Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(19) Двете противопожарни станции разполагат с еднакво техническо оборудване; след 15 години ще е необходима инвестиция за тяхното заменяне.
Czech[cs]
(19) Požární hlídky disponují stejným technickým vybavením; po 15 letech jsou nezbytné investice do výměny vybavení.
Danish[da]
(19) Brandstationerne råder over identisk teknisk udstyr; efter 15 år er der behov for investeringer til udskiftning af udstyret.
German[de]
(19) Die Feuerwachen verfügen über identische technische Ausrüstung; nach 15 Jahren sind Investitionen zum Austausch der Ausrüstung erforderlich.
Greek[el]
(19) Οι σταθμοί πυροσβεστικής υπηρεσίας διαθέτουν πανομοιότυπο τεχνικό εξοπλισμό· μετά από 15 χρόνια απαιτούνται επενδύσεις για την αλλαγή του εξοπλισμού.
English[en]
(18) Both fire stations have identical technical equipment; a replacement investment is necessary after 15 years.
Spanish[es]
(19) Ambos parques cuentan con el mismo equipo; una vez transcurridos 15 años será preciso realizar inversiones de sustitución.
Estonian[et]
(19) Tuletõrjedepood on identse tehnoloogilise varustusega; 15 aasta pärast on vaja investeeringuid varustuse välja vahetamiseks.
Finnish[fi]
(19) Paloasemien tekninen varustus on sama; investoinnit varustuksen uusimiseen ovat tarpeen 15 vuoden kuluttua.
French[fr]
(19) Les stations de pompiers ont un équipement technique identique; après quinze ans, des investissements sont nécessaires pour le remplacer.
Hungarian[hu]
(19) A tűzvédelmi állomások azonos műszaki felszereltséggel rendelkeznek, a felszerelést 15 év múlva kell kicserélni.
Italian[it]
(19) Le stazioni dei vigili del fuoco dispongono del medesimo equipaggiamento tecnico; ogni 15 anni sono necessari investimenti per la sostituzione dell'attrezzatura.
Lithuanian[lt]
(19) Gaisrinės turi identišką techninę įrangą; po 15 m. reikės naujų investicijų įrangai pakeisti.
Maltese[mt]
(19) L-istazzjonijiet tan-nar għandhom għad-dispożizzjoni tagħhom tagħmir tekniku identiku, wara 15-il sena jkunu meħtieġa investimenti għat-tibdil tat-tagħmir.
Dutch[nl]
(19) De brandweerposten beschikken over een identieke technische uitrusting; na 15 jaar zijn vervangingsinvesteringen noodzakelijk.
Polish[pl]
(19) Jednostki straży pożarnej dysponują identycznym wyposażeniem technicznym; po 15 latach użytkowania inwestycje w nowe wyposażenie są niezbędne.
Portuguese[pt]
(19) Os dois postos de bombeiros possuem equipamento técnico idêntico; após 15 anos, são necessários investimentos para substituir o equipamento.
Romanian[ro]
(18) Ambele remize de pompieri au aceleași dotări tehnice; o investiție pentru înlocuirea acestora este necesară după 15 ani.
Slovak[sk]
(19) Požiarne stanice disponujú rovnakým technickým vybavením; po 15 rokoch sú potrebné investície do výmeny vybavenia.
Slovenian[sl]
(19) Obe gasilski postaji sta enako tehnično opremljeni; po 15 letih je treba zamenjati opremo.
Swedish[sv]
(19) Brandstationerna har identisk teknisk utrustning. Efter 15 år måste det göras investeringar för att byta ut utrustningen.