Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis en kristen kvinde har en ikke-troende mand, vil hun derfor ikke fare op i vrede og begynde at skændes eller diskutere med sin mand.
Greek[el]
Έτσι, αν μια Χριστιανή γυναίκα είναι νυμφευμένη μ’ έναν άπιστο σύζυγο, δεν πρέπει να εκδηλώνη αγανάκτησι και θυμό και να ενασχολήται σε φιλονεικίες ή σ’ επιχειρηματολογίες με τον σύζυγο της.
English[en]
Thus if a Christian woman is married to an unbelieving husband, she is not to rise up in indignation and anger and engage in an altercation or argument with her husband.
Spanish[es]
Por eso, si una cristiana está casada con un esposo incrédulo, no debe levantarse en indignación y cólera y participar en un altercado o argumento con su esposo.
Finnish[fi]
Jos siis kristitty nainen on naimisissa epäuskoisen miehen kanssa, niin hänen ei pidä närkästyä eikä vihastua eikä ryhtyä sanakiistaan eli väittelyyn miehensä kanssa.
French[fr]
Ainsi donc, si une femme chrétienne est mariée à un incroyant, elle ne doit pas se laisser aller à l’indignation ou à la colère ni se lancer dans des querelles ou des disputes avec son mari.
Italian[it]
Se una donna cristiana è dunque sposata con un marito incredulo, non deve levarsi con indignazione e ira per fare alterchi e discussioni col marito.
Japanese[ja]
それで,クリスチャンの婦人が不信者の夫と結婚している場合,その婦人は憤りや怒りをいだいて立ち上がったり,夫と口論あるいは議論したりすべきではありません。
Korean[ko]
그러므로 만일 믿지 않는 남편을 가진 그리스도인 아내라면 그 아내는 자기 남편에 대하여 화를 내거나 언쟁이나 논쟁을 일삼지 않을 것입니다.
Norwegian[nb]
En kristen kvinne som har en vantro ektemann, bør derfor ikke bli opphisset eller sint og trette med sin mann.
Dutch[nl]
Indien een christelijke vrouw met een ongelovige man is gehuwd, dient zij zich dus niet verontwaardigd en boos tegen hem te keren en ruzie met hem te maken.
Polish[pl]
Toteż gdy chrześcijanka ma niewierzącego męża, nie powinna unosić się gniewem i oburzeniem ani wszczynać z nim spory lub kłótnie.
Portuguese[pt]
Assim, quando a esposa cristã está casada com um marido incrédulo, ela não se deve erguer em indignação e ira contra ele, empenhando-se numa altercação ou discussão com seu marido.
Swedish[sv]
Om således en kristen kvinna är gift med en icke troende man, reser hon sig inte i harm och vrede och söker inte sätta i gång gräl och meningsutbyten med sin man.