Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fårene græsser på fremragende enge med hovedsagelig rajgræs, kløver, engrapgræs, svingel, vildhavre, spontan gedeblad og timian og vild fennikel, og drikker det friske mineralrige vand fra Monte Vultures vulkanske revner.
German[de]
Grundlage der Ernährung der Schafe sind ausgezeichnete Weiden, auf denen vorwiegend Lolch, Klee, Rispengras, Schwingel, Flughafer, Süßklee, Thymian und gemeiner Fenchel wachsen, und das mineralsalzreiche kühle Wasser aus den Vulkangesteinsschichten des Monte Vulture.
Greek[el]
Η διατροφή των προβάτων πραγματοποιείται σε άριστους βοσκότοπους που περιέχουν πρώτιστα χόρτο σίκαλης (ήρα), τριφύλλι, πόες, φεστούκα, άγρια βρώμη, αυτοφυή ονοβρύχη, θυμάρι και άγριο μάραθο, καθώς επίσης και φυσικά νερά πλούσια σε ανόργανα άλατα από τα ηφαιστειακά στρώματα του όρους Vulture.
English[en]
The sheep feed on excellent pasture, mainly consisting of ryegrass, alfalfa, poa, fescue, wild oats, spontaneous sulla, thyme and wild fennel, plus the mineral-rich water from the volcanic slopes of Monte Vulture.
Spanish[es]
La alimentación de los ovinos se caracteriza por los excelentes pastos, principalmente constituidos por ray-grass, tréboles, poa, festucas, avena loca, zulla, tomillo e hinojo silvestre y por la frescura de las aguas, ricas en sales minerales de las faldas volcánicas del Monte Vulture.
Finnish[fi]
Lampaiden ravinto perustuu alueen erinomaisiin laidunmaihin, joilla kasvaa erityisesti raiheinää, apilaa, nurmikkaa, nataa, villikauraa, esparsettia, timjamia ja luonnonvaraista fenkolia, sekä raikkaaseen, Monte Vulturen tuliperäisen maan ansiosta runsaasti mineraalisuoloja sisältävään veteen.
French[fr]
L'alimentation des ovins repose sur d'excellents pâturages constitués essentiellement de ray-grass, trèfle, pâturin, fétuque, avoine sauvage, sainfoin spontané, thym et fenouil sauvage, ainsi que sur les eaux fraîches, riches en sels minéraux des couches volcaniques du mont Vulture.
Italian[it]
L'alimentazione degli ovini è caratterizzata da eccellenti pascoli prevalentemente costituiti da loglio, trifoglio, poa, festuche, avena selvatica, sulla spontanea, timo e finocchio selvatico e dalla freschezza di acque, ricche di sali minerali delle falde vulcaniche del Monte Vulture.
Dutch[nl]
De schapen voeden zich op natuurweiden waar met name raaigras, klaver, beemdgras, zwenkgras, wilde haver, mannaklaver, tijm en wilde venkel groeien en waar fris mineraalrijk water uit de vulkanische lagen van de Monte Vulture vloeit.
Portuguese[pt]
A alimentação dos ovinos caracteriza-se por excelentes pastos, constituídos por ryegrass, trevo, poa, festuca, aveia selvagem, sanfeno espontâneo, tomilho e funcho selvagem, e pela frescura da água, rica em sais minerais das camadas vulcânicas do Monte Vulture.
Swedish[sv]
Fåren får där ett utmärkt bete som består av rajgräs, klöver, ängsgröe, svingel, vildhavre, esparsett (spansk klöver), timjan och vild fänkål, och de dricker det friska vattnet som är rikt på mineralsalter från de vulkaniska avlagringarna kring Monte Vulture.