Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indfangningens virkning på denne arts bestande er dog vanskeligere at vurdere på grund af artens livshistorie og biologi.
German[de]
Die Auswirkungen der Entnahme auf die Populationen sind allerdings bei dieser Tierart angesichts ihrer Lebensgeschichte sowie der artenspezifischen biologischen Gegebenheiten besonders schwer einzuschätzen.
Greek[el]
Εντούτοις, οι επιπτώσεις της αλιείας στους πληθυσμούς του εν λόγω είδους είναι δυσκολότερο να εκτιμηθούν, λόγω του κύκλου ζωής και της βιολογίας του είδους.
English[en]
However, the impact of the harvest on the populations of this species is more difficult to assess because of the life history and biology of the species.
Spanish[es]
Ahora bien, las repercusiones de su explotación en las poblaciones es más difícil de evaluar debido a razones históricas y biológicas de la especie.
Finnish[fi]
Lajin kehitysvaiheiden ja ominaisuuksien vuoksi on kuitenkin vaikeampaa arvioida pyydystämisen vaikutusta lajin populaatioihin.
French[fr]
Cependant, il est plus difficile d'évaluer les incidences des captures sur les populations de cette espèce, en raison du cycle biologique et des caractéristiques biologiques qui lui sont propres.
Italian[it]
Tuttavia l'impatto dei prelievi sulle popolazioni di questa specie è più difficile da stabilire a causa delle caratteristiche storiche e biologiche della specie.
Dutch[nl]
Het effect van de exploitatie op de populaties van deze soort is echter moeilijker te beoordelen gezien de levenscyclus en biologie van de soort.
Portuguese[pt]
Contudo, o impacto da captura em populações desta espécie é mais difícil de avaliar dado o historial e a biologia da mesma.
Swedish[sv]
Däremot är det svårt att bedöma fångstens inverkan på artens bestånd, inte minst på grund av sköldpaddans livshistoria och biologi.