Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всички тези специфични крайни точки се оценяват в контекста на определяне на генетичния пол на отделния индивид, въз основа на наличието или отсъствието на гена dmy, определящ мъжкия пол при японската оризия (вж. точка 41).
Czech[cs]
Všechny tyto specifické parametry se hodnotí v souvislosti s určením genetického pohlaví jednotlivce podle přítomnosti nebo nepřítomnosti genu dmy určujícího samčí pohlaví halančíka japonského (viz odstavec 41).
Danish[da]
Alle disse specifikke endepunkter evalueres i forbindelse med bestemmelse af individets genetiske køn baseret på tilstedeværelsen eller fraværet af det gen, der bestemmer hankøn hos japansk risfisk, dmy (jf. punkt 41).
German[de]
All diese spezifischen Endpunkte werden im Kontext einer Bestimmung des genetischen Geschlechts der einzelnen Fische bewertet, basierend auf dem Vorhandensein oder dem Fehlen des Gens dmy, das das männliche Geschlecht des Reiskärpflings bestimmt (siehe Abschnitt 41).
Greek[el]
Όλες οι ειδικές παράμετροι αξιολογούνται στο πλαίσιο προσδιορισμού του γενετικού φύλου του ατόμου, βάσει της παρουσίας ή απουσίας του γονιδίου dmy που καθορίζει το φύλο των αρσενικών ρυζόψαρων (βλ. παράγραφο 41).
English[en]
All of these specific endpoints are evaluated in the context of a determination of the genetic sex of the individual, based on the presence or absence of the medaka male-sex determining gene dmy (see paragraph 41).
Spanish[es]
Todos estos parámetros específicos se evalúan en el contexto de la determinación del sexo genético del individuo, sobre la base de la presencia o ausencia del gen dmy, que determina el sexo masculino del medaka (véase el punto 41).
Estonian[et]
Kõikide nimetatud konkreetsete lõppnäitajate hindamisel lähtutakse isendi geneetilise soo kindlakstegemisest riisikala isassugu määrava geeni dmy esinemise või puudumise põhjal (vt punkt 41).
Finnish[fi]
Kaikki nämä päätetapahtumat arvioidaan kalayksilön geneettisen sukupuolen määrittämisen valossa sen perusteella, onko kalalla medakan koirassukupuolen määrittävä geeni dmy vai ei (ks. 41 kohta).
French[fr]
Tous ces effets spécifiques sont évalués dans le contexte de la détermination du sexe génétique de l’individu, basée sur la présence ou l’absence du gène dmy déterminant le sexe masculin chez médaka (voir le paragraphe 41).
Croatian[hr]
Sve se te specifične krajnje točke ocjenjuju u kontekstu utvrđivanja genetskog spola jedinke, na temelju prisustva ili odsustva gena dmy, kojim se određuje muški spol medake (vidjeti stavak 41.).
Hungarian[hu]
Ezeket a konkrét végpontokat az egyedek genetikai ivara szerint értékelik, amelyet a fogasponty hímivart meghatározó dmy génjének jelenléte vagy hiánya alapján állapítanak meg (lásd a 41. pontot).
Italian[it]
Tutti questi endpoint specifici sono valutati nel contesto della determinazione del sesso genetico dell'individuo, basata sulla presenza o assenza del gene dmy che determina il sesso maschile nel medaka (cfr. il paragrafo 41).
Lithuanian[lt]
Visos šios konkrečios vertinamosios baigtys vertinamos nustačius individo genetinę lytį pagal tai, ar yra medakos vyriškąją lytį lemiantis genas dmy, ar jo nėra (žr. 41 punktą).
Latvian[lv]
Visus šos specifiskos beigupunktus izvērtē īpatņa ģenētiskā dzimuma noteikšanas kontekstā, balstoties uz medakas tēviņu gēna dmy klātesību vai neesību (sk. 41. punktu).
Maltese[mt]
Dawn il-punti ta’ tmiem speċifiċi kollha jiġu evalwati fil-kuntest ta’ determinazzjoni tas-sess ġenetiku tal-individwu, fuq il-bażi tal-preżenza jew tal-assenza tad-dmy tal-ġene li jiddetermina s-sess masiki tal-medaka (ara l-paragrafu 41).
Dutch[nl]
Al deze specifieke eindpunten worden beoordeeld in het kader van de bepaling van het genetische geslacht van de vis, op basis van de aanwezigheid of afwezigheid van het gen dat het mannelijk geslacht van het Japanse rijstvisje bepaalt: dmy (zie punt 41).
Polish[pl]
Wszystkie te konkretne punkty końcowe ocenia się w kontekście określania płci genetycznej jednostki na podstawie obecności lub braku genu dmy, determinującego płeć męską u ryżanki japońskiej (zob. pkt 41).
Portuguese[pt]
Todos estes parâmetros específicos são avaliados no contexto da determinação do sexo genético do indivíduo baseada na presença ou na ausência do gene dmy, que determina o sexo masculino no peixedoarrozjaponês (ver ponto 41).
Romanian[ro]
Toate aceste puncte finale specifice sunt evaluate în contextul determinării sexului genetic al individului, pe baza prezenței sau absenței sexului masculin la specia medaka, ce determină valoarea dmy a genei (a se vedea punctul 41).
Slovak[sk]
Všetky tieto špecifické sledované parametre sa hodnotia z hľadiska určenia genetického pohlavia jedinca na základe prítomnosti alebo neprítomnosti génu dmy určujúceho samčie pohlavie pri ryžovníčke japonskej (pozri odsek 41).
Slovenian[sl]
Vse te specifične končne točke se ocenijo v okviru določitve genetskega spola posameznega osebka na podlagi prisotnosti ali odsotnosti gena za določitev moškega spola dmy pri medaki (glej odstavek 41).
Swedish[sv]
Alla dessa specifika endpoint-värden utvärderas mot bakgrund av ett fastställande av individens genetiska kön, som baseras på närvaron eller frånvaron av den japanska risfiskens könsbestämmande gen för hanar, dmy (se punkt 41).