Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доклад на апелативния орган от 31 януари 2012 г. признава основателността на всички основни претенции на ЕС и потвърждава констатациите, направени от експертната група през юли 2011 г.
Czech[cs]
Dne 31. ledna 2012 podpořila zpráva odvolacího orgánu všechny hlavní požadavky EU a potvrdila zjištění panelu z července 2011.
Danish[da]
Den 31. januar 2012 støttede appelinstansens rapport alle de centrale påstande, som EU havde fremsat, og bekræftede panelets konklusioner fra juli 2011.
German[de]
Januar 2012 wurden alle von der EU erhobenen Hauptforderungen aufrechterhalten und die Feststellungen des Schiedsgerichts vom Juli 2011 bestätigt.
Greek[el]
Στις 31 Ιανουαρίου 2012, στην έκθεση του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου επικυρώθηκαν όλοι οι βασικοί ισχυρισμοί που διατύπωσε η ΕΕ και επιβεβαιώθηκαν τα πορίσματα της επιτροπής του Ιουλίου 2011.
English[en]
On 31 January 2012, the Appellate Body report upheld all the key claims raised by the EU, and confirmed the findings made by the panel in July 2011.
Spanish[es]
El 31 de enero de 2012, el informe del Órgano de Apelación apoyó las principales alegaciones presentadas por la UE y confirmó las conclusiones a las que había llegado el grupo especial en julio de 2011.
Estonian[et]
31. jaanuaril 2012 toetas apellatsioonikogu aruanne kõiki peamisi ELi esitatud nõudeid ja kinnitas vaekogu 2011. aasta juulis esitatud järeldused.
Finnish[fi]
Meksiko liittyi siihen myöhemmin. EU:n kaikki keskeiset vaatimukset pysyivät voimassa valituselimen 31. tammikuuta 2012 antamassa raportissa, jossa myös vahvistettiin paneelin heinäkuussa 2011 tekemät päätelmät.
French[fr]
Le 31 janvier 2012, le rapport de l’organe d’appel a reconnu le bien‐fondé des principales revendications formulées par l’UE et a confirmé les conclusions présentées par le groupe spécial en juillet 2011.
Hungarian[hu]
2012. január 31-én a WTO Fellebbezési Testületének jelentése fenntartotta az EU által felvetett valamennyi lényeges állítást, és megerősítette a vizsgálóbizottság 2011 júliusában tett megállapításait.
Italian[it]
Il 31 gennaio 2012 la relazione dell'organo di appello ha riconosciuto la fondatezza di tutte le principali argomentazioni formulate dall'UE e confermato le conclusioni presentate dal gruppo speciale nel luglio 2011.
Lithuanian[lt]
Apeliacinės tarybos ataskaitoje pritarta visiems pagrindiniams ES reikalavimams ir patvirtintos 2011 m. liepos mėn. kolegijos padarytos išvados.
Latvian[lv]
Ar Apelācijas institūcijas 2012. gada 31. janvāra ziņojumu visas galvenās prasības, ko bija iesniegusi ES, tika atzītas par pamatotām un tika apstiprināti Strīdu izšķiršanas paneļa 2011. gada jūlija konstatējumi.
Maltese[mt]
Fil-31 ta’ Jannar 2012, ir-Rapport mill-Korp tal-Appell laqa’ t-talbiet ewlenin kollha li tressqu mill-UE, u kkonferma s-sejbiet tal-panil f’Lulju 2011.
Dutch[nl]
Op 31 januari 2012 werden door de WTO-beroepsinstantie de door de EU aangevoerde bezwaren op alle hoofdpunten gegrond verklaard en de bevindingen van het panel van juli 2011 bevestigd.
Polish[pl]
UE i USA rozpoczęły postępowanie dotyczące rozstrzygania sporów w ramach WTO; do UE i USA dołączył później Meksyk.
Portuguese[pt]
Em 31 de janeiro de 2012, o relatório do Órgão de Recurso confirmou as principais alegações apresentadas pela UE, bem como as conclusões formuladas pelo painel em julho de 2011.
Romanian[ro]
La data de 31 ianuarie 2012, raportul organului de apel a decis că toate reclamațiile principale formulate de UE sunt justificate și a confirmat constatările formulate de comitet în iulie 2011.
Slovak[sk]
Správa odvolacieho orgánu z 31. januára 2012 potvrdila všetky kľúčové tvrdenia, ktoré predložila EÚ, a potvrdila závery panelu z júla 2011.
Slovenian[sl]
Poročilo pritožbenega organa je 31. januarja 2012 podprlo vse ključne zahtevke, ki jih je navedla EU, in potrdilo ugotovitve odbora z julija 2011.
Swedish[sv]
Den 31 januari 2012 godkändes EU:s alla anspråk i överprövningsorganets rapport, där panelens slutsatser från juli 2011 bekräftades.