Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
K pasivní imunizaci selat prostřednictvím aktivní imunizace prasnic a prasniček za účelem snížení mortality a klinických příznaků neonatální enterotoxikózy během prvních dnů života, kterou způsobují zárodky E. coli s adheziny F#ab (K#ab), F#ac (K#ac), F# (K#) nebo F# (#P
Danish[da]
Til passiv immunisering af smågrise ved aktiv immunisering af søer og gylte for reduktion af dødelighed og kliniske tegn på neonatal enterotoksikose i de første levedøgn forårsaget af de E. coli som udtrykker adhæsinerne F#ab (K#ab), F#ac (K#ac), F# (K#) eller F# (#P
German[de]
Zur passiven Immunisierung von Ferkeln durch aktive Immunisierung von Sauen/Jungsauen mit dem Ziel die Mortalität und die klinischen Symptome einer neonatalen Enterotoxikose in den ersten Lebenstagen zu verringern.Diese wird verursacht durch E. coli-Stämme, welche die Fimbrien F#ab (K#ab), F#ac (K#ac), F# (K#) oder F# (# P) aufweisen
Greek[el]
Για την παθητική ανοσοποίηση των χοιριδίων μέσω της ενεργητικής ανοσοποίησης των συών και των συΐδων, με σκοπό τη μείωση της θνησιμότητας και των κλινικών συμπτωμάτων της εντεροτοξικής κολιβακίλλωσης των νεογέννητων χοιριδίων, που προκαλείται, κατά τις πρώτες ημέρες της ζωής τους, από στελέχη της E. coli, τα οποία διαθέτουν τα προσκολλητικά ινίδια F#ab (K#ab), F#ac (K#ac), F# (K#) ή F# (#P
English[en]
For passive immunisation of piglets by active immunisation of sows and gilts to reduce mortality and clinical signs of neonatal enterotoxicosis, caused by those E. coli, which express the adhesins F#ab (K#ab), F#ac (K#ac), F# (K#) or F# (#P), during the first days of life
Spanish[es]
Inmunización pasiva de los lechones mediante la inmunización activa de cerdas adultas y nulíparas, para la reducción de la mortalidad y síntomas clínicos de la enterotoxicosis neonatal, provocada por cepas de E. coli que expresan las adhesinas F#ab (K#ab), F#ac (K#ac), F# (K#) o F# (#P), durante los primeros días de vida
Estonian[et]
Põrsaste passiivseks immuniseerimiseks emiste/nooremiste aktiivse immuniseerimise kaudu E. coli fimbriaaladhesiine F#ab (K#ab), F#ac (K#ac), F# (K#) ja F# (#P) produtseerivate tüvede suhtes vähendamaks enterotoksikoosist põhjustatud suremust ja kliinilisi tunnuseid põrsaste esimestel elupäevadel
French[fr]
Immunisation passive des porcelets nouveaux-nés par immunisation active des truies et cochettes afin de réduire la mortalité et les signes cliniques de l' entérotoxicose néonatale, causée par E. Coli exprimant les adhésines F#ab (K#ab), F#ac (K#ac), F# (K#) ou F# (#P), durant les premiers jours de la vie
Hungarian[hu]
Kocák és kocasüldők aktív immunizálásával az utódok passzív védettségének kialakítására az F#ab (K#ab), F#ac (K#ac), F# (K#) vagy F# (#/P) fimbria antigéneket expresszáló E. coli törzsek által újszülöttkorban okozott enterotoxikózis elhullási arányának és klinikai tüneteinek enyhítésére
Italian[it]
Per l immunizzazione passiva dei suinetti mediante immunizzazione attiva di scrofe e scrofette per ridurre la mortalità e i sintomi clinici dell enterotossicosi neonatale causata da quegli E. coli, che esprimono le adesine F#ab (K#ab), F#ac (K#ac), F# (K#) o F# (#P), durante i primi giorni di vita
Lithuanian[lt]
Paršeliams pasyviai imunizuoti, aktyviai imunizavus paršavedes ir pakaitines kiaules, norint pirmomis gyvenimo dienomis sumažinti paršelių gaišimą ir pasireiškiančius naujagimių enterotoksikozės klinikinius požymius, kuriuos sukelia žiuželinius adhezinus F#ab (K#ab), F#ac (K#ac), F# (K#) arba F# (#P) turinčios E. coli
Latvian[lv]
Sivēnu pasīvai imunizācijai, aktīvi imunizējot sivēnmātes un jauncūkas, lai pirmajās dzīves dienās samazinātu mirstību un neonatālās enterotoksikozes klīniskos simptomus, kurus ierosina E. coli celmi ar adhezīniem F#ab (K#ab), F#ac (K#ac), F# (K#) vai F# (#P
Polish[pl]
Do biernego uodpornienia prosiąt poprzez czynne uodpornienie loch i loszek, w celu obniżenia śmiertelności i redukcji objawów klinicznych w przebiegu enterotoksemii prosiąt noworodków, w pierwszych dniach życia, wywoływanej przez szczepy E. coli, wytwarzające adhezyny fimbrialne F#ab (K#ab), F#ac (K#ac), F# (K#) lub F# (#P
Portuguese[pt]
Para a imunização passiva de leitões por imunização activa de porcas e marrãs para reduzir a mortalidade e sintomas clínicos da enterotoxicose neonatal causada pelas estirpes de E. coli que expressam as adesinas F#ab (K#ab), F#ac (K#ac), F# (K#) ou F# (#P), durante os primeiros dias de vida
Slovak[sk]
Pasívna imunizácia prasiatok aktívnou imunizáciou prasníc a prasničiek na zníženie úmrtnosti a klinických príznakov neonatálnej enterotoxikózy počas prvých dní života vyvolaných takými kmeňmi E. coli, ktoré tvoria fimbriové adhezíny F#ab (K#ab), F#ac (K#ac), F# (K#) alebo F# (#P
Swedish[sv]
Passiv immunisering av smågrisar genom aktiv immunisering av suggor och gyltor för att under de första levnadsdygnen reducera dödlighet och kliniska tecken på neonatal enterotoxikos orsakad av E. coli-bakterier vilka uttrycker adhesinerna F#ab (K#ab), F#ac (K#ac), F# (K#).Eller F# (#P