Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met die dag van Jehovah wat voor die deur staan, was die jaarteks van Jehovah se Getuies vir 2007 uiters gepas.
Arabic[ar]
(٢ تسالونيكي ٢:١، ٢) وَكَمْ كَانَتِ ٱلْآيَةُ ٱلسَّنَوِيَّةُ لِشُهُودِ يَهْوَه عَامَ ٢٠٠٧ مُنَاسِبَةً فِيمَا يَلُوحُ يَوْمُ يَهْوَه هذَا فِي ٱلْأُفُقِ!
Central Bikol[bcl]
(2 Tesalonica 2:1, 2) Huling nagdadangadang na an aldaw ni Jehova, nagin espesyalmenteng angay an teksto kan taon kan Mga Saksi ni Jehova para sa 2007.
Bemba[bem]
(2 Abena Tesalonika 2:1, 2) Ilembo lya mwaka uwa 2007 lyalilinga sana pantu ifilecitika mu calo filanga ukuti ubushiku bwa kwa Yehova nabupalama nga nshi.
Bulgarian[bg]
(2 Солунци 2:1, 2) И тъй като всичко показва, че „денят на Йехова“ явно е наближил твърде много, годишният текст на Свидетелите на Йехова за 2007 година беше особено подходящ.
Bislama[bi]
(2 Tesalonaeka 2:1, 2) Plante samting oli soemaot i klia nomo se dei blong Jeova bambae i kamtru i no longtaem.
Bangla[bn]
(২ থিষলনীকীয় ২:১, ২) যিহোবার দিন একেবারে সন্নিকট বলে যিহোবার সাক্ষিদের জন্য ২০০৭ সালের বার্ষিক শাস্ত্রপদ একেবারে উপযুক্ত হয়েছে।
Cebuano[ceb]
(2 Tesalonica 2:1, 2) Kay duol na kaayo ang adlaw ni Jehova, haom gayod ang tinuig nga teksto sa mga Saksi ni Jehova sa 2007.
Chuukese[chk]
(2 Tesalonika 2:1, 2) Pokiten ränin Jiowa we a mwittirito, ewe 2007 lesenin ier fän iten Chon Pwäratä Jiowa a fokkun öchiti ach ei fansoun.
Seselwa Creole French[crs]
(2 Tesalonisyen 2:1, 2) Lefet ki nou annan levidans ki zour Zeova pe aprose byen vit, sa teks pour lannen 2007 pour bann Temwen Zeova i vreman apropriye.
Ewe[ee]
(Tesalonikatɔwo II, 2:1, 2) Esi Yehowa ƒe ŋkekea le aƒe tum kabakaba alea ta la, Yehowa Ðasefowo ƒe ƒe 2007 ƒe mawunyakpukpuia sɔ ŋutɔ.
Efik[efi]
(2 Thessalonica 2:1, 2) Sia usen Jehovah enen̄erede ekpere, ibuotikọ isua Mme Ntiense Jehovah ke 2007 ama enen̄ede odot.
Greek[el]
(2 Θεσσαλονικείς 2:1, 2) Με την ημέρα του Ιεχωβά να διαφαίνεται στον ορίζοντα, το εδάφιο του έτους των Μαρτύρων του Ιεχωβά για το 2007 υπήρξε ιδιαίτερα κατάλληλο.
English[en]
(2 Thessalonians 2:1, 2) With the day of Jehovah looming on the horizon, the yeartext of Jehovah’s Witnesses for 2007 has been especially appropriate.
Estonian[et]
Tessalooniklastele 2:1, 2). Nüüd, mil Jehoova päev on juba horisondil kumamas, on olnud Jehoova tunnistajate aastatekst 2007 eriti sobilik.
Persian[fa]
(۲تَسّالونیکیان ۲:۱، ۲) نشانههای زمان ما حاکی از آنند که روز یَهُوَه نزدیک است. این امر انتخاب مناسب آیهٔ سال ۲۰۰۷ شاهدان یَهُوَه را نشان میدهد.
Finnish[fi]
Tessalonikalaisille 2:1, 2). Jehovan päivän häämöttäessä edessämme vuoden 2007 vuositekstimme on ollut erityisen sopiva.
Fijian[fj]
(2 Cesalonaika 2: 1, 2) Ni sa roro voleka sara mai na siga i Jiova, e veiganiti kina me tikinivolatabu ni yabaki 2007 ni iVakadinadina i Jiova na Sefanaia 1: 14 (NW).
French[fr]
Sous l’inspiration de Dieu, l’apôtre Paul associa ce jour avec la présence de Christ, qui commença lorsque Jésus fut intronisé Roi dans les cieux en 1914 (2 Thessaloniciens 2:1, 2).
Ga[gaa]
(2 Tesalonikabii 2:1, 2) Akɛni okadii ni wɔnaa lɛ tsɔɔ akɛ Yehowa gbi lɛ miibɛŋkɛ oyayaayai hewɔ lɛ, Yehowa Odasefoi afi ŋmalɛ kɛha afi 2007 ni ajie kɛjɛ Zefania 1:14 lɛ sa jogbaŋŋ diɛŋtsɛ.
Gilbertese[gil]
(2 I-Tetaronike 2:1, 2) E kaotaki raoi mani kanikinaa aika otabwaninira ngkai bwa e a rangi ni kaan ana bong Iehova.
Gun[guw]
(2 Tẹsalonikanu lẹ 2:1, 2) Na kunnudenu lẹpo dohia hezeheze dọ azán Jehovah tọn ko sẹpọ wutu, wefọ owhe 2007 tọn na Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ wá do ganmẹ taun.
Hindi[hi]
(2 थिस्सलुनीकियों 2:1, 2) यहोवा का वह दिन बड़ी तेज़ी से करीब आ रहा है, इसलिए सन् 2007 के लिए यहोवा के साक्षियों का सालाना वचन बिलकुल सही रहा।
Hiligaynon[hil]
(2 Tesalonica 2:1, 2) Bangod nagapadulong ang adlaw ni Jehova, nagakaigo gid ang tuigan nga teksto sang mga Saksi ni Jehova para sa 2007.
Haitian[ht]
Etandone li evidan jou sa a ap pwoche rapidman, tèks Temwen Jewova yo te chwazi pou ane 2007 la te vrèman apwopriye.
Hungarian[hu]
Pál apostol ihletés alatt összekapcsolta ezt a napot Krisztus jelenlétével, mely 1914-ben kezdődött, amikor Jézus égi Királyként trónra lépett (2Tesszalonika 2:1, 2).
Igbo[ig]
(2 Ndị Tesalonaịka 2:1, 2) Ka ụbọchị Jehova na-eru nso, isiokwu dịịrị afọ nke Ndịàmà Jehova maka afọ 2007 dabara nnọọ adaba.
Iloko[ilo]
(2 Tesalonica 2:1, 2) Yantangay ipakita dagiti ebidensia a nakaas-asidegen ti iyaay ti aldaw ni Jehova, maitutop unay ti teksto dagiti Saksi ni Jehova para iti tawen 2007.
Italian[it]
(2 Tessalonicesi 2:1, 2) Visto che il giorno di Geova si profila all’orizzonte, la scrittura dell’anno scelta dai testimoni di Geova per il 2007 era particolarmente appropriata.
Japanese[ja]
テサロニケ第二 2:1,2)エホバの日が迫っているため,エホバの証人の2007年の年句は極めて時宜にかなったものでした。
Kongo[kg]
(2 Tesalonika 2:1, 2) Sambu bidimbu yonso kemonisa nde kilumbu ya Yehowa mekuma penepene, mukapu ya mvula ya Bambangi ya Yehowa sambu na mvu 2007 kufwanaka mpenza.
Kazakh[kk]
Ехобаның күні көкжиектен көрініп қалғандықтан, Ехоба куәгерлерінің былтырғы жылдық тармағы өте орынды таңдалған.
Korean[ko]
(데살로니가 둘째 2:1, 2) 여호와의 날이 매우 임박했기 때문에, 여호와의 증인의 2007년 연표어는 특히 적절하였습니다.
Kaonde[kqn]
(2 Tesalonika 2:1, 2) Kinembelo kya mwaka kya Bakamonyi ba kwa Yehoba kya mu 2007 kyafwainwa bingi mambo bintu byo tubena kumona bibena kumwesha kuba’mba juba ja Yehoba jafwenya kala pepi.
San Salvador Kongo[kwy]
(2 Tesalonika 2:1, 2) Muna kuma kia lumbu kiaki kia Yave eki kifinamanga, e sono kia mvu a 2007 kia Mbangi za Yave kiafwana kikilu.
Lingala[ln]
(2 Batesaloniki 2:1, 2) Lokola mokolo ya Yehova ekómi pene, mokapo ya mobu 2007 ebongaki mpenza.
Lozi[loz]
(2 Matesalonika 2:1, 2) Lizazi la Jehova li taha li cibilika, kona libaka Lipaki za Jehova ha ba ketile liñolo le li bulela za taba yeo ku ba liñolo la silimo.
Lithuanian[lt]
Apaštalas Paulius, įkvėptas Dievo, susiejo šitą dieną su Kristaus atėjimu į valdžią, kai 1914 metais Jėzus gavo dangiškojo Karaliaus sostą (2 Tesalonikiečiams 2:1, 2).
Luba-Lulua[lua]
(2 Tesalonike 2: 1, 2) Mvese wa tshidimu tshia 2007 wa Bantemu ba Yehowa uvua muakanyine bualu kudi malu a bungi adi aleja ne: dituku dia Yehowa ndisemene pabuipi bikole.
Lunda[lun]
(2 Atesalonika 2:1, 2) Kushinshika hayuma yitunakumona yinakumwekesha nawu ifuku daYehova dinakunyakala nankashi, nsona yachaaka yawaYinsahu jaYehova ya 2007 yateleleli chikupu.
Lushai[lus]
(2 Thessalonika 2: 1, 2) Jehova nî a hnaih tawh êm avângin, kum 2007 atâna Jehova Thuhretute kum châng chu a inhmeh hle.
Marshallese[mh]
(2 Dri Tessalonika 2: 1, 2) Kinke menin kamol ko rej bed ibelakid bwe ran eo an Jehovah ebaktok, elap an kar ekkar unin tel in yiõ eo ñan 2007.
Malayalam[ml]
(2 തെസ്സലൊനീക്യർ 2:1, 2) യഹോവയുടെ ദിവസം അതിവേഗം അടുത്തുവരികയാണെന്നതിന്റെ അനിഷേധ്യമായ തെളിവുകളുടെ വെളിച്ചത്തിൽ, 2007-ലെ വാർഷികവാക്യമായി യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത സെഫന്യാവു 1:14 തികച്ചും അവസരോചിതമായിരുന്നു.
Mòoré[mos]
(2 Tesalonik rãmba 2:1, 2) Yʋʋmd 2007 wã, a Zeova Kaset rãmbã yãka Sofoni 1:14 tɩ yɩ yʋʋmdã verse.
Marathi[mr]
(२ थेस्सलनीकाकर २:१, २) यहोवाचा दिवस खरोखरच वेगाने येत असल्याची चिन्हे इतकी स्पष्ट दिसत असताना, यहोवाच्या साक्षीदारांचे २००७ सालचे वचन अगदी उचित आहे. ते सफन्या १:१४ (पं. र. भा.)
Maltese[mt]
(2 Tessalonikin 2:1, 2) Bil- jum taʼ Ġeħova fuq ix- xefaq, l- iskrittura li ntgħażlet għax- Xhieda taʼ Ġeħova għas- sena 2007 kienet xierqa b’mod speċjali.
Norwegian[nb]
(2. Tessaloniker 2: 1, 2) Jehovas dag nærmer seg raskt, og derfor var Jehovas vitners årstekst for 2007 høyst passende.
Nepali[ne]
(२ थिस्सलोनिकी २:१, २) यहोवाको दिन एकदमै नजिकै मडारिरहेको यो समयमा सन् २००७ को लागि यहोवाका साक्षीहरूको वार्षिक पद एकदमै उपयुक्त साबित भएको छ।
Ndonga[ng]
Omuyapostoli Paulus okwa li a nwefwa mo a shange kutya efiku olo ola kwatafana nokukala po kwaJesus, oko kwa hovela eshi Jesus a nangekwa po e li Ohamba yomeulu mo 1914.
Niuean[niu]
(2 Tesalonia 2:1, 2) Ha kua tata mai e aho a Iehova i tutavaha, nukua latatonu lahi e lauga he tau he Tau Fakamoli a Iehova ma e 2007.
Dutch[nl]
Met de dag van Jehovah in aantocht is de jaartekst van Jehovah’s Getuigen voor 2007 bijzonder passend geweest.
Northern Sotho[nso]
(2 Bathesalonika 2:1, 2) Ka ge letšatši la Jehofa le e-tla ka lebelo le legolo, temana ya ngwaga ya Dihlatse tša Jehofa ya 2007 e be e le e swanelago ka mo go kgethegilego.
Nyanja[ny]
(2 Atesalonika 2:1, 2) Popeza tsiku la Yehova layandikira kwambiri, lemba la chaka chatha la Mboni za Yehova linalidi loyenera kwambiri.
Oromo[om]
(2 Tasaloniiqee 2:1, 2) Wanti naannoo keenyatti raawwatamaa jiru guyyaan Yihowaa dhihaachuusaa kan argisiisu waan ta’eef, caqasni waggaa 2007 Dhugaa Baatonni Yihowaa filatan yeroosaatiif kan ta’udha.
Ossetic[os]
Апостол Павел уыцы бон сбаста Чырыстийы ’рцыдимӕ – Чырысти та ’рцыд 1914 азы, уӕлӕрвты паддзахбадӕныл куы ’рбадт, уӕд (2 Фессалоникӕгтӕм 2:1, 2).
Panjabi[pa]
(2 ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ 2:1, 2) ਜੀ ਹਾਂ, ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਦਿਨ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਅਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ 2007 ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਬਹੁਤ ਢੁਕਵਾਂ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
(2 Tesalonica 2:1, 2) Lapud nanenengneng tayo la so amin a tanda na maples ya isasabi na agew nen Jehova, nagkalautlan matukotukoy so teksto ed taon 2007 na saray Tasi nen Jehova.
Pijin[pis]
(2 Thessalonians 2: 1, 2) From evri samting wea happen raonem iumi hem pruvim day bilong Jehovah hem klosap for kam, yeartext for Olketa Jehovah’s Witness for 2007 hem barava fitim.
Polish[pl]
Ponieważ dzień Jehowy szybko się zbliża, szczególnie stosowna jest obrana przez Świadków Jehowy myśl przewodnia na rok 2007.
Portuguese[pt]
(2 Tessalonicenses 2:1, 2) Com o dia de Jeová raiando no horizonte, o texto do ano das Testemunhas de Jeová para 2007 foi muito apropriado.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe tuzirikana ko hari ibintu bigaragaza ko umunsi wa Yehova wegereje, dusanga isomo ry’umwaka ry’Abahamya ba Yehova ryo mu mwaka wa 2007 ryari rikwiriye mu buryo bwihariye.
Sango[sg]
Teti so lâ ti Jéhovah ayeke hara azo, versê ti ngu 2007 ti aTémoin ti Jéhovah alingbi biani na ni.
Sinhala[si]
(2 තෙසලෝනික 2:1, 2) එම දවස ළඟ ළඟම පැමිණෙන නිසා 2007 වාර්ෂික පදය ලෙස ශෙපනියා 1:14 [NW] යොදාගැනීම ඉතා උචිත වුණා.
Slovenian[sl]
(2. Tesaloničanom 2:1, 2) Jehovov dan se že riše na obzorju, zato je letni stavek Jehovovih prič za leto 2007 še posebej primeren.
Samoan[sm]
(2 Tesalonia 2:1, 2) Talu ai ona ua toe o se aga ona oo mai lea o le aso o Ieova, o loo talafeagai lelei ai le mau o le tausaga a Molimau a Ieova mo le 2007.
Shona[sn]
(2 VaTesaronika 2:1, 2) Sezvo zuva raJehovha raswedera pedyo, rugwaro rwegore rweZvapupu zvaJehovha rwa2007 rwakanga rwakakodzera zvikuru.
Albanian[sq]
(2 Selanikasve 2:1, 2) Me ditën e Jehovait që duket në horizont, shkrimi i vitit 2007 i Dëshmitarëve të Jehovait ishte veçanërisht i përshtatshëm.
Sranan Tongo[srn]
Fu di a de krin fu si taki a dei fu Yehovah de krosibei, meki a yaritekst di Yehovah Kotoigi ben teki gi a yari 2007, ben fiti trutru.
Southern Sotho[st]
(2 Bathesalonika 2:1, 2) Kaha letsatsi la Jehova le haufi, temana ea selemo ea Lipaki Tsa Jehova ea 2007 e bile e loketseng haholo.
Swedish[sv]
(2 Thessalonikerna 2:1, 2) Jehovas dag skymtar nu vid horisonten, och därför har Jehovas vittnens årstext för 2007 varit särskilt passande.
Swahili[sw]
(2 Wathesalonike 2:1, 2) Siku ya Yehova inapokaribia sana, andiko la mwaka wa 2007 la Mashahidi wa Yehova limefaa kabisa.
Congo Swahili[swc]
(2 Wathesalonike 2:1, 2) Siku ya Yehova inapokaribia sana, andiko la mwaka wa 2007 la Mashahidi wa Yehova limefaa kabisa.
Telugu[te]
(2 థెస్సలొనీకయులు 2:1, 2) యెహోవా దినం వేగంగా సమీపిస్తున్న కారణాన్నిబట్టి, యెహోవాసాక్షుల 2007 కొరకైన వార్షిక వచనం సముచితంగా ఉంది.
Thai[th]
(2 เทสซาโลนิเก 2:1, 2) เนื่อง จาก เห็น ได้ ชัด ถึง หลักฐาน ที่ ว่า วัน ของ พระ ยะโฮวา กําลัง คืบ ใกล้ เข้า มา อย่าง รวด เร็ว ข้อ พระ คัมภีร์ ประจํา ปี ของ พยาน พระ ยะโฮวา สําหรับ ปี 2007 จึง นับ ว่า เหมาะ มาก.
Tigrinya[ti]
(2 ተሰሎንቄ 2:1, 2) መዓልቲ የሆዋ ቐሪባ ኸም ዘላ ዚሕብር ብዙሕ ትእምርትታት ንርኢ ስለ ዘሎና: ናይ የሆዋ መሰኻኽር ን2007 ዝመረጽዋ ጥቕሲ ዓመት ብሓቂ ግብእቲ እያ።
Tiv[tiv]
(2 Mbatesalonika 2:1, 2) Ikyav tese wang ér iyange la i mgbôghom kpishi, nahan ivur i sha inyom i 2007 i Mbashiada mba Yehova la ngi sha inja kpen kpen.
Tagalog[tl]
(2 Tesalonica 2:1, 2) Ipinakikita ng mga katibayan sa paligid natin na napakalapit na ng araw ni Jehova, kaya naman angkop na angkop ang taunang teksto ng mga Saksi ni Jehova noong 2007.
Tetela[tll]
(2 Tesalonika 2:1, 2) Lam’ele tolembetelo tshɛ mɛnyaka dia lushi laki Jehowa lekɔ lo ndjasukana esadi, akakoke mɛtɛ dia Ɛmɛnyi wa Jehowa kamba la divɛsa dia Zefaniya 1:14 oko divɛsa dia l’ɔnɔnyi 2007.
Tswana[tn]
(2 Bathesalonika 2:1, 2) Ruri temana ya ngwaga ya Basupi ba ga Jehofa ya 2007 e a tshwanela, e re ka re na le bosupi jo bo tletseng jwa gore letsatsi la ga Jehofa le ntse le atamela ka potlako.
Tongan[to]
(2 Tesalonaika 2: 1, 2) ‘I he malu‘aki mai ‘a e ‘aho ‘o Sihová, kuo tautefito ai ‘a e fe‘ungamālie ‘a e konga tohi fakata‘u ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ki he 2007.
Tonga (Zambia)[toi]
(2 Ba-Tesalonika 2:1, 2, NW) Mbwaanga cilisalede kuti buzuba bwa Jehova buli afwaafwi, ilugwalo lwamwaka wa 2007 lwa Bakamboni ba Jehova masimpe lwali lugwalo lweelela.
Tok Pisin[tpi]
(2 Tesalonaika 2: 1, 2) Ol samting i wok long kamap i makim olsem de bilong Jehova i klostu tru, olsem na yiateks bilong ol Witnes Bilong Jehova bilong 2007 em i bin stret tru.
Turkish[tr]
Selanikliler 2:1, 2). Yehova’nın günü ufukta göründüğünden Yehova’nın Şahitlerinin 2007 için seçtiği yılın ayeti çok uygundu.
Tsonga[ts]
(2 Vatesalonika 2:1, 2) Leswi hi vonaka vumbhoni bya leswaku siku ra Yehovha ri tshinela hi xihatla, ndzimana ya lembe ya Timbhoni ta Yehovha ya 2007 a yi faneleka swinene.
Tuvalu[tvl]
(2 Tesalonia 2: 1, 2) Ona ko te lavea atu o te pili mai o te aso o Ieova, e fetaui ‵lei eiloa a te tusi siki fakavae a Molimau a Ieova mō te 2007.
Twi[tw]
(2 Tesalonikafo 2:1, 2) Bere a Yehowa da no rebɛn ntɛmntɛm no, Yehowa Adansefo afe asɛm ma afe 2007 no fata paa.
Tahitian[ty]
(Tesalonia 2, 2:1, 2) Te fatata roa maira te mahana o Iehova, ua tano maitai ïa te irava matahiti a te mau Ite no Iehova no 2007.
Tzotzil[tzo]
Li jtakbol Pabloe akʼbat snaʼ yuʼun Dios ti skʼakʼalil Jeovae te la tsakal skʼoplal xchiʼuk li skʼakʼalil kʼalal liʼ xaʼox oy li Cristoe, ti jaʼo lik kʼalal och ta Ajvalil ta 1914 ta vinajele (2 Tesalonicenses 2:1, 2).
Ukrainian[uk]
Оскільки день Єгови не за горами, особливо доречним для Свідків Єгови був річний вірш на 2007 рік.
Umbundu[umb]
(2 Va Tesalonike 2: 1, 2) Omo okuti eteke lia Yehova li kasi ocipepi, ocinimbu Cembimbiliya cunyamo wo 2007, ca kuata esilivilo Kolombangi via Yehova.
Urdu[ur]
(۲-تھسلنیکیوں ۲:۱، ۲) ہم جانتے ہیں کہ یسوع مسیح نے ۱۹۱۴ میں حکمرانی کرنا شروع کی۔ یہ بات واضح ہے کہ یہوواہ کا دن نزدیک ہے۔
Vietnamese[vi]
Vì ngày Đức Giê-hô-va đang gần kề nên câu Kinh Thánh cho năm 2007 của Nhân Chứng Giê-hô-va thật phù hợp.
Waray (Philippines)[war]
(2 Tesalonika 2:1, 2) Tungod kay an mga tigaman nagpapakita nga hirani na gud an adlaw ni Jehova, angayan gud an tinuig nga teksto han mga Saksi ni Jehova para han 2007.
Wallisian[wls]
(2 Tesalonika 2:1, 2) ʼI te kua ovi mai ʼo te ʼaho ʼo Sehova, ʼe ʼalutahi lelei mo te vaega Tohi-Tapu ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ki te taʼu 2007, ʼaē ʼe toʼo mai ia Sofonia 1:14.
Xhosa[xh]
(2 Tesalonika 2:1, 2) Ekubeni kucaca ukuba isondele imini kaYehova, ubufaneleke gqitha umxholo wonyaka wama-2007 wamaNgqina kaYehova.
Yapese[yap]
(2 Thessalonika 2:1, 2) Bochan ni fare rran rok Jehovah e ri be yib nib machreg, ma arfan ni fare yeartext ko Pi Mich Rok Jehovah ko 2007 e rib puluw.
Yoruba[yo]
(2 Tẹsalóníkà 2:1, 2) Bí gbogbo ẹ̀rí ti fi hàn pé ọjọ́ Jèhófà ń yára sún mọ́lé, ẹsẹ Ìwé Mímọ́ ọdún 2007 fún àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà bọ́ sákòókò gan-an ni.
Yucateco[yua]
Jéeobaeʼ tu tsʼáaj u yojéelt apóstol Pabloeʼ u noj kʼiinileʼ yaan yil yéetel u taalbal Cristo, lelaʼ káaj tu jaʼabil 1914 le ka beetaʼab Reyil Jesús teʼ kaʼanoʼ (2 Tesalonicailoʼob 2:1,2).
Isthmus Zapotec[zai]
Ne lu ti carta ni bicaa apóstol Pablu laaca guníʼ de dxi stiʼ Jiobá ora bizeetebe «dxi gueeda Señor Jesucristu», ni bizulú dxi gurí Jesús casi Rey guibáʼ lu iza 1914 (2 Tesalonicenses 2:1, 2). Cumu nánnanu maʼ gaxha nuu dxi stiʼ Jiobá la?
Zande[zne]
(2 ATesaroniko 2:1, 2) Nibi agu agopai nayugo nani nga gu uru nga ga Yekova ima mbeda, si du aDezire Yekova asiaha gu veresi ti ni du rogo Zefania 1:14 (NW ) tipa gu garã nga 2007.
Zulu[zu]
(2 Thesalonika 2:1, 2) Njengoba usuku lukaJehova selusemkhathizwe, isihloko sonyaka soFakazi BakaJehova sango-2007 besifaneleka ngokukhethekile.