Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الهبوب الثنائي لموجات الأعاصير والفيضانات من الممكن أن يزيل ثلث مساحة هذا البلد
Bulgarian[bg]
Комбинираното въздействие на все по-силни наводнения и урагани може да заличи 1 / 3 от земната маса в Бангладеш.
Bosnian[bs]
Kombinirani učinak sve dramatičnijih poplava i uragana mogli bi napraviti da trećine njegove kopnene mase nestane.
Czech[cs]
Kombinace stále ničivějších záplav a hurikánů mohou mít za následek, že třetina bangladéšského území zcela zmizí.
Danish[da]
Den kombinerede effekt, er stadig mere dramatiske oversvømmelser og orkaner... og kunne få en tredjedel af landmassen til at forsvinde.
German[de]
Die Auswirkungen von immer schwereren Überschwemmungen und Wirbelstürmen könnten ein Drittel seiner Landmasse untergehen lassen.
Greek[el]
Οι τρομερές πλημμύρες σε συνδυασμό με τους τυφώνες μπορούν να εξαφανίσουν το 1 / 3 των εδαφών του.
English[en]
The combined impact of increasingly dramatic floods and hurricanes could make a third of its land mass disappear.
Spanish[es]
El impacto combinado de inundaciones y huracanes cada vez más dramáticos podrían hacer que un tercio de su territorio desapareciera.
Estonian[et]
Kombinatsioon rängenevatest üleujutustest ja orkaanidest võib kolmandiku sellest maismaast kaotada.
Finnish[fi]
Lisääntyvät tulvat ja hurrikaanit - voi hävittää kolmasosan maasta.
French[fr]
Les effets combinés sont de plus en plus dramatiques: des inondations, des ouragans pourrait faire disparaître un tiers de sa masse terrestre.
Hebrew[he]
הפגיעה המשולבת הגואה של הצפות דרמטיות והוריקנים יכולות להלעים שליש ממסת הקרקע שלה.
Croatian[hr]
Kombinirani učinak sve dramatičnijih poplava i uragana mogli bi napraviti da trećine njegove kopnene mase nestane.
Hungarian[hu]
Az árvizek és tornádók együttes hatása eltüntetheti a területének egyharmadát.
Italian[it]
L'impatto combinato delle crescenti inondazioni e degli uragani potrebbe far scomparire un terzo della massa delle sue terre.
Macedonian[mk]
Koмбинацијата на она што го прават драматичните поплави и урагани би можеле да предизвикаат третина од неговото копно да го снема.
Malayalam[ml]
നാടകീയമായ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിന്റെയും കൊടുങ്കാറ്റിന്റേയും ശക്തി, അതിന്റെ മൂന്നിലൊരു ഭാഗം കരയേയും അപ്രത്യക്ഷമാക്കും.
Dutch[nl]
Het effect van steeds dramatischer overstromingen en stormen... zal zijn dat een derde van het land verdwijnt.
Polish[pl]
Nasilenie powodzi w połączeniu z gwałtownymi huraganami może zmieść z powierzchni Ziemi trzecią część tego obszaru.
Portuguese[pt]
O impacto combinado de inundações e furacões cada vez mais dramáticas poderia fazer um terço de sua massa da terra desaparecer.
Romanian[ro]
Combinaţia dintre creşterea dramatică a inundaţiilor şi uraganelor ar putea face ca o treime din terenul său să dispară.
Russian[ru]
Суммарный эффект от постоянно усиливающихся наводнений и ураганов... может просто уничтожить треть всей территории страны.
Slovak[sk]
Kombinácia stále ničivejších záplav a hurikánov môžu mať za následok, že tretina bangladéšskeho územia celkom zmizne.
Slovenian[sl]
Prepletajoči se vplivi vse hujših poplav in orkanov lahko povzročijo, da bo tretjina ozemlja izginila.
Albanian[sq]
Impakti i kombinuar i përmbytjeve dramatike dhe uraganëve mund të bëjnë që 1 / 3 e tokës së tij të zhduket.
Serbian[sr]
Kombiovani učinak sve dramatičnijih poplava i uragana... mogao bi učiniti da trećina njene kopnene površine nestane.
Swedish[sv]
Kombinationen av översvämningar och orkaner kan göra att en tredjedel av landet försvinner
Thai[th]
ผลกระทบที่เพิ่มขึ้นจากน้ําท่วม และพายุเฮอริเคนรวมกัน สามารถทําให้ผืนดิน1 ใน 3 หายไป
Tagalog[tl]
Ang magkakasamang bagsak ng lumalaking pasok ng mga baha at malakas na bagyo ay gawing 1 / 3 ng kanyang kalupaan ay mawawala.
Turkish[tr]
Giderek artan sel ve fırtınaların etkisiyle toprağın üçte biri yok olabilir.
Vietnamese[vi]
Tác động kép từ những trận bão lũ kinh hoàng có thể xoá sổ 1 / 3 đất đai ở đây.