Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че са ти необходими повече, така че като минавах покрай фризьорката, видях една опашка, която висеше на витрината. С цена върху нея. И си помислих, че на моя мозък, добре ще му дойде да отрежа...
Greek[el]
Ήξερα ότι θα χρειαστείς παραπάνω γι'αυτό καθώς περνούσα από το κουρείο και... είδα κοτσίδες από μαλλιά να κρέμονται στη βιτρίνα, με τις τιμές πάνω σε ταμπελάκι, σκέφτηκα ότι θα μου έκανε καλό να κόψω την σφουγγαρίστρα μου.
English[en]
I knew you would need more so I happened to be going past a barber shop and I saw some tails of hair hanging in the window with the prices marked on them and I thought it would do my brain good to have my mop cut off.
Spanish[es]
Sé que necesitas más entonces pasé por delante de una peluquería y vi manojos de cabello en la vidriera con sus precios marcados sobre ellos y pensé que mi cerebro necesita ventilarse un poco.
Portuguese[pt]
Eu sabia que precisaria mais então estava passando frente ao cabeleireiro e vi alguns chumaços de cabelo pendurados na janela e pensei que faria bem para o meu cérebro ter minha gaforinha cortada.
Serbian[sr]
Znam da bi ti trebalo više, tako da se desilo da sam prolazila pored frizerske radnje... i videla sam jedan rep od kose koji je visio u izlogu, sa cenom na sebi... i pomislila sam da bi mom mozgu dobro činilo da odrežem ovu moju neurednu šumu.