Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يصعب الحصول على 400 ألف دوكات
Bulgarian[bg]
Трудно е да се намерят 400 000 дуката.
Czech[cs]
Ke 400 tisícům dukátů přijdeš těžko.
Danish[da]
400.000 dukater er svære at finde.
German[de]
400.000 Dukaten sind schwer zu bekommen.
Greek[el]
400 χιλιάδες δουκάτα είναι δύσκολο να βρεθούν.
English[en]
Four hundred thousand ducats is hard to come by.
Spanish[es]
Cuatrocientos mil ducados son difíciles de conseguir.
Persian[fa]
قرض گرفتن چهارصد هزار سكه طلا كار سخته ي ؟
Finnish[fi]
400 000 dukaattia on paljon rahaa.
Croatian[hr]
Teško je nabaviti 400.000 dukata.
Hungarian[hu]
Nem kérhet kölcsön Firenzéből? Négyszázezer dukátot nem olyan könnyű szerezni.
Italian[it]
400.000 ducati sono difficili da ottenere.
Dutch[nl]
Vierhonderdduizend dukaten zijn moeilijk te krijgen.
Polish[pl]
Ciężko o 400 tysięcy dukatów.
Portuguese[pt]
Quatrocentos mil ducados são difíceis de conquistar.
Romanian[ro]
400.000 de ducaţi sunt greu de găsit.
Russian[ru]
400 тысяч дукатов трудно найти.
Slovenian[sl]
Težko je priti do štiristo tisoč dukatov.
Serbian[sr]
Teško je nabaviti 400.000 dukata.
Turkish[tr]
400 bin düka, kazara bulunması zor bir meblağ.
Vietnamese[vi]
400.000 ducats thì khó có thể bỏ qua.