Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette rensningsanlæg består af en række tanke hvori der tilføres kemikalier, såsom alun, der får urenhederne til at koagulere, og klor, der virker som desinfektionsmiddel.
German[de]
Diese Wasseraufbereitungsanlage besteht aus einigen Behältern, in denen dem Wasser Chemikalien zugesetzt werden: Alaun, um zu bewirken, daß sich die Trübungsstoffe zusammenballen, und Chlor zur Entkeimung des Wassers.
Greek[el]
Αυτή η εγκατάστασις καθαρισμού αποτελείται από μια σειρά δεξαμενών στις οποίες προστίθενται χημικές ουσίες, όπως στύψις, για να στερεοποιή τις ξένες ουσίες, και χλώριο, που ενεργεί ως μικροβιοκτόνο.
English[en]
This purification plant consists of a series of tanks in which chemicals are added, such as alum, to coagulate the impurities, and chlorine, which acts as a germicide.
Spanish[es]
Este equipo purificador consiste de una serie de tanques en los que se agregan sustancias químicas, como alumbre, para solidificar las impurezas, y cloro, que actúa como bactericida.
Finnish[fi]
Puhdistamossa on säiliöitä, joihin lisätään kemikaaleja, kuten alunaa, epäpuhtauksien saostamiseksi ja klooria bakteerien tappamiseksi.
French[fr]
Cette installation consiste en une série de réservoirs dans lesquels on a mis des produits chimiques comme l’alun notamment, pour que les impuretés s’agglomèrent, et aussi du chlore, qui est un antiseptique.
Italian[it]
Questo depuratore consiste di una serie di serbatoi nei quali si aggiungono sostanze chimiche, come allume per coagulare le impurità e cloro che agisce da germicida.
Japanese[ja]
この浄水装置は一続きのタンクからなり,不純物を凝固沈澱させるための明ばんや,殺菌のための塩素などの化学物質が順次加えられます。
Korean[ko]
정수장에는 일련의 ‘탱크’가 있으며, 거기서 약품을 첨가한다. 불순물을 응고시키는 백반, 살균제로 작용하는 염소 등을 첨가한다.
Norwegian[nb]
Dette vannrenseanlegget består av en rekke tanker som en tilsetter kjemikalier, for eksempel alun, som bevirker at urenheter blir skilt ut, og klor, som er bakteriedrepende.
Dutch[nl]
Deze zuiveringsinstallatie bestaat uit een reeks tanks waarin zich chemicaliën bevinden, zoals aluin om de onzuiverheden te doen samenvlokken en chloor dat als desinfectiemiddel werkt.
Portuguese[pt]
Este tratamento consiste em uma série de tanques em que se adicionam substâncias químicas, tais como alúmen, para coagular as impurezas, e cloro, que atua qual germicida.
Swedish[sv]
Denna reningsanläggning består av en serie tankar, i vilka man tillsätter kemikalier sådana som alun, för att koagulera föroreningarna, och klor, som verkar bakteriedödande.