Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I de seneste måneder har bl.a. foreninger som Oceana eller den faglige organisation for biologer i Baskerlandet givet udtryk for behovet for at beskytte det marine område ud for Jaizkibel og Ulia, to lokaliteter af fællesskabsbetydning i Guipúzcoa.
Greek[el]
Τους τελευταίους μήνες, οργανώσεις όπως η «Oceana» ή ο Επίσημος Σύλλογος Βιολόγων της Χώρας των Βάσκων, μεταξύ άλλων, έχουν υπογραμμίσει την ανάγκη να προστατευθεί η θαλάσσια περιοχή που βρίσκεται στα ανοικτά των ΤΚΣ Jaizkibel και Ulia, στην επαρχία Gipuzkoa.
English[en]
In the last few months associations such as Oceana or the Official College of Biologists of the Basque Country, among others, have drawn attention to the need to protect the marine area adjoining the SCIs of Jaizkibel and Ulia, in Gipuzkoa.
Spanish[es]
Estos últimos meses, asociaciones como Oceana o el Colegio Oficial de Biólogos del País Vasco, entre otras, han manifestado la necesidad de proteger la zona marina situada frente a los LIC de Jaizkibel y Ulia, en Gipuzkoa.
Finnish[fi]
Viime kuukausina järjestöt, kuten muun muassa Oceana tai Baskimaan biologien virallinen ammattiliitto (el Colegio Oficial de Biólogos del País Vasco) ovat ilmaisseet tarpeen suojella Gipuzkoassa merialuetta, joka sijaitsee yhteisön tärkeinä pitämiä alueita, Jaizkibelia ja Uliaa vastapäätä.
French[fr]
Ces derniers mois, des associations telles qu'Oceana ou le Collège officiel des biologistes du Pays Basque, entre autres, ont mis en évidence la nécessité de protéger la zone marine située face aux SIC de Jaizkibel et d'Ulia, dans la province de Guipúzcoa.
Italian[it]
Negli ultimi mesi, organizzazioni come Oceana o il Collegio ufficiale di biologi dei Paesi Baschi, tra gli altri, hanno manifestato la necessità di proteggere la zona marina che si trova di fronte ai SIC di Jaizkibel e Ulia, a Guipúzcoa.
Dutch[nl]
De afgelopen maanden hebben organisaties zoals de milieuorganisatie Oceana en het College van biologen van Baskenland erop gewezen dat het noodzakelijk is om het mariene gebied in de buurt van de gebieden van communautair belang Jaizkibel en Ulia in de provincie Gipuzkoa (Spanje) te beschermen.
Portuguese[pt]
Nos últimos meses, associações como a Oceana ou a Ordem dos Biólogos do País Basco, entre outras, manifestaram a necessidade de proteger a zona marinha situada na frente dos SIC de Jaizkibel e Ulia, em Guipúzcoa.
Swedish[sv]
De senaste månaderna har organisationer som Oceana eller biologföreningen (Colegio Oficial de Biólogos) i Baskien framhållit vikten av att skydda det marina område som angränsar till Jaizkibel och Ulia i Gipuzkoa, som är områden av gemenskapsintresse.