Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسنحتسي ذلك الطريق السريع الاسود حتى نرى المياه الزرقاء لميناء تشارلستون
Czech[cs]
Projedeme tou černou změtí dálnic, dokud nespatříme modré vody charlestonského přístavu!
German[de]
Mit Vollgas geht's entlang des schwarzen Bandes von einem Highway bis wir das blaue Wasser des Hafens von Charleston sehen!
Greek[el]
Θα διασχίζουμε την λεωφόρο μέχρι να δούμε τα γαλανά νερά του λιμανιού του Τσάρλεστον.
English[en]
We're gonna high-ball it down that black ribbon of highway till we see the blue water of Charleston Harbor!
Spanish[es]
¡ Vamos a atravesar esa autopista oscura hasta que veamos el agua azul del Puerto de Charleston!
Estonian[et]
Kihutame mööda maanteed edasi, kuni näeme Charlestoni sadama vett!
Finnish[fi]
Ajamme täysillä moottoritietä, - kunnes näemme Charlestonin sataman sinisen meren!
French[fr]
Nous allons sur les chapeaux de roue descendre ce ruban noir de l'autoroute jusqu'à ce que nous voyons l'eau bleue du port de Charleston!
Hebrew[he]
אנחנו נקרע את הכביש הזה עד שנראה את מימיו הכחולים של נמל צ'רלסטון.
Croatian[hr]
Pičit ćemo tom cestom sve dok ne vidimo plave vode luke u Charlestonu.
Hungarian[hu]
Végigszáguldunk a sztrádán le egészen addig, amíg meg nem pillantjuk a charlestoni kikötő kék vizét!
Indonesian[id]
kita akan terus berjalan dan terus berjalan... sampai kita melihat air biru dari pelabuhan Charleston.
Italian[it]
Ce ne andremo filati lungo quell'autostrada nera come il carbone finche'non vedremo l'acqua blu del porto di Charleston!
Dutch[nl]
We gaan over dat zwarte snelweglint heen racen tot we het blauwe water van de haven van Charleston zien!
Polish[pl]
Damy z siebie wszystko, dopóki nie ujrzymy wybrzeża Charleston.
Portuguese[pt]
Vamos percorrer aquela estrada negra como a vida... até avistarmos a água azul do porto de Charleston!
Romanian[ro]
Ne vom deplasa de-a lungul acelei autostrăzi negre precum carbonul până nu vom vedea apa albastră din portul Charleston!
Russian[ru]
Мы будем нестись над чёрной лентой дороги, пока не увидим голубые воды гавани Чарльзон!
Slovak[sk]
Pôjdeme tou diaľnicou kým neuvidíme modré vody Charlestonského prístavu!
Slovenian[sl]
Po tej cesti se bomo vozili vse dokler ne bomo videli modrih voda pristanišča v Charlestonu.
Serbian[sr]
Pičićemo tom cestom sve dok ne vidimo plave vode luke u Čarlstonu.
Swedish[sv]
Vi ska dundra ned för motorvägens svarta band tills vi ser det blå vattnet vid Charlestons hamn.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ chạy hết tốc độ theo đường cao tốc đến khi thấy được biển từ cảng Charleston!