Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би не си спомняш, че когато бях неправилно уволнена, едно от условията на моето възстановяване беше фирмата да заплати за обучението.
Bosnian[bs]
Možda se ne sječaš, ali kad sam nepravedno otpuštena, jedan od uslova mog ponovnog zaposljenja je da će firma platiti moju školarinu.
Czech[cs]
Možná si to nepamatujete, ale když jsem byla neprávem propuštěna, jedna z podmínek mého znovupřijetí byla, že mi firma zaplatí školné na právech.
German[de]
Vielleicht erinnern Sie sich nicht, aber als mir fälschlicherweise gekündigt wurde, war eine der Bedingungen für meine Wiedereinstellung, dass die Kanzlei für meine Rechts-Ausbildung zahlt.
Greek[el]
Ίσως δε θυμάστε, αλλά όταν απολύθηκα άδικα, ένας από τους όρους της επαναπρόσληψής μου ήταν να πληρώσει η εταιρεία τη σχολή μου.
English[en]
Maybe you don't remember, but when I was wrongfully dismissed, one of the terms of my rehiring was that the firm pays for my law school.
Spanish[es]
Tal vez no lo recuerdas, pero cuando fui acusada injustamente, uno de los términos de mi recontratación fue que la firma pagara por mis estudios.
Finnish[fi]
Yksi paluuni ehdoista oli, että firma maksaa opintoni.
French[fr]
Peut-être que tu ne te souviens plus, mais quand j'ai été renvoyée par erreur, l'un des termes de ma réembauche était que la firme devait payait pour mes frais de scolarité.
Hebrew[he]
אולי אתה לא זוכר, אבל כשאני היה מפוטר שלא בצדק, אחד התנאים שלי rehiring היה שהחברה משלמת לבית הספר למשפטים שלי.
Croatian[hr]
Možda se ne sječaš, ali kad sam nepravedno otpuštena, jedan od uslova mog ponovnog zaposljenja je da će firma platiti moju školarinu.
Hungarian[hu]
Lehet nem emlékszel, de amikor jogalap nélkül bocsátottatok el a munkábaállásom egyik feltétele az volt hogy a cég fizeti a jogi egyetemet
Italian[it]
Forse non ti ricordi, ma quando sono stata... ingiustamente licenziata, uno dei termini della mia riassunzione era che lo studio avrebbe pagato per i miei studi.
Polish[pl]
Pewnie nie pamiętasz, ale gdy mnie niesłusznie zwolniono, jednym z warunków powrotu było opłacenie czesnego.
Portuguese[pt]
Talvez você não lembre, mas quando fui demitida sem justa causa, um dos termos da minha readmissão era que o escritório pagaria a minha faculdade.
Romanian[ro]
Poate ca nu-mi amintesc, dar cand am fost concediat pe nedrept, unul dintre termenii reangajarea mea a fost ca firma plateste pentru scoala mea de drept.
Russian[ru]
Возможно, вы не помните, но когда меня незаконно уволили, одним из условий моего возвращения было соглашение, что фирма оплачивает мое обучение.
Serbian[sr]
Možda se ne sječaš, ali kad sam nepravedno otpuštena, jedan od uslova mog ponovnog zaposljenja je da će firma platiti moju školarinu.
Turkish[tr]
Belki hatırlamıyorsun ama hatalı olarak atıldığımda geri dönmemin koşullarından biri de şirketin okul ücretimi ödemesiydi.