Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя здраво държеше доста изтъркания си дневник за личния напредък и каза, че мечтае да има семейство, съсредоточено върху Евангелието.
Czech[cs]
Držela opotřebovaný výtisk Osobního pokroku a řekla, že sní o rodině soustředěné na evangelium.
Danish[da]
Hun holdt sit godt brugte Personlig Fremgang-hæfte og fortalte, at hun drømte om en familie, som var samlet om evangeliet.
German[de]
Sie hatte ihr schon etwas abgenutztes Heft Mein Fortschritt in der Hand und sagte, sie träume davon, eine Familie zu haben, in der das Evangelium im Mittelpunkt steht.
English[en]
She held her well-worn Personal Progress book and said she dreamed of having a gospel-centered family.
Finnish[fi]
Hän piteli kulunutta Edistyminen-kirjaansa ja kertoi unelmoivansa evankeliumikeskeisen perheen saamisesta.
Fijian[fj]
E a taura matua toka e ligana na nona ivola ni Torocake Yadudua ka kaya ni nona tadra me ratou yavutaki ena kosipeli na nona matavuvale.
French[fr]
Elle tenait son livret de Progrès Personnel usé en disant qu’elle rêvait d’avoir une famille centrée sur l’Évangile.
Hungarian[hu]
Magához ölelte a sokat forgatott Egyéni fejlődés című könyvét, és azt mondta, arról álmodik, hogy evangéliumközpontú családja legyen.
Indonesian[id]
Dia memegang buku Kemajuan Pribadinya yang telah usang karena pemakaian dan berkata bahwa dia memimpikan memiliki sebuah keluarga yang berpusat pada Injil.
Italian[it]
Mentre teneva il suo libro ben usato del Progresso Personale diceva che sognava di avere una famiglia incentrata sul Vangelo.
Norwegian[nb]
Hun holdt sin velbrukte Personlig fremgang-bok i hånden og sa at hun drømte om å få en evangelieorientert familie.
Dutch[nl]
Ze hield haar versleten boekje Persoonlijke vooruitgang vast en zei dat ze ervan droomde om een evangeliegericht gezin te stichten.
Polish[pl]
Ściskała noszącą ślady intensywnego używania broszurę „Rozwój osobisty” i powiedziała, że marzy o posiadaniu rodziny żyjącej ewangelią.
Portuguese[pt]
Ela segurava firme seu livro de Progresso Pessoal e disse que sonhava em ter uma família centralizada no evangelho.
Romanian[ro]
Ea şi-a ţinut bine propria ei înregistrare privind Progresul personal şi a spus că a visat să ajungă să aibă o familie care să aibă la bază Evanghelia.
Russian[ru]
Сжимая в руках свое потрепанное пособие по “Совершенствованию личности”, она сказала мне, что мечтает о семье, основанной на Евангелии.
Samoan[sm]
Sa ia uuina lana tusi o le Alualu i Luma o le Tagata Lava Ia, ua masaesae ma fai mai, sa moemiti ia i ai sona aiga e taula’i atu i le talalelei.
Swedish[sv]
Hon höll i sin utnötta bok för Personlig tillväxt och sade att hon drömde om att ha en familj som satte evangeliet i centrum.
Tagalog[tl]
Mahigpit niyang hawak ang luma niyang aklat sa Pansariling Pag-unlad at sinabi niya na nangarap siyang magkaroon ng pamilyang nakasentro sa ebanghelyo.
Tahitian[ty]
Ua haapa’o maitai oia i ta’na buka no te faanahoraa haereraa i mua, e ua parau oia e, ua moemoeahia oia i te hoê utuafare faatumuhia i ni’a i te evanelia.
Ukrainian[uk]
Вона тримала свою потерту книгу “Особистий розвиток” і сказала, що мріє мати сім’ю, сконцентровану на євангелії.
Vietnamese[vi]
Em đã gần gũi rất nhiều với quyển sách Sự Tiến Triển Cá Nhân của mình mà đã được đọc rất thường xuyên và nói rằng em mơ ước có được một gia đình biết chú trọng đến phúc âm.