Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Wie was onder die getuies van Christus se opstanding?
Amharic[am]
□ ክርስቶስ ከሞት መነሣቱን የመሠከሩ አንዳንድ ሰዎች እነማን ነበሩ?
Arabic[ar]
□ مَن كانوا بعض الشهود لقيامة المسيح؟
Central Bikol[bcl]
□ Sairisay an nagkapira sa mga nakaheling mismo kan pagkabuhay liwat ni Cristo?
Bemba[bem]
□ Ni bani bamo bamo abamweneko ukubuushiwa kwa kwa Kristu?
Bulgarian[bg]
□ Кои били някои от свидетелите на Христовото възкресение?
Bislama[bi]
□ ? Hu ya samfala we oli luk Kraes afta we hem i laef bakegen long ded?
Bangla[bn]
□ খ্রীষ্টের পুনরুত্থানের কিছু সাক্ষী কারা ছিলেন?
Cebuano[ceb]
□ Kinsa ang pipila ka mga saksi sa pagkabanhaw ni Kristo?
Chuukese[chk]
□ Io kkewe chon pwarata ussun an Kraist manausefal?
Czech[cs]
□ Kdo patřil k některým ze svědků Kristova vzkříšení?
Danish[da]
□ Hvem kunne bevidne at Kristus var blevet oprejst?
German[de]
□ Wer waren einige der Zeugen der Auferstehung Christi?
Ewe[ee]
□ Amekawoe nye Kristo ƒe tsitretsitsi ŋuti ɖaseɖilawo dometɔ aɖewo?
Efik[efi]
□ Mmanie ẹkedi ndusụk ntiense inọ ediset ke n̄kpa Christ?
Greek[el]
□ Ποιοι ήταν μερικοί από τους μάρτυρες της ανάστασης του Χριστού;
English[en]
□ Who were some of the witnesses to Christ’s resurrection?
Spanish[es]
□ ¿Cuáles fueron algunos de los testigos de la resurrección de Cristo?
Estonian[et]
□ Kes olid mõned neist, kes nägid ülestõusnud Kristust?
Persian[fa]
□ بعضی از شاهدان عینی رستاخیز مسیح چه کسانی بودند؟
Finnish[fi]
□ Muun muassa ketkä olivat Kristuksen ylösnousemuksen todistajia?
French[fr]
□ Qui figure parmi les témoins de la résurrection de Christ ?
Ga[gaa]
□ Namɛi ji Kristo shitee lɛ he odasefoi lɛ ateŋ mɛi komɛi?
Hebrew[he]
□ מי היו עדי ראייה לתחיית המשיח?
Hindi[hi]
□ यीशु के पुनरुत्थान का कौन-कौन गवाह था?
Hiligaynon[hil]
□ Sin-o ang pila nga nakasaksi sang pagkabanhaw ni Cristo?
Croatian[hr]
□ Koji su neki svjedoci Kristova uskrsnuća?
Hungarian[hu]
□ Többek között kik voltak Krisztus feltámadásának a tanúi?
Armenian[hy]
□ Ովքե՞ր էին Հիսուսի հարության ականատեսները
Western Armenian[hyw]
□ Քրիստոսի յարութեան ականատեսներէն ոմանք որո՞նք էին։
Indonesian[id]
□ Siapa saja antara lain yang menjadi saksi kebangkitan Kristus?
Iloko[ilo]
□ Siasino ti dadduma kadagiti nakasaksi iti panagungar ni Kristo?
Icelandic[is]
□ Nefndu nokkra votta að upprisu Krists.
Italian[it]
□ Chi furono alcuni testimoni della risurrezione di Cristo?
Japanese[ja]
□ キリストの復活の証人となった人々の中にはだれがいますか
Georgian[ka]
□ ვინ იყვნენ იესოს მკვდრეთით აღდგომის თვითმხილველებს შორის?
Kongo[kg]
□ Tanga mwa bambangi ya lufutumuku ya Yezu.
Korean[ko]
□ 그리스도의 부활의 목격 증인들 가운데는 누가 있었습니까?
Kyrgyz[ky]
□ Ыйсанын тирилгенине кимдер күбө болгон?
Lingala[ln]
□ Banani bazali bamoko kati na baoyo bamonaki lisekwa ya Yesu?
Lozi[loz]
□ Ki bafi lipaki ba bañwi ba zuho ya Kreste?
Lithuanian[lt]
□ Kas buvo kai kurie Kristaus prikėlimo liudininkai?
Luvale[lue]
□ Vatu muka vamwene kusanguka chaYesu?
Latvian[lv]
□ Kas bija daži no Kristus augšāmcelšanas lieciniekiem?
Malagasy[mg]
□ Iza avy no sasany tamin’ireo vavolombelon’ny nitsanganan’i Kristy?
Marshallese[mh]
□ Kar wõn jet ian ri kamol ro ñan jerkakbiji eo an Christ?
Macedonian[mk]
□ Кои биле некои од сведоците на Христовото воскресение?
Malayalam[ml]
□ ക്രിസ്തുവിന്റെ പുനരുത്ഥാനത്തിന്റെ ചില സാക്ഷികൾ ആരെല്ലാമായിരുന്നു?
Marathi[mr]
□ ख्रिस्ताच्या पुनरुत्थानाचे काही साक्षीदार कोण होते?
Burmese[my]
□ ခရစ်တော်၏ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို သက်သေခံနိုင်သူအချို့ကား မည်သူများနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvem var blant dem som var vitne til Kristi oppstandelse?
Niuean[niu]
□ Ko hai falu he tau tagata ne kitia mata e liu tu mai a Keriso?
Dutch[nl]
□ Wie waren enkele van de getuigen van Christus’ opstanding?
Northern Sotho[nso]
□ Tše dingwe tša dihlatse tša tsogo ya Kriste e be e le bomang?
Nyanja[ny]
□ Kodi zina mwa mboni zimene zinaona Kristu ataukitsidwa zinali ziti?
Panjabi[pa]
□ ਕਿਹੜੇ ਕੁਝ ਵਿਅਕਤੀ ਮਸੀਹ ਦੇ ਪੁਨਰ-ਉਥਾਨ ਦੇ ਗਵਾਹ ਸਨ?
Papiamento[pap]
□ Ken tabata algun dje testigonan di Cristo su resureccion?
Polish[pl]
□ Kto między innymi należał do świadków zmartwychwstania Chrystusa?
Pohnpeian[pon]
□ Ihs ekei irail kan me kadehde en Krais kaiasada?
Portuguese[pt]
□ Quem foram algumas das testemunhas da ressurreição de Cristo?
Rundi[rn]
□ Bamwebamwe mu biboneye izuka rya Yezu ni bande?
Romanian[ro]
□ Care au fost câţiva martori ai învierii lui Cristos?
Russian[ru]
□ Кто были свидетелями воскресения Христа?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni abahe bantu bamwe na bamwe biboneye n’amaso yabo ibyo kuzuka kwa Kristo?
Slovak[sk]
□ Kto bol medzi svedkami Kristovho vzkriesenia?
Slovenian[sl]
□ Naštejte nekatere priče Kristusovega vstajenja.
Shona[sn]
□ Ndivanaani vakanga vari zvimwe zvapupu zvakaona rumuko rwaKristu?
Albanian[sq]
□ Kush ishin disa prej dëshmitarëve të ringjalljes së Krishtit?
Serbian[sr]
□ Ko su bili neki od svedoka Hristovog uskrsenja?
Sranan Tongo[srn]
□ Soema ben de wan toe foe den kotoigi foe na opobaka foe Krestes?
Southern Sotho[st]
□ Ke bo-mang ba bang ba ileng ba paka tsoho ea Kreste?
Swedish[sv]
□ Bland andra vilka var vittnen till Kristi uppståndelse?
Swahili[sw]
□ Ni nani waliokuwa baadhi ya mashahidi wa ufufuo wa Kristo?
Telugu[te]
□ క్రీస్తు పునరుత్థానానికి సాక్షులుగా ఉన్న కొందరు ఎవరు?
Thai[th]
▫ ใคร บ้าง เป็น พยาน ถึง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ของ พระ คริสต์?
Tagalog[tl]
□ Sino ang ilan sa mga nakasaksi sa pagkabuhay-muli ni Kristo?
Tswana[tn]
□ Ke bomang ba e neng e le bangwe ba basupi ba tsogo ya ga Keresete?
Tonga (Zambia)[toi]
□ Mbaani bamwi ibakaba bakamboni babubuke bwa Kristo?
Tok Pisin[tpi]
□ Husat sampela i bin lukim Jisas taim em i kirap bek pinis?
Turkish[tr]
□ Mesih’in diriltilmesine tanık olanlardan bazıları kimdi?
Tsonga[ts]
□ I vamani van’wana lava voneke ku pfuxiwa ka Kreste?
Twi[tw]
□ Kristo wusɔre no ho adansefo binom ne henanom?
Tahitian[ty]
□ O vai ma vetahi mau taata i ite mata i te tia-faahou-raa o te Mesia?
Ukrainian[uk]
□ Хто був серед свідків Христового воскресіння?
Vietnamese[vi]
□ Ai ở trong số những người chứng kiến việc đấng Christ sống lại?
Wallisian[wls]
□ Ko ai ia nātou ʼaē neʼe nātou sio ki te kua fakatuʼuake ʼa Kilisito?
Xhosa[xh]
□ Yayingoobani amanye amangqina ovuko lukaKristu?
Yapese[yap]
□ Mini’ boch e girdi’ ni yad e mich ya kar guyed Kristus ni kan faseg ko yam’?
Chinese[zh]
□什么人曾目击基督的复活?
Zulu[zu]
□ Kwakungobani abanye bofakazi bokuvuka kukaKristu?