്യുന്നത് പടി പടിയായുള്ള ഏറ്റങ്ങളുള്ള ഒരു സുഗമമായ പ്രതലത്തിലൂടെയാണ്.
Mongolian[mn]
Хамгийн чухал нь тайлбар хийхдээ бага багаар нэмэгдэх шат шиг хэлбэртэйгээр тайлбарласан.
Marathi[mr]
तो तसे करतो हळूहळू पायरी-पायरीने होत जाणाऱ्या बदलांची एक सपाट उतरंड देऊन.
Dutch[nl]
In essentie doet ze dat door te voorzien in een vlotte overgang van geleidelijke stapsgewijze vorderingen.
Polish[pl]
Zasadniczo, daje nam łagodną rampę powolnego, stopniowego wzrostu.
Portuguese[pt]
Essencialmente, ela fá-lo ao fornecer uma suave rampa de incrementos passo-a-passo.
Romanian[ro]
Esenţialmente face asta oferind o rampă lină a dezvoltării pas cu pas.
Russian[ru]
По существу, теория объясняет переход постепенным приращением.
Slovenian[sl]
V bistvu to stori z gladkim prehodom postopnega naraščanja, korak za korakom.
Albanian[sq]
Praktikisht, ajo jep zgjidhje duke na ofruar një rrafsh të pjerrët, ngritjeje graduale, hap pas hapi.
Serbian[sr]
Ona to u osnovi čini preko glatkog uspona, postepenog uspona, korak po korak.
Swedish[sv]
Väsentligen genom att tillföra en jämn ramp, en förfining som sker steg för steg.
Turkish[tr]
Bunu özetle, yavaş yavaş, aşama aşama artan ilerlemeyle açıklar.
Chinese[zh]
基本上,这是通过简单的累积 逐渐的一步步的变化。