Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hlavní aktéři evropského výzkumného prostoru jsou výzkumní pracovníci se svým nadšením.
Danish[da]
De vigtigste aktører i det europæiske forskningsrum er forskerne med deres opdagerglæde.
German[de]
Die wichtigsten Akteure im Europäischen Forschungsraum sind die Forscher mit ihrer Entdeckerfreude.
Greek[el]
Οι πλέον σημαντικοί φορείς του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας είναι οι ερευνητές με τον ενθουσιασμό που τους διακρίνει για νέες ανακαλύψεις.
English[en]
The most important stakeholders in the European Research Area are researchers with their passion for discovery.
Spanish[es]
Los elementos principales del Espacio Europeo de la Investigación son los investigadores y su entusiasmo por realizar nuevos descubrimientos.
Estonian[et]
Euroopa teadusruumi tähtsaimateks tegelasteks on teadlased ja nende avastajarõõm.
Finnish[fi]
Eurooppalaisen tutkimusalueen tärkeimmät toimijat ovat työstään innostuneet tutkijat.
French[fr]
Les principaux acteurs de l'espace européen de la recherche sont les chercheurs et leur enthousiasme.
Hungarian[hu]
Az Európai Kutatási Térség legfontosabb szereplői a felfedezőkedvű kutatók.
Italian[it]
I protagonisti dello spazio europeo della ricerca sono i ricercatori con il loro entusiasmo per la scoperta: essi hanno bisogno di uno spazio per realizzarsi e di condizioni quadro ottimali.
Lithuanian[lt]
Svarbiausi dalyviai Europos mokslinių tyrimų erdvėje yra tyrėjai su atradėjų ugnele.
Latvian[lv]
Svarīgākās darbojošās personas Eiropas pētnieciskajā telpā ir zinātnieki ar viņiem piemītošo atklāšanas entuziasmu.
Dutch[nl]
De belangrijkste spelers in de Europese onderzoeksruimte zijn de onderzoekers met hun „eureka-gevoel”.
Polish[pl]
Najważniejszymi uczestnikami Europejskiej Przestrzeni Badawczej są pasjnojujący się odkryciami badacze.
Portuguese[pt]
Os principais actores no Espaço Europeu da Investigação são os investigadores e o seu espírito de descoberta.
Slovak[sk]
Dôležitými aktérmi v európskom priestore výskumu sú výskumní pracovníci so svojím nadšením.
Slovenian[sl]
Najpomembnejši akterji v evropskem raziskovalnem prostoru so raziskovalci z veseljem do odkrivanja.
Swedish[sv]
De viktigaste aktörerna inom det europeiska området för forskningsverksamhet är forskarna med sin passion för att upptäcka nya saker.