Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както знанието, че може да ме пожертваш, ако ми промият мозъка?
Czech[cs]
Jako například, jestli mě zabijete, když mi vymyjí mozek?
Greek[el]
Όπως το να ξέρω πως θα με παρατούσες αν μου έκαναν πλύση εγκεφάλου;
English[en]
Like knowing whether or not you'd cut me loose if I got brainwashed?
Spanish[es]
¿Como saber si me abandonarías si me lavan el cerebro?
Finnish[fi]
Kuten sen, että kuolisin, jos minut aivopestäisiin?
French[fr]
Comme de savoir si vous m'abandonnez si ça m'arrive?
Hebrew[he]
כמו לדעת אם תנטוש אותי במקרה שאעבור שטיפת מוח?
Croatian[hr]
Kao što je znati hoćete li me se riješiti ili ne završim li isprana mozga?
Norwegian[nb]
Som å få vite om du gir slipp på meg hvis jeg blir hjernevasket?
Dutch[nl]
Zoals wel of niet weten wanneer je me zou lozen als ik gehersenspoeld word?
Polish[pl]
Na przykład informacja o tym, czy spiszesz mnie na straty czy nie, jeżeli wypiorą mi mózg?
Portuguese[pt]
Como saber se se via livre de mim ou não, caso me fizessem lavagem cerebral?
Romanian[ro]
Aş vrea să ştiu în orice caz, mai fi lăsat dacă aş fi avut spălat creierul.
Slovak[sk]
Rovnako ako zistiť, či alebo nie mi to odviazať keď som dostal vymytý mozog?
Slovenian[sl]
Kot to, da veste, če se me boste rešili ali ne, če bom imela oprane možgane?
Swedish[sv]
Som att veta att du tänkte överge mig om jag blev hjärntvättad?
Turkish[tr]
Yani beynimi yıkasalardı benden vazgeçip geçmeyeceğini bilmen gibi mi?