Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ли ти рецептата си за супа от костенурка?
Greek[el]
Σου είπα ποτέ τη συνταγή μου για τη χελωνόσουπα;
English[en]
Did I ever tell you my recipe for turtle soup?
Spanish[es]
¿Te he dicho alguna vez mi receta de sopa de tortuga?
Finnish[fi]
Kerroinko jo reseptini kilpikonnakeitolle?
Hebrew[he]
גיליתי לך פעם את המתכון שלי למרק צבים?
Hungarian[hu]
Elmondtam már neked a teknőclevesem receptjét?
Indonesian[id]
Apakah aku pernah mengatakan resep saya untuk sup kura-kura?
Italian[it]
Ti ho mai parlato della mia ricetta per la zuppa di tartaruga?
Dutch[nl]
Heb ik je ooit mijn recept voor schildpaddensoep vertelt?
Polish[pl]
Mówiłem ci już o moim przepisie na zupę żółwiową?
Portuguese[pt]
Alguma vez te falei da minha receita de sopa de tartaruga?
Romanian[ro]
Ţi-am spus vreodată reţeta mea de supă de ţestoasă?
Slovenian[sl]
Sem ti kdaj povedal moj recept za želvjo juho?
Serbian[sr]
Da li sam ti pričao o receptu za supu od kornjače?
Turkish[tr]
Daha önce sana kaplumbağa çorbası tarifi vermiş miydim?