Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каним се да я отворим, освен ако нямате по-добро занимание.
Bosnian[bs]
Upravo ćemo da je otvorimo, ali ako imate nešto pametnije da radite...
English[en]
And we're about to open it but if you two have something better to do.
Spanish[es]
Y estamos a punto de abrirlo pero si vosotros dos tenéis algo mejor que hacer...
Finnish[fi]
Ja aiomme aukaista sen, mutta jos teillä on parempaa tekemistä...
French[fr]
Et nous allons l'ouvrir mais vous deux avez peut-être mieux à faire
Croatian[hr]
Upravo ćemo da je otvorimo, ali ako imate nešto pametnije da radite...
Italian[it]
Stiamo per aprirla. Ma se avete di meglio da fare.
Dutch[nl]
En we gaan hem openen, maar als jullie iets beters te doen hebben.
Polish[pl]
I mamy zamiar je otworzyć, ale jeśli macie coś lepszego do roboty...
Portuguese[pt]
Vamos abri-la, mas se tiverem algo melhor a fazer.
Romanian[ro]
Si eram pe cale s-o deschidem dar dacă voi doi aveti ceva mai bun de făcut...
Turkish[tr]
Onu açmak üzereyiz ama tabi sizin yapacak daha iyi bir şeyiniz varsa.