Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man kunne forstå at et levende træ kunne modstå tidens tand — enkelte træer har levet i tusind år eller mere.
German[de]
Daß ein lebender Baum dem Zahn der Zeit und dem Wetter trotzt und hin und wieder tausend Jahre überdauert, ist noch zu glauben.
Greek[el]
Γίνεται πιστευτό το ότι ένα ζωντανό δέντρο θα μπορούσε να αντέξει στη φθορά από το χρόνο και τις καιρικές συνθήκες, και πραγματικά μερικά επιζούν χίλια ή και περισσότερα χρόνια.
English[en]
It is credible that a living tree might withstand the ravages of time and weather, an occasional one surviving for a thousand years or more.
Spanish[es]
Es verosímil que un árbol vivo resista los estragos del tiempo y el clima, y que a veces uno de ellos viva mil años o más.
Finnish[fi]
Sen vielä ymmärtää, että elävä puu voi uhmata ajan hammasta ja säiden vaikutusta ja että jokin puu voi elää tuhat vuotta tai pitempäänkin.
French[fr]
Qu’un arbre vivant puisse résister aux ravages des intempéries, qu’il puisse même survivre un millier d’années ou plus, on peut le croire.
Icelandic[is]
Það er trúlegt að lifandi tré geti staðist tímans tönn og mislynd veður svo að eitt og eitt nái yfir þúsund ára aldri.
Italian[it]
Si può credere che un albero vivo resista alle offese del tempo e degli elementi, e che ogni tanto uno viva mille anni o più.
Norwegian[nb]
Vi kan forstå at et levende tre kan holde stand mot tidens tann og under alle slags værforhold, og at ett og annet tre kan bli 1000 år eller enda eldre.
Dutch[nl]
Het is aannemelijk dat een levende boom de tand des tijds en het woeden der elementen weet te doorstaan, en dat zo nu en dan een boom duizend jaar of langer blijft leven.
Portuguese[pt]
É crível que uma árvore viva possa suportar as devastações do tempo e do clima, ocasionalmente uma delas sobrevivendo mil anos, ou mais.
Russian[ru]
Можно еще поверить, что живое дерево сопротивляется разрушительному действию времени и погоды и, в редких случаях, проживает тысячу или больше лет.
Swedish[sv]
Det är troligt att ett levande träd kan motstå tidens tand och vädrets inverkan och att enstaka träd kan leva tusen år eller mer.
Chinese[zh]
诚然,一棵活树可能经得起时间和风雨摧残,有时可以活到千年以上。