Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Новозеландското законодателство (Закон за биологичната безопасност (1993 г.) и „клаузи за изключения“ на Закона за животните 1967 г.) установява списък на забранените за внос в Нова Зеландия организми.
Czech[cs]
Podle prįvnķch pųedpisł Nového Zélandu (Biosecurity Act (1993) and the „saved provisions“ of the Animal Act 1967) je pųedepsįn seznam organismł, jejich vstup na území Nového Zélandu je zakázán.
Danish[da]
I den newzealandske lovgivning (Biosecurity Act (1993) and the »saved provisions« of the Animals Act 1967) er der opstillet en liste over organismer, det er forbudt at indføre til New Zealand.
German[de]
Nach den Gesetzen Neuseelands (Gesetz über biologische Sicherheit (1993) und den „Sicherheitsbestimmungen“ des Tierschutzgesetzes von 1967 gibt es ein Verzeichnis der Schadorganismen, die nicht nach Neuseeland eingeschleppt werden dürfen.
Greek[el]
Στη νομοθεσία της Νέας Ζηλανδίας [«Biosecurity Act (1993)» και διατάξεις του «Animals Act 1967» που διατηρήθηκαν σε ισχύ] προβλέπεται κατάλογος οργανισμών των οποίων η εισαγωγή στη Νέα Ζηλανδία απαγορεύεται.
English[en]
Under New Zealand legislation (Biosecurity Act (1993) and the ‘saved provisions’ of the Animals Act 1967) a list is prescribed of organisms that are prohibited entry into New Zealand.
Spanish[es]
La legislación neozelandesa (Ley de Bioseguridad de 1993 y las disposiciones de seguridad de la Ley de Protección Animal de 1967) establece una lista de los organismos cuya introducción en Nueva Zelanda está prohibida.
Estonian[et]
Uus-Meremaa seadusandluse alusel (Bio-ohutuse seadus (1993) ja 1967. aasta loomaseaduse „allesjäetud sätted”) on koostatud loetelu organismidest, mille toomine Uus-Meremaale on keelatud.
Finnish[fi]
Uuden-Seelannin lainsäädännössä (Biosecurity Act (1993) ja vuoden 1967 Animals Act -säädösten ”jäljellä olevat säännökset”) on luettelo niistä organismeista, joiden kulkeutuminen Uuden-Seelannin alueelle on kielletty.
French[fr]
La législation néo-zélandaise [Biosecurity Act (1993) and «saved provisions» of the Animal Act 1967] établit une liste d'organismes dont l'introduction en Nouvelle-Zélande est interdite.
Croatian[hr]
U skladu sa zakonima novog Zelanda (Zakon o biološkoj sigurnosti (1993.) i „odredbama za zaštitu životinja” Zakona o veterinarstvu iz 1967., propisan je popis organizama kojima je zabranjen ulazak u Novi Zeland.
Hungarian[hu]
Az új-zélandi jogszabályok (Biosecurity Act [1993] és az Animals Act [1967] „átmentett” rendelkezései) meghatározzák azon organizmusok jegyzékét, amelyek Új-Zélandra történő bevitelére tilalom vonatkozik.
Italian[it]
A norma della legislazione neozelandese («Biosecurity Act 1993» e le disposizioni mantenute in vigore della «Animals Act 1967») è vietata l'introduzione nella Nuova Zelanda di tutta una serie di organismi.
Lithuanian[lt]
Naujosios Zelandijos teisės aktuose (Biologinės saugos įstatymas (1993 m.) ir 1967 m. Gyvūnų įstatymo „išsaugotos nuostatos“) nustatytas į Naująją Zelandiją draudžiamų įvežti organizmų sąrašas.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Jaunzēlandes tiesību aktiem (1993. gada Akts par biodrošību un 1967. gada Akta par dzīvniekiem “apstiprinātie noteikumi”) ir noteikts to organismu saraksts, ko aizliegts ievest Jaunzēlandē.
Maltese[mt]
Taħt il-leġislazzjoni ta' New Zealand (L-Att tal-Bijosigurt (1993) u 'd-disposizzjonijiet salvati' ta' l-Att ta' l-Annimali 1967), hija preskritta lista ta' organiżmi li huma pprojbiti milli jidħlu fi New Zealand
Dutch[nl]
Krachtens de Nieuwzeelandse wetgeving (Biosecurity Act (1993) en de „saved provisions” van de Animals Act 1967) is een lijst vastgesteld van organismen die niet in Nieuw-Zeeland mogen worden binnengebracht.
Polish[pl]
Na mocy ustawodawstwa Nowej Zelandii (Biosecurity Act (1993) and „saved provisions” of the Animal Act 1967) został ustanowiony wykaz organizmów, których wprowadzanie do Nowej Zelandii jest zabronione.
Portuguese[pt]
A legislação neozelandesa [Biosecurity Act (1993) e «saved provisions» de Animais Act de 1967] estabelece uma lista de organismos cuja introdução na Nova Zelândia está proibida.
Romanian[ro]
În conformitate cu legislația neozeelandeză (Legea Biosecurității – 1993 și cu „dispozițiile speciale” ale Legii Animalelor 1967), există o listă a organismelor a căror intrare în Noua Zeelandă este interzisă.
Slovak[sk]
Podľa legislatívy Nového Zélandu (Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 a „zachované ustanovenia“ Zákona o zvieratách z roku 1967) je predpísaný zoznam organizmov, ktorých vstup do Nového Zélandu je zakázaný.
Slovenian[sl]
V skladu z novozelandsko zakonodajo (Zakon o biološki varnosti (1993) in z „določbami o ohranjanju“ Zakona o živalih iz leta 1967) je predpisan seznam organizmov, katerim je prepovedan vstop v Novo Zelandijo.
Swedish[sv]
I den nyzeeländska lagstiftningen [Biosecurity Act (1993) och de ”bibelhållna bestämmelserna” i Animals Act 67] anges att det skall finnas en förteckning över organismer som det är förbjudet att föra in i Nya Zeeland.