Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съдържанието както на разтворимия сух екстракт, така и на ацетоина е по-високо от изискваното съгласно испанското законодателство.
Czech[cs]
Jak obsah rozpustné sušiny, tak obsah acetinu jsou v úrovních vyšších, než je to vyžadováno španělskými právními předpisy.
Danish[da]
Både det opløselige tørstof og acetoin findes i større mængder end påkrævet i den spanske lovgivning.
German[de]
Sowohl der lösliche Trockenextrakt als auch das Acetoin überschreiten die nach spanischem Recht erforderlichen Werte.
Greek[el]
Τόσο το διαλυτό ξηρό υπόλειμμα όσο και η ακετοΐνη υπάρχουν σε ποσότητες υψηλότερες από αυτές που απαιτούνται από την ισπανική νομοθεσία.
English[en]
Both the soluble dry extract and the acetoin are present in higher quantities than required by Spanish legislation.
Spanish[es]
Tanto el extracto seco soluble como la acetoína se encuentran en niveles superiores a los exigidos por la normativa española.
Estonian[et]
Nii lahustuva kuivekstrakti kui ka atsetoniinisisaldus on Hispaania õigusaktidega ette nähtust suurem.
Finnish[fi]
Sekä tuotteen liukoisen kuiva-aineen pitoisuus että asetoiinipitoisuus ovat suurempia kuin Espanjan lainsäädännössä edellytetään.
French[fr]
Tant l’extrait sec soluble que l’acétoïne sont présents en quantités supérieures aux niveaux exigés par la législation espagnole.
Croatian[hr]
Topivi suhi ekstrakt i acetoin prisutni su u većim količinama nego što je propisano španjolskim zakonodavstvom.
Hungarian[hu]
Mind az oldható szárazanyag-tartalom, mind pedig az acetointartalom a spanyol jogszabályokban előírt mértékeknél nagyobb mennyiségben van jelen.
Italian[it]
Sia l’estratto secco solubile che l’acetoina sono presenti a livelli superiori a quelli stabiliti dalla normativa spagnola.
Lithuanian[lt]
Ir tirpaus sausojo ekstrakto, ir acetoino kiekiai acte yra didesni, nei reikalaujama pagal Ispanijos teisės aktus.
Latvian[lv]
Gan šķīstošā sausna, gan acetoīns tajā ir lielākā daudzumā, nekā to paredz Spānijas tiesību akti.
Maltese[mt]
Kemm l-estratt niexef solubbli kif ukoll l-aċetoina huma preżenti fi kwantitajiet ogħla milli meħtieġ mil-leġiżlazzjoni Spanjola.
Dutch[nl]
Zowel het oplosbare drogestofgehalte als de hoeveelheid acetoïne is hoger dan de Spaanse wetgeving vereist.
Polish[pl]
Zarówno rozpuszczalny suchy ekstrakt, jak i acetoina występują w nich w większych ilościach niż wymagają tego przepisy prawa hiszpańskiego.
Portuguese[pt]
Tanto o extrato seco solúvel como a acetoína estão presentes em níveis superiores aos exigidos pela legislação espanhola.
Romanian[ro]
Atât substanța uscată solubilă, cât și acetoina sunt prezente în cantități mai mari decât cele prevăzute de legislația spaniolă.
Slovak[sk]
Rozpustná sušina, ako aj acetoín sú prítomné vo vyšších množstvách, než sa vyžaduje v španielskych právnych predpisoch.
Slovenian[sl]
Tako topna suha snov kot tudi acetoin sta prisotna v večjih količinah, kot se zahtevajo s špansko zakonodajo.
Swedish[sv]
Både halten löslig torrsubstans och acetoin förekommer i högre mängder än vad som krävs i spansk lagstiftning.