Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’N GODVRESENDE 21-jarige man wat in die noordoostelike Verenigde State gewoon het, het ’n roeping gehad.
Arabic[ar]
رجل يخاف الله له من العمر ٢١ سنة ويسكن في الشمال الشرقي من الولايات المتحدة كانت لديه مهمة.
Central Bikol[bcl]
AN SARONG matatakton sa Dios na 21 anyos na lalaki na nag-iistar sa amihanan-sirangan nin Estados Unidos may misyon.
Czech[cs]
JEDEN bohabojný jedenadvacetiletý muž, který žil v severovýchodní části Spojených států, měl poslání.
Danish[da]
EN GUDFRYGTIG 21-årig mand der boede i den nordøstlige del af De forenede Stater havde påtaget sig en livsopgave.
German[de]
EIN gottesfürchtiger 21jähriger Mann, der im Nordosten der Vereinigten Staaten lebte, hatte eine Mission.
Greek[el]
ΕΝΑΣ ΘΕΟΦΟΒΟΥΜΕΝΟΣ άντρας 21 ετών που ζούσε στις βορειοανατολικές Ηνωμένες Πολιτείες είχε μια αποστολή.
English[en]
A GOD-FEARING 21-year-old man living in the northeastern United States had a mission.
Spanish[es]
UNA persona temerosa de Dios, un hombre de 21 años de edad que vivía en el nordeste de los Estados Unidos, tenía una misión.
Finnish[fi]
ERÄÄLLÄ jumalaapelkäävällä 21-vuotiaalla miehellä, joka asui Yhdysvaltojen koillisosassa, oli tehtävä suoritettavana.
French[fr]
UN HOMME de vingt et un ans qui vivait au nord-est des États-Unis avait une mission.
Hiligaynon[hil]
MAY misyon ang isa ka mahinadlukon sa Dios kag 21-anyos nga tawo nga nagapuyo sa aminhan-sidlangan sang Estados Unidos.
Croatian[hr]
JEDAN bogobojazni 21-godišnjak koji je živio na sjeveroistoku SAD imao je određenu misiju.
Hungarian[hu]
EGY istenfélő, 21 éves férfi, aki az Egyesült Államok északkeleti részén lakott, küldetést vállalt.
Indonesian[id]
SEORANG pemuda berumur 21 tahun yang takut akan Allah dan tinggal di Amerika Serikat sebelah timur laut mempunyai tugas khusus.
Italian[it]
UN VENTUNENNE timorato di Dio che viveva negli Stati Uniti nordorientali aveva una missione.
Japanese[ja]
米国北東部に住む,神を恐れる21歳の青年には一つの使命がありました。
Korean[ko]
미국 동북부에 살던, 하나님을 두려워한 21세된 한 청년은 한 가지 사명을 가지고 있었읍니다.
Malagasy[mg]
NY LEHILAHY iray iraika amby roapolo taona, nonina tany avaratra atsinanan’i Etazonia dia nanana asa nanirahana hotanterahina.
Norwegian[nb]
EN GUDFRYKTIG 21 år gammel mann i en av de nordøstlige statene i USA hadde en bestemt livsoppgave.
Dutch[nl]
EEN godvrezende 21-jarige jongeman die in het noordoostelijke deel van de Verenigde Staten woonde, had een levenstaak.
Polish[pl]
BOGOBOJNY dwudziestojednoletni mężczyzna, mieszkający w północno-wschodniej części Stanów Zjednoczonych, podjął się ważnej misji.
Portuguese[pt]
UM HOMEM temente a Deus, de 21 anos de idade, na parte nordeste dos Estados Unidos, tinha uma missão.
Romanian[ro]
UN BĂRBAT temător de Dumnezeu, în vîrstă de 21 de ani, care trăia în nord-estul Statelor Unite avea o misiune.
Russian[ru]
У БОГОБОЯЗНЕННОГО 21-летнего человека, жившего на северо-востоке США, была миссия.
Slovenian[sl]
BOGABOJEČ enaindvajsetleten moški, ki je živel na severovzhodu ZDA je moral nekaj storiti.
Sranan Tongo[srn]
WAN 21-jari jongoeman di e frede Gado èn di ben libi ini na noord-oostoe pisi foe den Verenigde Staten foe Amerkankondre, ben abi wan wroko foe en heri libi langa.
Southern Sotho[st]
MONNA ea lilemo li 21 ea tšabang Molimo ea phelang leboea-bochabela ho United States o ne a e-na le sepheo se itseng.
Swedish[sv]
EN GUDFRUKTIG 21-årig man, som bodde i nordöstra Förenta staterna, hade en livsuppgift.
Tagalog[tl]
ISANG 21-anyos na lalaki na may takot sa Diyos at naninirahan sa hilagang-silangang Estados Unidos ang mayroon noon na isang misyon.
Tsonga[ts]
WANUNA la chavaka Xikwembu wa malembe ya 21 hi vukhale loyi a tshamaka en’walungu-vuxa bya United States a a ri na ntirho wa vurhumiwa.
Tahitian[ty]
UA TONOHIA te hoê taata e piti ahuru ma hoê matahiti e ora na i te pae apatoerau-hitia o te râ o te mau Etats-Unis, no te hoê tuhaa ohipa.
Chinese[zh]
美国东北部一个敬畏上帝的21岁男子有一项使命。
Zulu[zu]
INDODA eneminyaka engama-21 eyesaba uNkulunkulu ehlala enyakathompumalanga ye United States yake yathunywa.