Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Важно е да се предприемат интелигентни, информирани и целенасочени действия за развиване на съответните компетентности и разработване на безопасни инструменти за предотвратяване и управление на рисковете на цифровата епоха, като отрицателните последици от прекарването на твърде много време пред екран, пристрастяването към интернет, кибертормоза, изпращането на съобщения със сексуално съдържание, разпространяването на фалшиви новини, пропагандата, изказванията, подбуждащи към омраза, онлайн насилието и радикализацията, която води до насилие, заплахите за неприкосновеността на личния живот, включително неразрешеното използване и злоупотребата с данни и други форми на потенциална вреда.
Czech[cs]
inteligentní, informované a dobře cílené akce jsou důležité pro rozvíjení odpovídajících kompetencí a vytváření bezpečných nástrojů prevence a řízení rizik v digitálním věku, jako jsou negativní účinky nadměrného času stráveného před obrazovkou, internetová závislost, internetová šikana, zprávy se sexuálním obsahem (sextování), šíření falešných zpráv, propaganda, nenávistné verbální projevy, násilí na internetu a násilná radikalizace, ohrožení soukromí, včetně neoprávněného užívání a zneužívání údajů, a další formy možné újmy.
German[de]
Intelligent, informiert und zielgerichtet durchgeführte Maßnahmen sind wichtig, um die notwendigen Kompetenzen und sichere Instrumente zur Vermeidung und Beherrschung der Risiken des digitalen Zeitalters zu entwickeln, zu denen die negativen Auswirkungen von zu viel Zeit vor dem Bildschirm, Internetsucht, Cybermobbing, Sexting, die Verbreitung von Falschmeldungen, Propaganda, Hassrede, Online-Gewalt und gewalttätige Radikalisierung, Gefährdung der Privatsphäre einschließlich der unbefugten Nutzung und des Missbrauchs von Daten sowie anderer Formen möglicher Schädigungen.
Greek[el]
Οι έξυπνες, στοιχειοθετημένες και καλά στοχοθετημένες δράσεις είναι σημαντικές για την ανάπτυξη σχετικών ικανοτήτων και ασφαλών εργαλείων με στόχο την πρόληψη και διαχείριση των κινδύνων της ψηφιακής εποχής, όπως είναι οι αρνητικές συνέπειες της υπερβολικής έκθεσης στην οθόνη, ο εθισμός στο διαδίκτυο, ο διαδικτυακός εκφοβισμός, η αποστολή μηνυμάτων σεξουαλικού περιεχομένου, η διάδοση ψευδών ειδήσεων, η προπαγάνδα, η ρητορική μίσους, η διαδικτυακή βία και η βίαιη ριζοσπαστικοποίηση, οι απειλές κατά της ιδιωτικής ζωής, συμπεριλαμβανομένης της μη εξουσιοδοτημένης χρήση και κατάχρησης δεδομένων, και άλλες μορφές δυνητικής βλάβης.
English[en]
Smart, informed and well-targeted actions are important to develop relevant competences and safe tools to prevent and manage the risks of digital era, like negative effects of excessive screen-time, internet addiction, cyberbullying, sexting, spread of fake news, propaganda, hate speech, online violence and violent radicalisation, threats to privacy, including unauthorised use and misuse of data and other forms of potential harm.
Spanish[es]
Para el desarrollo de las competencias pertinentes y de herramientas seguras para la prevención y gestión de los riesgos de la era digital, como los efectos negativos de la exposición excesiva a las pantallas, la adicción a Internet, el ciberacoso, el sexteo, la difusión de noticias falsas, la propaganda, la incitación al odio, la violencia y la radicalización violenta en línea, y las amenazas a la intimidad, en particular el uso no autorizado o ilegal de los datos u otras posibles formas de daños, es importante recurrir a acciones inteligentes, informadas y con objetivos bien definidos.
Estonian[et]
nutikad, teadmisel põhinevad ja sihipärased meetmed on olulised vajalike pädevuste ja turvaliste vahendite arendamiseks, et ennetada ja hallata selliseid digitaalajastuga seotud riske nagu ülemäärase ekraanide ees veedetava aja negatiivsed mõjud, internetisõltuvus, küberkiusamine, seksuaalse sisuga sõnumite saatmine, võltsuudiste levik, propaganda, vihakõne, internetivägivald ja vägivaldne radikaliseerumine, privaatsust puudutavad ohud, sh andmete loata kasutamine ja väärkasutamine ning muud võimaliku kahju vormid.
Finnish[fi]
Älykkäät, tietoon perustuvat ja kohdennetut toimet ovat tärkeitä asiaankuuluvien valmiuksien ja turvallisten keinojen kehittämiseksi digiajan riskien ehkäisemiseksi ja hallitsemiseksi. Näitä riskejä ovat liiallisen ruutuajan kielteiset vaikutukset, internetriippuvuus, verkkokiusaaminen, seksuaalisten viestien lähettäminen, valeuutisten leviäminen, propaganda, vihapuhe, verkkoväkivalta ja väkivaltainen radikalisoituminen, uhat yksityisyydelle, kuten tietojen luvaton käyttö ja väärinkäyttö, sekä muut mahdolliset haitat.
French[fr]
Des actions intelligentes, bien ciblées et reposant sur des informations fiables sont importantes pour développer les compétences requises ainsi que des outils sûrs permettant de prévenir et de gérer les risques de l’ère numérique, comme les effets négatifs d’une exposition prolongée aux écrans, la dépendance à l’égard d’Internet, le cyber-harcèlement, la texto-pornographie, la diffusion de fausses informations, la propagande, les discours de haine, la violence en ligne et la radicalisation violente, les menaces à l’encontre de la vie privée, y compris l’utilisation non autorisée et le mauvais usage de données et toute autre forme de préjudice potentiel.
Croatian[hr]
Pametne i dobro usmjerene aktivnosti utemeljene na informacijama važne su za razvoj relevantnih kompetencija i sigurnih alata za sprečavanje rizika digitalnog doba i upravljanje njima, poput negativnih učinaka provođenja previše vremena pred zaslonom, ovisnosti o internetu, kiberzlostavljanja (eng. cyberbullying), slanja poruka i fotografija seksualnog sadržaja (eng. sexting), širenja lažnih vijesti, propagande, govora mržnje, nasilja i nasilne radikalizacije na internetu te ugrožavanja privatnosti, uključujući neovlaštenu upotrebu i zloupotrebu podataka te druge oblike potencijalnog stvaranja štete.
Hungarian[hu]
Az intelligens, ismereteken alapuló és célirányos intézkedések igen fontosak a vonatkozó kompetenciák és biztonságos eszközök arra irányuló fejlesztésében, hogy kezelni tudjuk a digitális kor olyan kockázatait, mint a képernyő előtt töltött túlságosan hosszú idő okozta káros hatások, az internetfüggőség, az internetes zaklatás, a szexting, az álhírek terjesztése, a propaganda, a gyűlöletbeszéd, az internetes erőszak és az erőszakos radikalizálódás, a magánélet veszélyeztetése, ideértve az adatok jogosulatlan használatát és az azokkal való visszaélést és a potenciális károkozás egyéb formáit is.
Italian[it]
azioni mirate, informate e intelligenti sono importanti per lo sviluppo di competenze pertinenti e strumenti sicuri per prevenire e gestire i rischi dell’era digitale, quali gli effetti negativi di un tempo eccessivo di esposizione agli schermi, della dipendenza da Internet, del bullismo online, del sexting, della diffusione di notizie false, della propaganda, dell’incitamento all’odio, della violenza online e della radicalizzazione violenta, delle minacce alla vita privata, compresi l’uso non autorizzato e improprio dei dati e altre forme di danno potenziale.
Lithuanian[lt]
Pažangūs, informacija grindžiami ir tinkamai nukreipti veiksmai yra svarbūs siekiant ugdyti atitinkamas kompetencijas ir kurti saugias skaitmeninio amžiaus pavojų, pavyzdžiui, neigiamo poveikio, atsirandančio dėl besaikio sėdėjimo prie kompiuterio, priklausomybės nuo interneto, patyčių kibernetinėje erdvėje, seksualinio turinio siuntimo, melagingų naujienų, propagandos, neapykantą kurstančių kalbų skleidimo, smurto internete ir smurtinio radikalėjimo, grėsmės privatumui, įskaitant neteisėtą ir netinkamą duomenų naudojimą, ir kitų galimos žalos formų, prevencijos ir valdymo priemones.
Latvian[lv]
izsvērtas, pārdomātas un mērķtiecīgi vērstas darbības ir svarīgas, lai attīstītu attiecīgas kompetences un drošus instrumentus, ar ko novērst un pārvaldīt digitālā laikmeta riska faktorus, piemēram, negatīvo ietekmi, ko rada pārmērīgi ilga laika pavadīšana pie ekrāna, atkarību no interneta, kiberterorizēšanu, sekstingu, viltus ziņu izplatīšanu, propagandu, naida runu, vardarbību tiešsaistē un vardarbīgu radikalizāciju, privātuma apdraudējumu, tostarp datu neatļautu izmantošanu un ļaunprātīgu izmantošanu un cita veida potenciālu kaitējumu.
Maltese[mt]
Azzjonijiet intelliġenti u azzjonijiet immirati sew huma importanti biex jiġu żviluppati kompetenzi rilevanti u għodod sikuri biex jipprevjenu u jiġu ġestiti r-riskji tal-era diġitali, bħal effetti negattivi ta’ ħin eċċessiv tħares lejn l-iskrin, id-dipendenza fuq l-Internet, il-bulliżmu ċibernetiku, il-messaġġi sesswali, it-tixrid ta’ aħbarijiet foloz, il-propaganda, id-diskors ta’ mibegħda, il-vjolenza online u r-radikalizzazzjoni vjolenti, it-theddid għall-privatezza, inkluż l-użu mhux awtorizzat u l-użu ħażin tad-data u forom oħra ta’ ħsara potenzjali.
Dutch[nl]
slimme, weldoordachte en gerichte acties zijn belangrijk om relevante competenties en veilige instrumenten te ontwikkelen voor het voorkomen en beheersen van de gevaren van het digitale tijdperk, zoals de negatieve effecten van te hoge blootstelling aan beeldschermen, internetverslaving, cyberpesten, sexting, de verspreiding van nepnieuws, propaganda, haatzaaiende uitingen, onlinegeweld en gewelddadige radicalisering, dreigingen voor de persoonlijke levenssfeer, waaronder ongeoorloofd gebruik en misbruik van gegevens en andere vormen van potentiële schade.
Polish[pl]
Ważne są inteligentne, przemyślane i dobrze ukierunkowane działania, które pozwolą rozwinąć stosowne kompetencje i stworzyć bezpieczne narzędzia do zapobiegania zagrożeniom ery cyfrowej i do ich kontrolowania; chodzi np. o negatywne skutki nadmiernego spędzania czasu przy ekranie, uzależnienie od internetu, cybernękanie, sexting, rozpowszechnianie fałszywych informacji, propagandę, mowę nienawiści, przemoc internetową i radykalizację prowadzącą do przemocy, zagrożenia dla prywatności, w tym niedozwolone wykorzystywanie i nadużywanie danych, oraz inne formy potencjalnych szkód.
Portuguese[pt]
A realização de ações inteligentes, informadas e bem orientadas é importante para o desenvolvimento de competências relevantes e ferramentas seguras que permitam prevenir e gerir os riscos da era digital, como os efeitos negativos do excesso de tempo passado em frente ao ecrã, a dependência da Internet, o ciberassédio, a distribuição de SMS de teor sexual (sexting), a divulgação de notícias falsas, a propaganda, os discursos de ódio, a violência em linha e a radicalização violenta, as ameaças à privacidade, nomeadamente a utilização não autorizada e abusiva de dados e outras formas de danos potenciais.
Romanian[ro]
Acțiunile inteligente, informate și bine direcționate sunt importante pentru dezvoltarea competențelor relevante și a instrumentelor sigure pentru prevenirea și gestionarea riscurilor erei digitale, cum ar fi consecințele negative ale supraexpunerii la ecrane, dependența de internet, hărțuirea online, sextingul, răspândirea de știri false, propaganda, discursurile de incitare la ură, violența online și radicalizarea violentă, amenințările la adresa vieții private, incluzând utilizarea neautorizată și abuzivă a datelor și alte forme de potențiale efecte negative.
Slovak[sk]
inteligentné, informované a správne cielené opatrenia sú dôležité na rozvíjanie príslušných kompetencií a vytvorenie bezpečných nástrojov na prevenciu a riadenie rizík digitálneho veku, akými sú negatívne účinky nadmerného trávenia času pred obrazovkou, internetová závislosť, kybernetické šikanovanie, sexting, šírenie falošných správ, propaganda, nenávistné prejavy, online násilie a násilná radikalizácia, ohrozovanie súkromia vrátane neoprávneného použitia a zneužitia údajov a iných foriem možného poškodenia.
Slovenian[sl]
Pametni, informirani in dobro ciljno usmerjeni ukrepi so pomembni za razvoj ustreznih kompetenc in varnih orodij za preprečevanje in obvladovanje tveganj digitalne dobe, kot so negativne posledice pretiranega preživljanja časa pred zaslonom, zasvojenost z internetom, kibernetsko nadlegovanje, sekstanje, širjenje lažnih novic, propaganda, sovražni govor, nasilje na spletu in nasilna radikalizacija, ogrožanja zasebnosti, vključno z nedovoljeno uporabo ali zlorabo podatkov in morebitnimi drugimi škodljivi učinki.