Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et andet vigtigt budskab er, at der opstår større fare for borgernes helbred, hvis vandkvaliteten i det grundvandsdannende område ikke beskyttes.
German[de]
Eine weitere wichtige Botschaft lautet, dass durch den fehlenden Schutz der Wasserqualität im jeweiligen Einzugsgebiet in den Städten erhöhte Gesundheitsgefahren entstehen.
Greek[el]
́Ενα άλλο σημαντικό μήνυμα είναι ότι αυξάνονται οι κίνδυνοι για την υγεία στις πόλεις λόγω της αδυναμίας να προστατευθεί η ποιότητα των υδάτων στη λεκάνη όπου συλλέγονται.
English[en]
Another important message is that increased hazards to urban health are posed by the failure to protect water quality in its catchment area.
Spanish[es]
Otro mensaje importante es que el fracaso en la protección de la calidad del agua en su cuenca hidrográfica aumenta los riesgos sanitarios de la población urbana.
Finnish[fi]
Toiseksi korostetaan, että epäonnistuminen veden laadun suojelemisessa valuma-alueella aiheuttaa uhkia kaupunkien väestön terveydelle.
French[fr]
Une autre considération importante est que les risques accrus qui pèsent sur la santé des habitants des villes sont dus à l'impossibilité de protéger la qualité de l'eau dans son bassin d'alimentation.
Italian[it]
Un altro messaggio importante è che la mancata tutela della qualità dell'acqua nei bacini idrografici urbani crea un crescente pericolo per la salute della popolazione urbana.
Dutch[nl]
Nog een belangrijke boodschap is, dat de gezondheid in de steden in toenemende mate bedreigd wordt doordat de waterkwaliteit in het betreffende stroomgebied niet beschermd wordt.
Portuguese[pt]
Outra mensagem importante é a de que a incapacidade de proteger a qualidade da água na zona da sua captação está a aumentar os riscos para a saúde da população urbana.
Swedish[sv]
Ett annat viktigt budskap är att hälsan i stadsområden utsätts för ökande risker genom att vattnets kvalitet inte skyddas i dess upptagningsområde.