Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Afslutningsvis ønsker Rådet, når det gælder den langsommelige ekspedition ved den tyrkisk-græske grænse, at bringe Rådets afgørelse af 29. april 2004 om fastsættelse af mindstekrav i forbindelse med skiltning ved grænseovergangssteder i erindring.
German[de]
Abschließend erinnert der Rat in Verbindung mit den Verzögerungen an der türkisch-griechischen Grenze an die Entscheidung vom 29. April 2004 zur Festlegung der Mindestangaben auf Schildern an Grenzübertrittsstellen an Außengrenzen.
English[en]
Finally, in connection with the delays at the Turkish-Greek border, the Council would remind you of the decision of 29 April 2004 establishing minimum signposts at external border checkpoints.
Spanish[es]
Por último, respecto a los retrasos en la frontera greco-turca, el Consejo le recuerda la decisión de 29 de abril de 2004 que fija el número mínimo de postes de señalización en los controles fronterizos exteriores.
Finnish[fi]
Lopuksi neuvosto haluaa muistuttaa Turkin ja Kreikan rajanylityksiä koskevista viivästyksistä, että 29. huhtikuuta 2004 tehtiin päätös, jossa määriteltiin ulkorajojen rajatarkastusasemien vähimmäismäärä.
French[fr]
Enfin, pour ce qui est de la lenteur des contrôles à la frontière gréco-turque, le Conseil vous rappelle la décision du 29 avril 2004 fixant les indications minimales à faire figurer sur les panneaux situés aux points de passage des frontières extérieures.
Italian[it]
Infine, in relazione alle lentezze burocratiche al confine turco-greco, il Consiglio vi ricorda la decisione del 29 aprile 2004 che stabilisce i cartelli indicatori minimi ai posti di controllo delle frontiere esterne.
Dutch[nl]
Tot slot memoreert de Raad in verband met de vertragingen aan de Turks-Griekse grens de beschikking van 29 april 2004 houdende vaststelling van de minimumaanduidingen voor signalisatie aan de buitengrensdoorlaatposten.
Portuguese[pt]
Por último, no que se refere à lentidão dos controlos na fronteira entre a Grécia e a Turquia, o Conselho gostaria de relembrar ao senhor deputado a decisão de 29 de Abril de 2004, que fixa as indicações mínimas a utilizar nos painéis de sinalização nos pontos de passagem das fronteiras externas.
Swedish[sv]
I fråga om förseningarna vid den turkisk-grekiska gränsen vill rådet slutligen erinra om beslutet av den 29 april 2004 om inrättande av miniminormer för vägskyltar vid kontroller vid de yttre gränserna.